以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第二话


3楼猫 发布时间:2022-07-02 14:13:56 作者:兰陵笑笑生水瓶 Language

作者本人, 版权所有,没有经过我许可,请勿转载。豆瓣、贴吧id均为(兰陵笑笑生水瓶)

https://tieba.baidu.com/p/7632490054?pn=2

第一话https://movie.douban.com/review/14043969/

第二话俗世繁华梦中梦 00:00—02:21对应原著第一卷第十一章<争路> 延续上一话没有演完的部分,就像我前面说的,<争路>是《平家物语》中关键的一章,因为这是平家种种恶行的开端,动画中这句不是白说的。直接引用了原著。那么有一处细节我想在这里给大家补充一下,就是争路事件发生地。 在原著中有着非常清晰的记载,但是动画同样没说。在古代日本很多官员名字动辄以其所居住的地名为号,比如争路事件中摄政藤原基房,他居住的宅邸叫松殿,所以也可以叫松殿基房的。这种例子很多,古代人不会直呼其名,就像动画中那样,是非常现代的叫法,直呼平清盛,直呼平重盛。在古代不可想象,尤其在有教养的公卿阶层更是如此。 其次地名对于理解《平家物语》非常重要,那么我以争路事件为例来说一下,平安京内有三重结构,最外面一层仿照中国隋唐长安与洛阳的里坊制,布局成棋盘整齐的町路。如果从地形来看,平安京将近洛阳,所以古代日本人,也用洛来指平安京,去平安京,就是上洛。

平安京东西向由39条大路组成,最北面的是一条大路,最南面的是九条大路。南北向由33条路组成,最西面的是西京极大路,最东面的是京极大路。我当年看日本历史把这些路都背诵过,可以说熟知了路名你才能看懂京都历史。 在原著中藤原基房是由中御门东洞院官邸出发,那么我说了他住的地方叫松殿,里坊制的优势就是坐标,中御门东洞院,其中前者指的是南北路名,后者是东西路名。交叉点就是松殿的位置。如图所示,松殿一目了然。下图为郑清茂译本书后所附平安京条坊图

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第二话 - 第1张

从松殿往西南走进入京都第二重结构,即大内里。其中原著中提到走的是东边最靠南的门—郁贤门,因为郁贤门进去就是大炊寮(掌管膳食的机构)所以也叫大炊御门,我们从南北路名中可以找到大炊御门大路,因为这条路穿过郁贤门,因此得名。郁贤门门口就是争路发生地。


03:55—05:35动画虚构情节,即琵琶引起了入道相国平清盛的注意,要留下琵琶,结果遭到家人反对,于是作罢。平德子出现,和琵琶聊天中提到了平清盛另一个女儿平盛子。 平盛子九岁(1164年)嫁给藤原基实,藤原基实1165年成为摄政,1166年去世(24岁)。他是藤原忠通之子,藤原基房、藤原兼实之兄,因为住在六条大路,所以也叫六条摄政。第二话这段时间线在1170年,也就是争路那一年。所以动画中平德子说六年前,平盛子出嫁。因为基实是长子,所以拥有藤原家领地与财产,平清盛这门政治婚姻,一个是为了获得与摄政家联姻,一个就是获得领地。动画中没有说领地在哪,根据史料记载,藤原基实曾经是播磨权守,所以有可能是播磨国领地。盖平安时代公卿有很多在京都之外的领地与庄园。 动画中提到平盛子带着一个五岁的孩子,即藤原基通,藤原基通的妻子同样是平清盛的女儿,即平宽子。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第二话 - 第2张

在这里就能看出山田尚子对于女性刻画之细腻,我在看动画之前,就说过《平家物语》虽然是军记物语,但是它里面描写了很多女子,给人留下深刻印象,比如平德子、建春门院、池禅尼,比如祇王、葵姬、小督。它有着武士之道,也不缺人情之美。山田尚子动画中女性能把性情展示的淋漓尽致,一个动作就可以看出,在女性描写上,山田的能力。

在这里顺便介绍一下 平清盛的八个女儿 一人为花山院左大臣藤原兼雅夫人 一人为高仓天皇皇后,安德天皇的母亲,平德子(建礼门院) 一人为六条摄政藤原基实夫人,平盛子 一人为普贤寺殿藤原基通夫人,平宽子(藤原基通是藤原基实的儿子) 一人为冷泉大纳言藤原隆房夫人 一人为七条修理大夫藤原信隆夫人 一人为后白河法皇的女御 一人为花山院殿臈女官,被称为廊上贵人

05:36—07:55对应原著第一卷第十二章<鹿谷>,准确说是鹿谷前两段的内容。嘉应三年(1171)正月五日,高仓天皇元服,同月十三日,朝觐上皇、皇太后,平德子将要入宫(平德子—高仓天皇)。动画简化处理,没有说时间,只是告诉观众平德子将要嫁给高仓天皇。当时平德子15岁(动画中说16岁),所有细节均为我加上去的,方便读者理解动画。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第二话 - 第3张

07:56—09:08对应原著第一卷第六章<祇王> 祇王与祇女是著名白拍子,白拍子为鸟羽天皇时代创造的一种歌舞,流行于平安时代后期,两位被平清盛看重,过上锦衣玉食的生活,不料三年之后出现一位新人,叫阿佛,白拍子跳的比祇王祇女还好看,于是平清盛把祇王祇女打发走,迎来阿佛。这一章是《平家物语》中第一个以女性为主角的故事,讲述了平清盛把所有人都当做棋子,有用就用,无用就扔。动画也表现了这一点,后来阿佛找到祇王祇女等人,一起出家。或许是看透了人世的一切,或许是赎罪。阿佛认为自己与祇王一样,如果留在平清盛那里,后果不会更好罢了。于是归入佛门,往生净土。我在前面说了《平家物语》最早是佛家讲述的故事,后来到室町时代成书,这种佛教观念自然充斥于书中。这一章没有表明时间,所以动画中随意插入是可以的。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第二话 - 第4张

动画中白拍子的装束和原著基本一致 祇王穿的衣服叫水干,类似狩衣,多以绢布缝之。不用糨糊,张贴在板上晒干压平。头上戴的是乌帽子,平安时代到镰仓时代,男人使用的帽子( 白拍子最早是男人跳的,后来女子也可以,所以乌帽子女子同样使用。 ),直立的叫立乌帽子,折弯的叫折乌帽子。原著中没有写祇王一章时间,但是可以推测,因为文中平清盛叫自己为净海,这是他出家后名字,出家时间是确切的1168年,动画中把这段故事置于平德子入宫前的1171年,在逻辑上是合理的。


9:09—13::15动画作了高度压缩处理,把很多章节杂糅到一起,时间线放在平德子入宫之前,那么这里就给山田尚子这部分动画挑一些史实错误。 (1)平重盛被称为灯笼大臣,不是因为怕暗,也不是因为看到未来(这是动画我认为最败笔的地方),而是为了祈祷来世。平重盛曾经在京都的东山(贺茂川以东山麓总称)建造48间精舍,一间一盏灯笼,从平家与其他贵族之家选出16岁到20岁女子,每月14日与15日,在此处念经。是佛教一种祈祷仪式。因此被人叫做灯笼大臣。参见原著第三卷第十三章<灯笼>。 (2)动画此部分杂糅进嘉应元年(1169),藤原成亲与比睿山结怨一事。参见原著第二卷第八章<大纳言流刑>,藤原成亲在中纳言的时候,曾经领有美浓国(动画中的尾张国是错的),比睿山寺领平野庄的神官,到目代(代理地方守,藤原成亲在京都,派正友代替他管理美浓国)正友处兜售葛布,目代借酒装疯,拿来墨水在葛布上乱涂乱画,更是把神官打了一顿。因此同年11月3日,山门(指比睿山延历寺)奏请流放成亲。但是成亲是天皇宠臣,是不会真的流放,为此比睿山与朝廷结怨。 (3)“贺茂川的水,双六骰子,山门法师”都不尽如我意。”原话来自于原著第一卷第十二章。这一章所讲述的故事发生在1177年,山门抬着神舆进京,要求流放加贺国守藤原师高。 贺双山这句话最初是白河说的,所以后白河引用时,会说常言道。盖这句话在平安时代末期是一句流行语了。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第二话 - 第5张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第二话 - 第6张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第二话 - 第7张

动画此处提到平治之乱,在这里顺便讲一下。 平治之乱发生在1159年,当年因为保元之乱后,源义朝(源赖朝父亲)尽管和平清盛同样立下战功,但是平清盛受封播磨守,播磨守在众多国司中属于很高的,并且允许平清盛升殿、相反源义朝只是小小的右马头。所以他开始对后白河不满,1159年12月9日夜,趁着平清盛率领族人前往熊野神社之机,与藤原信赖联手叛乱,幽禁了后白河与二条。杀死了后白河的宠臣藤原信西。 平清盛中途知道叛乱,正在犹豫是否回到京都时,平重盛说了一番话,身为武臣,应该保护上皇与天皇,平家贞也拿出铠甲交给平清盛,于是众人返回京都。十二月十七日,平家一行到达六波罗,并且联系上藤原惟方与藤原经宗,二条正是通过惟方,男扮女装逃到六波罗,后白河则微服逃到仁和寺避难。 平治之乱的胜败在于谁掌握天皇,源义朝在丢失二条那一刻就已经注定失败了。此后公卿纷纷来到六波罗。平清盛在得到讨伐源义朝的旨意时,派遣平重盛与平赖盛攻打皇宫。 动画中平重盛说的那句名言“年号是平治,都城是平安,我们是平氏”就是攻打皇宫时说的,这里面动画有一处错误,根据史料记载平重盛当时骑的马是白色。 与平重盛一对一的是源义朝的长子源义平,所谓长子对长子。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第二话 - 第8张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第二话 - 第9张

另一路平赖盛率领攻打郁贤门,但是被源义朝抵挡住。平重盛不敌源义平败走,源义平派16名武士追平重盛,这16位武士中有后来参加源平合战投靠平家的斋藤实盛,也有跟随源氏的上总广常、三浦义澄。可以说平治之乱包含了太多武士的故事与人生。 在真正的历史中平重盛虽然勇气过人,但是与源义平对战时还是吃亏了,他的马被镰田政家射了一箭。狼狈的逃走,但是平重盛也不是因为一对一失败逃走,而是计策。平重盛与平赖盛攻打皇宫,不是为了攻下,而是引出源氏,把他们引到六波罗,当时平清盛坐镇六波罗等待源氏叛军。时间对于平家有利,因为各地援军在源源不断涌向京都,源义朝在攻打六波罗失败后就只有死路一条。最后源义朝在逃亡到尾张国的长田庄时,被长田忠致杀死。源义平在刺杀平清盛失败后,也被杀。当时的源赖朝只有13岁,在池禅尼(平清盛母亲)求情下,池禅尼当时说的话是源赖朝长得像自己的儿子平家盛,最后把源赖朝流放到伊豆。但是现代学术界研究之后认为,并不是池禅尼那句话救了他,因为平清盛知道源赖朝是河内源氏嫡流继承人,重要性不言而喻,其实是因为源赖朝侍奉过上西门院,上西门院是后白河的母亲,平清盛可以不给继母、兄弟、儿子的面子,但是上西门院的面子一定要给。 顺便一提,平清盛有点曹操的作风,他把源义朝的小妾常盘御前纳为自己小妾,并且赦免了常盘御前的三个儿子,其中最小的那个叫牛若丸,就是后来的源义经。一切的一切都来自于平治之乱,平清盛当后悔没杀了源赖朝与源义经,可惜历史不能假设。


13:16—21:19对应原著第一卷第六章<祇王> 如上文我所说的,祇王祇女刀自阿佛四人最后出家,这也是琵琶不多的用未来之眼看到好结局的章节。 平德子承安元年(1171)12月14日入宫,26日成为女御。动画没说具体日期,根据原著我给补充上。因为同年四月已经改元(嘉应三年—承安元年),所以准确年号应该使用承安。女御地位仅次于皇后、中宫。不久上升为中宫,治承二年(1178)生下皇子(安德)。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第二话 - 第10张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第二话 - 第11张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第二话 - 第12张

动画信息

平家物语
中文名:平家物语
原 名:平家物語
又 名:The Heike Story
首 播:2021-09-15(日本)
IMDb:tt15357440

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com