山田的平家物语虽言武家之事，但对比当年中日合拍三国演义，却十分柔情至极，不过也因此自成特色。淡化战争与胜利，重于禅意与物哀，把浩浩荡荡的长篇原著变化为了简洁梦幻的俳句，但实在只是现代艺术家的个人艺术品。
三国演义动画看完之后，印象深刻的是肝胆豪情、是浩浩荡荡的滚滚长江东逝水。山田的平家物语看完后让人印象深刻的是什么？是个人内心矛盾的挣扎、是漫地的落花。
三国演义动画的制作人员给予了原著极大的尊重，官渡、赤壁、麦城，战得昏天黑地。而山田的平家物语，更像是给予原作的阅后评语，平氏对源氏几次胜仗，大战的许多经典桥段，轻轻的就被略过，战场的风云变换残酷与热血，琵琶一弹，也轻轻的唱过，但不得不说这种叙述形式也的确精妙无比。因此山田的平家物语或许不是好的历史文学改编作品，但却是非常好的现代艺术作品，非常好的表达了艺术家的个人美学追求。
“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 是非成败转头空。 青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 一壶浊酒喜相逢。 古今多少事，都付笑谈中。”
“祗园精舍钟声响,诉说世事本无常; 娑罗双树花失色,盛者必衰若沧桑。 骄奢之人不长久,好似春夜梦一场; 强梁霸道终殄灭,恰如风前尘土扬。”
不得不说，美极了。
