【剧透】谈下33话的名场面吧

18:06 起的名场面在我脑海里徘徊超过2个礼拜了……在niconico上将该段单独剪出来播放的视频也收获了不少大呼“トラウマ”（心理创伤）的弹幕。这一段带来的冲击有剧情上的，但对我来说更多是表现手法上的。

初入船戏时使用了渐远的汽车引擎声，在接入人声之前的短暂留白被衬托得格外安静。与突入的画面搭配在一起，任何观众的注意力都会立马被完全调动。

好得过于明显的川上的演出与画面表现在此不提，台词的设计也是绝妙的。依托视频“少女革命ウテナ　33话のあのシーン アニメ”（https://nicotter.net/watch/sm5080641）（后文简称n站资源）的弹幕说说台词细节设计的巧妙。

1.“チャッチャッとやっちゃうから”

“一直以来都是用晚餐剩下的东西随便凑凑就好了”（いつもはほら、夕饭の残りでチャッチャッとやっちゃうからいいんだけど）这句话中的片段被弹幕小规模刷屏 ，似乎是一句双关。笔者摘取了一句弹幕送到百度翻译，结果如下：

チャチャッとやっちゃいました

一下子就做了

2.“アスパラ”

アスパラ-芦笋。B站上UP主“中国农业银行”上传的视频（后文简称B站资源）下的观众对这一点不敏感。但日本观众似乎是觉得这样的形象非常不妙……大量弹幕认为芦笋隐喻了男性生殖器。此外，还有弹幕认为三明治代表3P、蛋代表女性乳房，但不是非常主流的意见。

3.“あれも、出しっぱなしだし”

这句话及之后的一段在B站资源中被翻译为：“面包也忘了收，不知道有没有问题…平常都是要套上那个才放到冰箱里头的”弹幕的反应点在“套上那个”上面。而原文其实没有出现面包一词，是更加富有暗示意味的。摘录如下：

“あれも、出しっぱなしだし.......大丈夫かな？....いつも、あれに入れて、冷蔵库にあれ、しとくんだけど.....”

（大意：那个也一直放在外面，没关系吧？平常都是要放在那个里面才收在冰箱里的……）

在n站资源中，弹幕的大规模刷屏从第一个“あれ”（那个）出现就开始了。并认为此处就是“进入”了。和B站资源中观众的理解是不同的。我个人认为此处的不同解读是有较大意义的。原本按照B站资源中观众的理解——认为是登顶，那么这叫性|爱。但如果船戏结束在“进入”的话，情色的气氛则被更浓厚的权力暗示驱逐了。在象征意义上是非常不同的。