以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話


3樓貓 發佈時間:2022-07-02 13:44:08 作者:蘭陵笑笑生水瓶 Language

作者本人, 版權所有,沒有經過我許可,請勿轉載。豆瓣、貼吧id均為(蘭陵笑笑生水瓶)

https://tieba.baidu.com/p/7632490054?pn=2

第一話https://movie.douban.com/review/14043969/

第二話https://movie.douban.com/review/14058968/

第三話https://movie.douban.com/review/14094362/

第四話https://movie.douban.com/review/14144846/

第五話https://movie.douban.com/review/14247089/

第六話https://movie.douban.com/review/14304266/

第七話

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第1張

00:00—01:47對應原著第五卷第十三章<遷都>、第五卷第十四章<奈良火災> 富士川合戰之後 11月10日,平維盛晉升右近衛中將。不久平重衡晉升為左近衛中將。 11月13日,福原皇宮落成,即雪見御所,見上一話我的介紹。 12月2日,宣佈還都。 平清盛之所以遷都,是為了避開南都北嶺經常鬧事,《平家物語》是這麼說的。實際還是為了控制法皇,此次還都表面上是聽延歷寺的勸說,實際上是為了針對源氏。因為此時近江國的源氏已經起兵,同年12月23日,平知盛與平忠度率軍征討近江國源氏,大獲全勝。動畫中只講了還都,沒有講討伐近江國源氏。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第2張

興福寺因為之前以仁王叛亂與平家關係一直不好,朝廷幾次派人勸服(先是勸學院別當藤原忠成、後來是右衛門佐藤原親雅)都不聽。後來南都興福寺作了一個蹴鞠球子名為“平相國之頭”。《平家物語》原著中翻譯成蹴鞠,是不對的,蹴鞠類似後來足球。動畫中翻譯成打球,太現代化了,也不好。這種遊戲在平安時代真正的名字叫“甩石頭”。《年中行事繪卷》(記錄平安時代平民生活的畫卷),有一幅繪卷講的就是這個遊戲。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第3張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第4張

圖片引用自我所收藏的笹間良彥《日本歷史風俗圖錄》。

03:18—07:34對應原著第五卷第十四章<奈良火災> 治承四年(1180)12月中旬平清盛派瀨尾太郎兼康為大和國檢非違使,率領500餘騎向南都,結果兼康等人被殺。平清盛看軟的不吃,就派平重衡、平通盛率軍4萬,進兵奈良(12月25日)。 12月27日,平家的先鋒阿波成良與南都興福寺交戰,突破了奈良阪與般若寺,攻入興福寺。同日夜晚平重衡下令在般若寺放火,雖然平重衡下令控制放火範圍,但是當夜的大風讓火勢波及了興福寺、東大寺。這就是歷史上著名的“南都燒討”事件。 在覺一本《平家物語》中記載了死於火災人數在3500人左右,其他史料記載數字參差不齊。但是絕大多數史料記載人數沒有如此之多,所以我傾向於認為《平家物語》中記載的數字,進行了誇大,為了彰顯平家的胡作非為。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第5張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第6張

奈良法隆寺金堂、五重塔 南都七大寺(東大寺、興福寺、大安寺、元興寺、藥師寺、西大寺、法隆寺)

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第7張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第8張

興福寺東金堂、五重塔

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第9張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第10張

東大寺大佛殿,中間那個窗叫觀相窗,每年元旦與盂蘭盆節打開,可以看到盧舍那佛。

御張臺(平安時代天皇、上皇、法皇、攝關家的臥室),動畫中出場很高的生活物件

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第11張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第12張

構造圖

平清盛經常穿的衣服紋樣—七寶,佛教詞語。體現了入道相國是出家人。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第13張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第14張

07:35—13:43高倉上皇去世對應原著第六卷第一章<高倉上皇駕崩>。 治承五年(1181)正月十四日,高倉上皇晏駕於六波羅池殿。在位12年,享年21歲。高倉本來是一位賢君,如果沒有平清盛,是可以創造本朝醍醐天皇那個黃金時代的。可惜他生在武家政權崛起的亂世。《平家物語》中緊接著用了三章來敘述高倉的事蹟,這種比例在《平家物語》中只有兩個人享受,一個是高倉,另一個是平重盛。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第15張

虛空雲上月,永世發其光。如今光不在,哀哀淚沾裳。

信濃國木曾義仲起兵,對應原著第六卷第五章<傳檄>,第六卷第六章<飛腳傳書>。 河內源氏木曾義仲為源義賢(帶刀先生)次子,源義賢與源賴朝父親源義朝(左馬頭)都是源為義(六條判官)之子。壽久二年(1155)8月16日源義賢被源賴朝的哥哥源義平(惡源太)所殺。木曾義仲當時2歲。 平安時代末期,河內源氏內部矛盾紛爭,保元之亂是源為義與源義朝父子對立。以上野國至武藏國北部為勢力範圍的源義賢站到了源為義一方。以鎌倉為據點的源義朝是另一方,源義平是源義朝之子,他殺了叔父源義賢,就是紛爭的一個事件。所以我們要知道,雖然木曾義仲與源賴朝算起來是堂兄弟,但是他們之間的矛盾甚至大於源平之間。 木曾義仲的出生地在武藏國的大藏,《平家物語》中記載是他母親把他抱到信濃國木曾中三兼遠(中原兼遠)處,後來在木曾谷長大,苗字改為木曾。在《源平盛衰記》中還記載中原兼遠是平家家臣。 《平家物語》中記載的母親抱到信濃國,是不可信的。真實歷史是,源義平追殺源義仲(還沒有改苗字),搜捕的畠山重能動了惻隱之心。把他藏在自己家,當時齋藤實盛恰好路過武藏國,是畠山重能委託齋藤實盛把源義仲帶到木曾谷,託付給了源義仲乳母的丈夫,信濃國權守中原兼遠。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第16張

對應原著第六卷第七章<入道死去>。 河內特指河內源氏剛剛起兵的木曾義仲,不是說河內國。九州指的是肥後國菊池隆直、阿蘇惟安、木原盛實襲擊大宰府。熊野指的是熊野別當湛增,湛增因為與弟弟湛覺的矛盾,平家召湛增去京,結果湛增以為要謀害自己,所以反叛,並不是像《平家物語》中說的單純響應源氏。 原著中還提到四國的叛亂,伊予國的武士河野四郎通信、河野通清,還有一支《平家物語》沒有談到,就是源賴朝的弟弟源希義(流放到土佐國介良莊)。源希義在土佐國起兵,最後失敗,他的起兵劇本和源賴朝很像,但是源希義的“山木館合戰”失敗了。源賴朝也經歷過石橋山慘敗,但是逃出生天。源希義則在年越山沒有跑出去。所以歷史真的是偶然促成的結果。源賴朝的成功帶有幸運成分。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第17張

13:44—16:37平清盛去世,對應原著第六卷第七章<入道死去>、第六卷第八章<築島>。 治承五年(1181)1月27日平宗盛為討伐源氏,準備進軍東國。但是平清盛此時熱病發作,中止。1月28日病情加劇,從比睿山汲來的千手井神水也沒有用。2月2日平清盛留下遺言“我自保元、平治以來,屢次平定朝敵,恩賞有加。何況,誠惶誠恐,貴為天子祖父,官至太政大臣。榮華富貴,蔭及子孫。今生所望,一無可憾。唯有一大憾恨,未能目睹伊豆國流入前兵衛佐賴朝之首級耳、恨之既久,最難釋懷。我在萬一之後,不得建造佛堂佛塔以為孝養。徑需出兵討伐賴朝,取其首級,供我墓前,是乃純孝之至,不可或忘。”2月4日,平清盛去世。2月7日,遺體在愛宕火化,骨灰葬在經島。 平清盛是因為熱病去世,原著中說熱病是因為做惡太多,終被自己害死的人以地獄的業火折磨而死。這是小說筆法,平清盛去世時是64歲,在平安時代末期日本人平均壽命在50歲左右。所以平清盛的死亡是自然規律,後世的德川家康也得過熱病,在關原之戰前,也是很久沒有好。熱病通過長期調理是能好的,平清盛所處時代的醫療條件,和他當時確實年齡比較大。所以歷史和小說畢竟不同。 平清盛送葬當晚,西八條殿起火,西八條殿是平清盛另一處府邸,位於東寺之北,八條坊門小路之南,大宮大路之西。跟六波羅殿不同。 神戶市現在保存有平清盛冢

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第18張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第19張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第20張

動畫中經常出現的唐銅四角吊燈籠,上圖為日本高岡市所藏的一件吊燈籠。

16:38—19:31原創 19:32—21:35御子姬君,對應原著第一卷第五章<吾身榮華>,第六卷第五章<傳檄>。 講平清盛把自己與嚴島神社內侍所生的女兒,安排在後白河御所侍候法皇的事情。原文如此“而且為了安撫後白河法皇的怨憤,更將自己與安藝國嚴島內侍所生、芳齡十八、如花似玉的女兒,獻給了法皇。還派許多高級女官隨侍,不少公卿殿上人相陪,簡直像女御進宮一般。世人都竊竊私議道,高倉上皇駕崩後才過二七,此種做法實在有違綱常,不識大體。”

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第21張

在這裡我把平安時代後宮女官說一下。所謂女官就是侍奉女院的女房,分為12司(內侍司、藏司、書司、藥司、兵司、闈司、殿司、掃司、水司、膳司、酒司、縫司)。內侍司是這裡面最高職位,分為尚侍、典侍、掌侍。 高級女官指的是上臈(御匣殿、尚侍、典侍)等有權穿禁色(青色與赤色織物)的女官,多為大臣(太政大臣、左大臣、右大臣、內大臣)之女或孫女。 前文我說的小督,藤原成範之女,原著中註釋說因為藤原成範是兵衛督,所以叫小督。但是更大可能性是平安時代女官中僅次於上臈的小上臈、中臈女官中有小督之名,言外之意,小督最後演化成純粹官職名稱。 女御為後宮嬪妃,等級為 皇后(中宮,其實兩者最初有區別,但是在《平家物語》時代是一個意思)——女御——更衣——御息所

平德子所穿為十二單,動畫中對於十二單進行了簡化處理,衣服上沒有紋飾。在顏色上也不對。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第22張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第23張

上圖為標準十二單。 十二單,上身從裡到外主要由單、五衣、打衣(打著)、表著、唐衣組成。單的裡面一般穿小袖,小袖只有白色的,但是動畫中平德子最裡面的顏色是青色,那麼我認為動畫製作組沒有使用小袖。 動畫中十二單,青色為單,白色(確切說法是菊重)為五衣,紅色為打衣,這三種顏色是對的,表著與唐衣顏色是不對的。下圖為平安時代十二單的顏色搭配情況,資料來源於笹間良彥的《日本歷史風俗圖錄》。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第七話 - 第24張

動畫信息

平家物語
中文名:平家物語
原 名:平家物語
又 名:The Heike Story
首 播:2021-09-15(日本)
IMDb:tt15357440

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com