变成自己想成为的并付出代价

很久以前，安徒生已经通过《海的女儿》告诉很多小朋友，要变成自己想成为的，就要付出代价。
宫崎骏在此脚本的基础上增加了更多单纯的元素，朴素的愿望，强烈到让自己义无反顾地改变。

但是这个世界总没有无缘无故的得，也没有无缘无故的失，不过宫崎骏毕竟比安徒生更加不愿意去书写悲剧，他给故事安排了一个美好的结局，那个男孩最后一心一意地喜欢波妞，不管她是鱼，是半人鱼，是人……

这样一个前提，莫说是鱼，即便人，也怎可以一开始就遇见得到，我们，暂且说它，是一种希望寄望和渴望吧！

世界是幸运的，自然是多变的，人类是渺小的，爱是永恒的。宫崎骏又一次提到了人类的水和空气是脏的，并且将人与其他生物的地位并列（甚至稍次），而不是那种人类为地球之主的思维，这应该算是现代社会一种难得的反省吧。