山田的平家物語雖言武家之事，但對比當年中日合拍三國演義，卻十分柔情至極，不過也因此自成特色。淡化戰爭與勝利，重於禪意與物哀，把浩浩蕩蕩的長篇原著變化為了簡潔夢幻的俳句，但實在只是現代藝術家的個人藝術品。
三國演義動畫看完之後，印象深刻的是肝膽豪情、是浩浩蕩蕩的滾滾長江東逝水。山田的平家物語看完後讓人印象深刻的是什麼？是個人內心矛盾的掙扎、是漫地的落花。
三國演義動畫的製作人員給予了原著極大的尊重，官渡、赤壁、麥城，戰得昏天黑地。而山田的平家物語，更像是給予原作的閱後評語，平氏對源氏幾次勝仗，大戰的許多經典橋段，輕輕的就被略過，戰場的風雲變換殘酷與熱血，琵琶一彈，也輕輕的唱過，但不得不說這種敘述形式也的確精妙無比。因此山田的平家物語或許不是好的歷史文學改編作品，但卻是非常好的現代藝術作品，非常好的表達了藝術家的個人美學追求。
“滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。 是非成敗轉頭空。 青山依舊在，幾度夕陽紅。 白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。 一壺濁酒喜相逢。 古今多少事，都付笑談中。”
“祗園精舍鐘聲響,訴說世事本無常; 娑羅雙樹花失色,盛者必衰若滄桑。 驕奢之人不長久,好似春夜夢一場; 強梁霸道終殄滅,恰如風前塵土揚。”
不得不說，美極了。
