这部动画唤起了我对词典的敬畏之心


3楼猫 发布时间:2022-07-19 13:47:35 作者:耳边蚊 Language

《编舟记》是2016年10月新番,改编自三浦紫苑原作的同名小说。这部小说还被改编为电影在2013年上映。我看的是动画,电影只是浏览了一下,因为剧情是一样的。

语言是一片海,人们要把自己的想法表达出来,就要渡过这浩渺大海。而词典,就是帮助人们横渡大海的一条船——这就是主人公马缔光也与前辈、同事要编纂的词典《大渡海》名字的来源。动画就是讲述《大渡海》从立项到出版的过程。

动画剧情偏日常,但始终贯穿着一条主线,就是《大渡海》的编纂。你看不到热血澎湃,也没有悲痛欲绝,但生活中的情感还是无处不在:马缔与林香具矢的爱情、西冈心态的转变、松本老师的离世,节奏把握的恰到好处。如果你喜欢《夏目友人帐》这类作品,也一定会喜欢这部动画。

这部动画唤起了我对词典的敬畏之心 - 第1张
这部动画唤起了我对词典的敬畏之心 - 第2张

编纂词典需要投入大量资金和时间来收集、选择、编辑词汇,还要考虑排版、纸张等,不像一些“畅销书”可以马上获利,所以《大渡海》的编纂也遭到玄武书房局长的妨碍。但马缔在荒木退休、西冈调职后仍决心一人作业,并且对质量严格把关。比如在编辑完成、营业和宣传也开始工作了的阶段,发现漏掉了一个词,马缔就决定重查全部24万个词条。《大渡海》历时15年最终出版,此时松本老师已经去世了。

这种匠人精神才是《编舟记》最感动我的地方,我在日企工作多多少少也有体会。有一些人,他们想把一件事做到极致,很清楚为此要耗费大量时间和精力,同时义无反顾地投身其中,直到达成目标。我敬佩,也很羡慕这些人。

还记得我用的最多的词典是《现代汉语词典(2002年增补本)》,从刚出版到2011年高中毕业。以前不知道一本词典的问世是这么多心血的成果,觉得一本词典60元太贵了;现在觉得即使在那个年代,它也值这个价。即使以后电子词典成为主流,这本《现代汉语词典》也会一直放在家里。

这部动画唤起了我对词典的敬畏之心 - 第3张

元旦期间,网上不断有2016年各领域的回顾和总结之类的。但我重来没想过做这件事,因为2016年的事我都忘记了,总结起来太浪费时间。《编舟记》是我2017年看的第一部动画,希望在这本命年,我至少在漫评这件事情上能做到马缔的十分之一吧。

人生有多少个15年呢?

动画信息

编舟记
中文名:编舟记
原 名:舟を編む
又 名:The Great Passage / 编舟记 动画版
首 播:2016-10-13(日本)
IMDb:tt6142628

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com