以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话


3楼猫 发布时间:2022-07-02 13:44:08 作者:兰陵笑笑生水瓶 Language

作者本人, 版权所有,没有经过我许可,请勿转载。豆瓣、贴吧id均为(兰陵笑笑生水瓶)

https://tieba.baidu.com/p/7632490054?pn=2

第一话https://movie.douban.com/review/14043969/

第二话https://movie.douban.com/review/14058968/

第三话https://movie.douban.com/review/14094362/

第四话https://movie.douban.com/review/14144846/

第五话https://movie.douban.com/review/14247089/

第六话https://movie.douban.com/review/14304266/

第七话

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第1张

00:00—01:47对应原著第五卷第十三章<迁都>、第五卷第十四章<奈良火灾> 富士川合战之后 11月10日,平维盛晋升右近卫中将。不久平重衡晋升为左近卫中将。 11月13日,福原皇宫落成,即雪见御所,见上一话我的介绍。 12月2日,宣布还都。 平清盛之所以迁都,是为了避开南都北岭经常闹事,《平家物语》是这么说的。实际还是为了控制法皇,此次还都表面上是听延历寺的劝说,实际上是为了针对源氏。因为此时近江国的源氏已经起兵,同年12月23日,平知盛与平忠度率军征讨近江国源氏,大获全胜。动画中只讲了还都,没有讲讨伐近江国源氏。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第2张

兴福寺因为之前以仁王叛乱与平家关系一直不好,朝廷几次派人劝服(先是劝学院别当藤原忠成、后来是右卫门佐藤原亲雅)都不听。后来南都兴福寺作了一个蹴鞠球子名为“平相国之头”。《平家物语》原著中翻译成蹴鞠,是不对的,蹴鞠类似后来足球。动画中翻译成打球,太现代化了,也不好。这种游戏在平安时代真正的名字叫“甩石头”。《年中行事绘卷》(记录平安时代平民生活的画卷),有一幅绘卷讲的就是这个游戏。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第3张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第4张

图片引用自我所收藏的笹间良彦《日本历史风俗图录》。

03:18—07:34对应原著第五卷第十四章<奈良火灾> 治承四年(1180)12月中旬平清盛派濑尾太郎兼康为大和国检非违使,率领500余骑向南都,结果兼康等人被杀。平清盛看软的不吃,就派平重衡、平通盛率军4万,进兵奈良(12月25日)。 12月27日,平家的先锋阿波成良与南都兴福寺交战,突破了奈良坂与般若寺,攻入兴福寺。同日夜晚平重衡下令在般若寺放火,虽然平重衡下令控制放火范围,但是当夜的大风让火势波及了兴福寺、东大寺。这就是历史上著名的“南都烧讨”事件。 在觉一本《平家物语》中记载了死于火灾人数在3500人左右,其他史料记载数字参差不齐。但是绝大多数史料记载人数没有如此之多,所以我倾向于认为《平家物语》中记载的数字,进行了夸大,为了彰显平家的胡作非为。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第5张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第6张

奈良法隆寺金堂、五重塔 南都七大寺(东大寺、兴福寺、大安寺、元兴寺、药师寺、西大寺、法隆寺)

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第7张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第8张

兴福寺东金堂、五重塔

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第9张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第10张

东大寺大佛殿,中间那个窗叫观相窗,每年元旦与盂兰盆节打开,可以看到卢舍那佛。

御张台(平安时代天皇、上皇、法皇、摄关家的卧室),动画中出场很高的生活物件

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第11张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第12张

构造图

平清盛经常穿的衣服纹样—七宝,佛教词语。体现了入道相国是出家人。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第13张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第14张

07:35—13:43高仓上皇去世对应原著第六卷第一章<高仓上皇驾崩>。 治承五年(1181)正月十四日,高仓上皇晏驾于六波罗池殿。在位12年,享年21岁。高仓本来是一位贤君,如果没有平清盛,是可以创造本朝醍醐天皇那个黄金时代的。可惜他生在武家政权崛起的乱世。《平家物语》中紧接着用了三章来叙述高仓的事迹,这种比例在《平家物语》中只有两个人享受,一个是高仓,另一个是平重盛。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第15张

虚空云上月,永世发其光。如今光不在,哀哀泪沾裳。

信浓国木曾义仲起兵,对应原著第六卷第五章<传檄>,第六卷第六章<飞脚传书>。 河内源氏木曾义仲为源义贤(带刀先生)次子,源义贤与源赖朝父亲源义朝(左马头)都是源为义(六条判官)之子。寿久二年(1155)8月16日源义贤被源赖朝的哥哥源义平(恶源太)所杀。木曾义仲当时2岁。 平安时代末期,河内源氏内部矛盾纷争,保元之乱是源为义与源义朝父子对立。以上野国至武藏国北部为势力范围的源义贤站到了源为义一方。以镰仓为据点的源义朝是另一方,源义平是源义朝之子,他杀了叔父源义贤,就是纷争的一个事件。所以我们要知道,虽然木曾义仲与源赖朝算起来是堂兄弟,但是他们之间的矛盾甚至大于源平之间。 木曾义仲的出生地在武藏国的大藏,《平家物语》中记载是他母亲把他抱到信浓国木曾中三兼远(中原兼远)处,后来在木曾谷长大,苗字改为木曾。在《源平盛衰记》中还记载中原兼远是平家家臣。 《平家物语》中记载的母亲抱到信浓国,是不可信的。真实历史是,源义平追杀源义仲(还没有改苗字),搜捕的畠山重能动了恻隐之心。把他藏在自己家,当时斋藤实盛恰好路过武藏国,是畠山重能委托斋藤实盛把源义仲带到木曾谷,托付给了源义仲乳母的丈夫,信浓国权守中原兼远。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第16张

对应原著第六卷第七章<入道死去>。 河内特指河内源氏刚刚起兵的木曾义仲,不是说河内国。九州指的是肥后国菊池隆直、阿苏惟安、木原盛实袭击大宰府。熊野指的是熊野别当湛增,湛增因为与弟弟湛觉的矛盾,平家召湛增去京,结果湛增以为要谋害自己,所以反叛,并不是像《平家物语》中说的单纯响应源氏。 原著中还提到四国的叛乱,伊予国的武士河野四郎通信、河野通清,还有一支《平家物语》没有谈到,就是源赖朝的弟弟源希义(流放到土佐国介良庄)。源希义在土佐国起兵,最后失败,他的起兵剧本和源赖朝很像,但是源希义的“山木馆合战”失败了。源赖朝也经历过石桥山惨败,但是逃出生天。源希义则在年越山没有跑出去。所以历史真的是偶然促成的结果。源赖朝的成功带有幸运成分。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第17张

13:44—16:37平清盛去世,对应原著第六卷第七章<入道死去>、第六卷第八章<筑岛>。 治承五年(1181)1月27日平宗盛为讨伐源氏,准备进军东国。但是平清盛此时热病发作,中止。1月28日病情加剧,从比睿山汲来的千手井神水也没有用。2月2日平清盛留下遗言“我自保元、平治以来,屡次平定朝敌,恩赏有加。何况,诚惶诚恐,贵为天子祖父,官至太政大臣。荣华富贵,荫及子孙。今生所望,一无可憾。唯有一大憾恨,未能目睹伊豆国流入前兵卫佐赖朝之首级耳、恨之既久,最难释怀。我在万一之后,不得建造佛堂佛塔以为孝养。径需出兵讨伐赖朝,取其首级,供我墓前,是乃纯孝之至,不可或忘。”2月4日,平清盛去世。2月7日,遗体在爱宕火化,骨灰葬在经岛。 平清盛是因为热病去世,原著中说热病是因为做恶太多,终被自己害死的人以地狱的业火折磨而死。这是小说笔法,平清盛去世时是64岁,在平安时代末期日本人平均寿命在50岁左右。所以平清盛的死亡是自然规律,后世的德川家康也得过热病,在关原之战前,也是很久没有好。热病通过长期调理是能好的,平清盛所处时代的医疗条件,和他当时确实年龄比较大。所以历史和小说毕竟不同。 平清盛送葬当晚,西八条殿起火,西八条殿是平清盛另一处府邸,位于东寺之北,八条坊门小路之南,大宫大路之西。跟六波罗殿不同。 神户市现在保存有平清盛冢

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第18张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第19张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第20张

动画中经常出现的唐铜四角吊灯笼,上图为日本高冈市所藏的一件吊灯笼。

16:38—19:31原创 19:32—21:35御子姬君,对应原著第一卷第五章<吾身荣华>,第六卷第五章<传檄>。 讲平清盛把自己与严岛神社内侍所生的女儿,安排在后白河御所侍候法皇的事情。原文如此“而且为了安抚后白河法皇的怨愤,更将自己与安艺国严岛内侍所生、芳龄十八、如花似玉的女儿,献给了法皇。还派许多高级女官随侍,不少公卿殿上人相陪,简直像女御进宫一般。世人都窃窃私议道,高仓上皇驾崩后才过二七,此种做法实在有违纲常,不识大体。”

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第21张

在这里我把平安时代后宫女官说一下。所谓女官就是侍奉女院的女房,分为12司(内侍司、藏司、书司、药司、兵司、闱司、殿司、扫司、水司、膳司、酒司、缝司)。内侍司是这里面最高职位,分为尚侍、典侍、掌侍。 高级女官指的是上臈(御匣殿、尚侍、典侍)等有权穿禁色(青色与赤色织物)的女官,多为大臣(太政大臣、左大臣、右大臣、内大臣)之女或孙女。 前文我说的小督,藤原成范之女,原著中注释说因为藤原成范是兵卫督,所以叫小督。但是更大可能性是平安时代女官中仅次于上臈的小上臈、中臈女官中有小督之名,言外之意,小督最后演化成纯粹官职名称。 女御为后宫嫔妃,等级为 皇后(中宫,其实两者最初有区别,但是在《平家物语》时代是一个意思)——女御——更衣——御息所

平德子所穿为十二单,动画中对于十二单进行了简化处理,衣服上没有纹饰。在颜色上也不对。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第22张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第23张

上图为标准十二单。 十二单,上身从里到外主要由单、五衣、打衣(打着)、表着、唐衣组成。单的里面一般穿小袖,小袖只有白色的,但是动画中平德子最里面的颜色是青色,那么我认为动画制作组没有使用小袖。 动画中十二单,青色为单,白色(确切说法是菊重)为五衣,红色为打衣,这三种颜色是对的,表着与唐衣颜色是不对的。下图为平安时代十二单的颜色搭配情况,资料来源于笹间良彦的《日本历史风俗图录》。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第七话 - 第24张

动画信息

平家物语
中文名:平家物语
原 名:平家物語
又 名:The Heike Story
首 播:2021-09-15(日本)
IMDb:tt15357440

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com