以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话


3楼猫 发布时间:2022-07-02 13:47:18 作者:兰陵笑笑生水瓶 Language

作者本人, 版权所有,没有经过我许可,请勿转载。豆瓣、贴吧id均为(兰陵笑笑生水瓶)

https://tieba.baidu.com/p/7632490054?pn=2

第一话https://movie.douban.com/review/14043969/

第二话https://movie.douban.com/review/14058968/

第三话https://movie.douban.com/review/14094362/

第四话https://movie.douban.com/review/14144846/

第五话https://movie.douban.com/review/14247089/

第六话

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第1张

00:00—01:22、02::53—13:16主线剧情迁都福原,对应原著第五卷第一章<迁都>、第五卷第二章<赏月>、第五卷第三章<怪物>。 治承四年(1180)6月2日迁都福原,6月3日抵达福原,以池中纳言平赖盛的山庄为暂时行宫,平赖盛因此叙正二位。超过九条殿之子右大将藤原良通的位阶。在日本历史上重臣子弟被非我族类超越,这是第一次。 后白河暂时住在一间小板屋内,三间见方,被成为牢笼寓所。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第2张

6月9日开始营建新都,这里面说一下,虽然俗称迁都福原,但是营建的新都并不在福原,在福原附近的和田到西野的地方。和田在今天神户市兵库区南部,西野在今天神户市长田区东南部。文献中称为“和田京”。

动画在这一段原创了一个环节,即平敦盛出场,原著中此时没有这一段。 平敦盛是修理大夫平经盛的末子,一之谷合战中年仅16岁战死沙场,因为容貌娇艳,多才多艺,擅长吹笛,在一之谷合战前夜用名笛小枝吹奏的曲子,旋律优美而没有丝毫紊乱。让对方主将熊谷直实为之赞叹,临死前从容镇定。熊谷直实后来因为平敦盛之死出了家,那笛声让如此威武之将军看破红尘。民间后来据此编成幸若舞《敦盛》(能剧名篇),大约四百年后,桶狭间之战(永禄三年1560)前,织田信长在清洲城跳起了幸若舞《敦盛》。日本人甚至把一种兰花(为兰科植物大花杓兰)称为“敦盛草”。用来纪念平敦盛。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第3张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第4张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第5张

从左到右为,左中将平清经、无官大夫平敦盛、本三位中将平重衡,皆为平家中吹笛名手。

动画中提到平敦盛的笛子小枝,小枝为鸟羽上皇赐给平忠盛,平忠盛传给平经盛,平经盛传给平敦盛。参看第九卷第十六章<敦盛之死>中,在一之谷奏响笛声的就是小枝。在《平家物语》中有两支都叫小枝的笛子。另一支藏在高仓宫那里。 蝉折与小枝 《平家物语》中描写了很多有名的物件,比如高仓宫所藏的两支横笛—蝉折与小枝。原著中有关的章节参看第四卷第五章<信连>讲高仓宫逃离京城时,忘记带上小枝,信连夜追高仓宫送上笛子。第四卷第九章<大众会合>,提到蝉折与小枝的来源。原文颇为精彩,兹引录于下 “高仓宫藏有两支寒竹笛子,名蝉折与小枝。提到蝉折,从前鸟羽上皇时,曾以黄金千两赠送宋朝天子,回礼中有一段寒竹,只有一节而形似活蝉。上皇道“如此宝物,岂可任意要雕便雕。”乃命三井寺大进僧正觉宗,供在佛坛上,加持祈祷七日,才请人雕成笛子。一日,高松中纳言实衡卿来,试吹此笛。之后,以为只是家常之物,随便放在膝盖下面。或许笛子感到受辱,一气之下,竟自我折断了身上的蝉形。是以有蝉折之名。” 高仓宫是吹笛名手,得到蝉折,后来觉得自己来日无多,便把蝉折贡献佛堂。在这里《平家物语》展现了一种规律性书写方法,每当某某人快要离开人世时,会把珍藏之物送到能继承此物之人的手中。平忠度的诗歌入选藤原俊成的《千载和歌集》,高仓宫的蝉折供奉在佛堂里,平经正的青山琵琶保存在后白河之子守觉法亲王的仁和寺。都是例子。 第四卷第十一章<高仓宫之死>中提到小枝藏在高仓宫乳母之子六条佐大夫宗信身上,后来回到京都。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第6张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第7张

《平家物语》中重要名物都有相当篇幅文字记载,此表为书中物品纪传体例。表中小枝指的是平敦盛的那支。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第8张

下面重点讲一下“今样”,《平家物语》是以散文体与韵文体写就的话本小说,散文体指的是故事主线剧情写作体例,编年与纪传相互杂糅。韵文体体现在和歌、汉诗、连歌、狂歌、歌谣、白拍子与今样上。在抒发情感方面,增加语言美学功能上是平铺直叙的散文体取代不了的。 今样意为流行曲风,其歌词是七五七五七五的形式,在平安时代末期流行。后白河就非常喜欢今样,特意编纂了《梁尘秘抄》。歌词灵活,随机应变,比如动画中平德子临场发挥的今样,使得受众非常广。 动画中平德子的今样“因见何物使心宽,华厦荒弃终破败”。仿照自原著第五卷第二章<赏月>中藤原实定的“重仿故都不忍看,花城竟化茅草原。”因为按照原著动画应该演这里,因为原创了平德子与后白河的对话,于是原创一首今样。 藤原实定所说的破败指的是京都,因为公卿都在拆房子搬到福原。平德子的破败如果指的是此情此景,则不伦不类,因为她身在福原。动画没有按照原著走,在今样上也能看出蛛丝马迹。 动画这一段还插入了平德子与病中的高仓上皇对话的情节,在原著中是没有的。高仓上皇因为平清盛幽禁后白河、高仓宫死去、南都奈良火灾、加上东国起兵。一系列事件导致染病,在治承五年(1181)正月去世。动画这一话时间线在治承四年(1180),插入这一段是为了预叙后来的事情。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第9张

迁都福原,平清盛碰到怪异见闻。 这一段是《平家物语》中的精彩章节,后世很多画家以此取材,进行创作。讲的是平清盛由于不故阻拦迁都福原,一日清晨从帐台下来,推门往中庭一看,见到骷髅的怪异现象。在古代则属于异兆,通常会预言吉凶。《平家物语》中每当发生重大事件之前,大概率会发生异兆现象。原著第五卷第三章<怪物>写完之后,第五卷第四章<快马>就是大庭三郎景亲报告源赖朝起兵。 第五卷第三章<怪物>中提到的怪异现象还有 (1)平清盛有一夜入睡时,看到一张庞然大脸向屋内窥视 (2)冈御所发出怪异响声,大树倒下,但是此地并无大树 (3)骷髅聚成堆怒视平清盛 (4)平清盛爱马望月,马尾上老鼠驻窝产子(在日本这是起兵的凶兆,天智天皇时发生过相同事件,《日本书纪》中有记载) (5)源中纳言雅赖,手下一名青侍(年轻武士)做梦,梦到神祇转刀的故事 这里面前三个怪异事件,是体现平清盛的迁都不合时宜。后两个怪异事件是预示后来源赖朝起兵。因为(4)中的那匹马是大庭三郎景亲送给平清盛的,大庭三郎景亲是平清盛在东国的棋子,监视源赖朝的。(5)中的故事更加重要,下面我会仔细讲一下,(5)的故事甚至可以推测《平家物语》成书时间。 动画中只有(2)(3)(4)

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第10张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第11张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第12张

福原平清盛怪异见闻图

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第13张

青侍做梦,梦到神祇转刀的故事文本大体如下 在宫中神祇官的厅堂中,次第坐着贵人,好像在开会。青侍问一老翁是何人,答严岛大明神。另一位耆宿说到,寄放在平家之节刀,可以转交伊豆国的源赖朝。坐在旁边的第三位老人说,其后,可以交到我孙子那里。那第二位老翁是八幡大菩萨,第三位老翁是春日大明神。给青侍介绍神祇的是武内大明神。 这个故事,直接明说了,平家未来会被源氏取代,因为节刀象征权力,平清盛曾经得到严岛大明神的节刀,所以严岛神社是平家的氏社。石清水八幡宫众所周知是源氏的氏社,节刀由平家—源氏,在神祇中就是严岛—八幡。那么最后那个春日大明神所在的春日神社是藤原家的氏社。象征了源赖朝的后代将要被藤原氏取代。历史上果真是按照这种预言来发生的。当然我们都知道,《平家物语》是后来成书的,那不叫预言,是回顾历史。 《平家物语》中有很多全知视角写法,在叙事学上全知视角的定义是“叙述者无所不知,对于出场人物尚未意识到的东西都知道。”在小说中,只有作者能到达这种状态,或者作者的替身可以进入作品,展示全知视角。 我上面说的(5)就是全知视角的写法,故事发生时间在1180年,但是藤原氏取代源赖朝后代发生在镰仓幕府时期。所以我说了这些线索可以帮助推测小说成书时间。

平家—源氏—藤原氏 严岛—八幡—春日 《平家物语》的故事揭示了平家—源氏的过程,那么源氏—藤原氏过程。我们需要看一看镰仓幕府的历史,镰仓幕府将军顺位是 源赖朝—源赖家(源赖朝长子)—源实朝(源赖朝次子)—藤原赖经—藤原赖嗣 镰仓幕府共有九位将军,前三个源氏、第四五是藤原氏,其余的是皇族担任。虽然我这里没有讲执权的问题。但是仅就将军位来说,实现了“预言”源氏—藤原氏的走向。那么《平家物语》成书时间不会早于第四代将军藤原赖经上位时间的1226年。这是用文本来推测文本成书时间上下限的一个范例。

下面说一说为什么第六话平敦盛早早登场,平敦盛在《平家物语》登场要到一之谷合战。其实动画原创他登场也是有一定道理的,因为福原(现在神户之一部分)与一之谷合战发生地都在神户。那么在迁都福原就让平敦盛登场,就不奇怪了。平敦盛在日本人气很好,日本人对于悲剧人物向来偏爱,平家失败了但却是《平家物语》的主角,源赖朝是成功者,但是在小说中笔墨甚少,反而源义经的记载多。无论动画还是原著都如此。 一之谷合战中的东面阵地—生田之森附近建有生田神社,是神户最悠久的神社。也可以说现在的神户市就是以此建立的。神社内著名的《生田敦盛》能剧现在依然上演。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第14张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第15张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第16张

大轮田泊,福原的港口,动画中多次出现,神户市在当地还保存一块奠基石。动画中的地图就是这么来的。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第17张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第18张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第19张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第20张

神户市可以说是浏览平家历史的一处宝贵圣地巡礼舞台。这里有生田神社(纪念平敦盛与一之谷合战)、有平清盛墓、有祇王造的塔(源平合战后,祇王姐妹去来迎寺的末寺八栋寺为平家一门祈求冥福。)、有安德天皇的御所(荒田八幡)、有福原皇宫—雪见御所。对于福原古代地理最具体的研究,可以参考日文书高桥昌明的《平清盛 福原的梦》中对于雪见的考证。市谷贞次校注的《平家物语》中引用了研究成果。一般研究源平合战,都用这个版本的《平家物语》。 古代圣地巡礼与现代圣地巡礼不同之处就是,古代的遗址现在基本没有了。一个最经典例子是平安时代的贵族宅邸,现在京都没有一座,当然日本其他地方更加没有,那么只有从古书中能知道是什么样子。同样,福原的御所,现在都是以纪念碑的形式标注地点,留给后人作怀古之情的感叹,这反而给动画原创以极大的空间。

13:17—14:52文觉劝说源赖朝起兵 对应原著第五卷第十章<福原院宣> 为了说明事情来龙去脉,我先从文觉其人说起。参看原著第五卷第七章<文觉苦修>、第五卷第八章<募化状>、第五卷第九章<文觉被流>。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第21张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第22张

文觉是摄津源氏武士渡边党远藤左近将监茂远之子,俗名远藤武者盛远。原先是上西门院藏人所的武士。上西门院是鸟羽天皇的第二皇女,名统子。是后白河的准母,我在前文中讲过平治之乱,源义朝失败,源赖朝本来是要死的,但是被池禅尼所救,池禅尼背后是上西门院指使的。因为源赖朝当时也是她的武士。因此文觉与源赖朝在很早就认识。 文觉19岁的时候出家修行,此人意志力相当强,曾经在荒野中八天没有吃饭,任由蚊虫叮咬。在熊野大瀑布中修行21日。后来用双脚走遍日本名山,即中世纪流行的修验道(平安时代后期兴盛)。《平家物语》中刻画的文觉,可以说是一位雷厉风行,勇猛精进之人,反过来说这种人也有野心。 治承三年(1179)4月,文觉为重建神户寺募款,闯入法住寺殿强拆。法住寺殿是后白河的御所,当时适值诗歌管弦之会,文觉此举的后果就是被流放伊豆,就是在此地碰到了旧识源赖朝,于是有了动画中劝说。

动画与原著相比,省略了一些情节。文觉两次劝说源赖朝,第一次是用父子情,在遭到源赖朝拒绝之后,第二次上京,通过藤原光能,得到了后白河的院宣讨伐平家。动画把两次劝说合二为一,文觉被塑造的性格与原著也不符合。 那么真实的历史源赖朝起兵,是否仅仅因为文觉劝说呢。现代史学界的观点,《平家物语》这一段是虚构的。源赖朝之所以起兵,可能是不情愿的。但是不能否认一点是平家当年对他的处置,是比较宽松的。 源赖朝被流放地在伊豆国蛭小岛,由当地武士北条时政与伊东祐亲看管,众所周知,源赖朝后来和北条时政的女儿北条政子私奔,北条时政本来是想把女儿嫁给伊豆国的代官山木兼隆。此举让北条不得不支持源赖朝。源赖朝起兵第一战就是攻下山木兼隆所居住的山木馆。 试想看管他的人最后变成他岳父,那么源赖朝在关东是有一定自由度的。这导致他后来起兵成功。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第23张

源赖朝与北条政子关系图

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第24张

源赖朝流放地

源赖朝起兵的原因 (1)按照《吾妻镜》的记载,治承四年(1180)4月,源赖朝得到以仁王的令旨。 (2)周围聚集了一批亲源氏的武士,像北条时政、工藤茂光、土肥实平、比企能员(比企尼之子,比企尼为源赖朝乳母)、冈崎义实。 (3)以仁王事件之后,平清盛讨伐东国势力,主要针对源有纲(源赖政之孙),源赖朝收到三善康信的报告后,以为是针对他的。所以他起兵不能说完全自愿。 源赖朝起兵确切时间是治承四年(1180)6月24日。 《平家物语》中记载的福原院宣时间是7月17日,到达关东在7月20日,山木馆合战在8月4日,那么短短十多天时间如何组织分散的源氏武士。正史中把源赖朝起兵归因于以仁王,因此时间提前到充裕。不是文觉的劝说,是有道理的。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第25张

菊芋或者是黄金菊,开花时间在8月,动画以《平家物语》为准,起兵时间定在8月,用花来标识时间,京阿尼老套路的东西,山田尚子去了那边还是玩这套。

14:53—15:39平家得知源赖朝起兵,做出部署。石桥山合战 对应原著第五卷第四章<快马>、第五卷第十一章<富士川>。 治承四年(1180)9月2日,大庭景亲从相模国赶到福原,汇报源赖朝起兵之事。 《平家物语》中具体描写的第一场源平合战是富士川之战,但是在此前已经有好几场碰面了。为了方便大家理解时间线,我把9月2日之前发生的事情,整理一下 6月19日,三善康信的弟弟从京都赶到伊豆国,告诉平家已经对东国源氏出手了 6月24日,源赖朝向东国亲源氏武士发去参阵命令 6月27日,源赖朝向三浦义澄、千叶胤赖下达参阵命令 6月29日,平清盛小舅子平时忠代替源赖政管理伊豆国,平时忠的侄子平时兼出任伊豆守,山木兼隆成为伊豆国代官 7月10日,源赖朝收到波多野义通等武士拒绝参阵的消息 8月2日,大庭景亲率军从京都赶往伊豆国 8月4日,源赖朝开始准备进攻山木馆 8月17日,山木馆合战爆发 8月22日,石桥山合战爆发,源赖朝在只有300骑武士的情况下,正面杠大庭景亲的3000骑武士。结果惨败,只有几骑武士逃出,源赖朝与土肥实平藏匿在一个树洞中,被梶原景时发现,但是梶原景时并没有告发,他虽然是大庭景亲手下的,但是对河内源氏抱有好感,梶原景时出自桓武平氏,以相模国镰仓郡梶原乡为苗字 8月25日,源赖朝从躲藏的箱根权现神社逃出 8月28日,源赖朝渡海向安房继续逃窜 9月2日,平清盛得知起兵,也就是动画演的部分

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第26张

15:40—20:00富士川合战,源平合战中真正具有决定意义的第一战。对应原著第五卷第十一章<富士川>、第五卷第十二章<五节会>。 富士川合战发生时间据《平家物语》记载在10月23日。那么动画中上一区间9月2日,平清盛得知源赖朝起兵,并且经历石桥山合战惨败,怎么在短短2个月不到时间,就拥有20万人马呢。 那么我就把空白的时间线用其他史料补充上,因为《平家物语》是以平家为主角写的,它不会也没有必要具体讲述源赖朝。 9月3日,安房国平家家臣长狭常伴被源赖朝击败 9月4日,安西景益一族加入源赖朝(此时安房国武士听命于源赖朝) 9月13日,下总国的千叶常胤一族加入源赖朝 之后上总国的上总广常一族加入源赖朝(时间没有具体说,但是在9月中旬之后,10月之前) 10月2日,武藏国的江户重长、河越重赖、畠山重忠加入源赖朝 10月6日,源赖朝进入镰仓 10月11日,源赖朝与北条政子汇合 10月14日,武田信义(甲斐源氏)、北条时政在钵田击败橘远茂(平家在骏河国的代官),然后与源赖朝合兵 我们可以看到,虽然平清盛在9月2日就得知源赖朝起兵,但是他讨伐东国的军队到达时间还是晚了,如果他能在9月趁着源赖朝在东国立足不稳就征讨,就没有以后的事情了。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第27张

芒草,再次标注了时间,富士川合战发生在10月的秋天。

众说纷纭的富士川合战 本段将以三种史料来对堪富士川合战 (1)《平家物语》 (2)《吾妻镜》 (3)《玉叶》 先看(1),因为动画是以(1)为底本。 10月16日平维盛越过骏河国的清见关,平家大军构成为小松权亮少将平维盛为大将军、萨摩守平忠度为副将军。实际掌管为上总守伊藤忠清(也可以说是藤原忠清,藤原秀乡流伊藤氏),其他出场人物为长井斋藤别当实盛。离京时3万人马,一路上加入到7万。其实很多都是乌合之众。 10月18日,源赖朝率军越过足柄山,与甲斐信浓源氏会师浮岛原。浮岛原在今天静冈县沼津市与富士市之间。 预定在10月23日,双方互相射箭(矢合)开战。不料在夜间因为水鸟响动,加上伊豆骏河的庶民,因为避战逃到山林,平家把庶民的炊烟当成源氏营火,逃离阵地。结果源赖朝第二天参阵时,发现对面早已无人。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第28张

波浪纹象征平家以濑户内海西国日本为根基

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第29张

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第30张

这三人的服装均为直垂与丝缀铠甲。《平家物语》中对于平维盛的着装有记载“赤锦直垂,外罩浅绿色丝缀铠甲”。动画没有还原。 直垂为平安时代夜间着装,也称细袖,因为活动便利,逐渐为武士所好。动画中对于铠甲的构造非常的抽象化,所以你不能太较真,山田尚子拍的《平家物语》对于历史细节考证的不细,她志不在此。

(2)《吾妻镜》记载的富士川合战在10月20日,源赖朝在贺岛布阵,甲斐源氏在浮岛原布阵。但是从地图上可以看到,贺岛在浮岛原之西,也就是说源赖朝要绕到平维盛后方,这是不可能的。同一个史料记载10月19日,源赖朝在浮岛原东面的黄濑川。一天时间做不到这种距离移动。《吾妻镜》为镰仓幕府编撰的史料,有意夸大源赖朝的实力,甚至在《吾妻镜》里面出现了,甲斐源氏隶属于源赖朝的话,源赖朝给武田信义颁发守护一职,这也是不可能的,因为守护出现在镰仓幕府时期,在平安时代末期无此职位。同一个史料出现矛盾,可见它记载的史实偏差有多大。 (3)《玉叶》是当时公卿九条兼实撰写。相比于《平家物语》与《吾妻镜》有用同时代记载的优势。在《玉叶》的记载中,富士川合战的主角是平维盛与武田信义。 10月17日武田信义与一条忠赖给平家派去使者,指定在浮岛原开战。伊藤忠清却把使者杀了,《延庆本平家物语》中留下了相同记录。《延庆本平家物语》和我们通行使用的《觉一本平家物语》属于两个系统,延庆本保留史料原貌多,觉一本是话本,经过了后世艺术加工。10月20日,武田信义率领军队绕到平家后方,在地图上,武田信义的甲斐国是可以做到这一点的,关东的源赖朝做不到。武田信义因为是夜间奇袭,惊动了水鸟。造成平家逃跑。此时的源赖朝依然待在黄濑川没动,后来得知消息,率军返回镰仓。

以原著《平家物语》为文本解析山田尚子动画《平家物语》第六话 - 第31张

《平家物语》记载11月8日,平维盛返回福原。

动画信息

平家物语
中文名:平家物语
原 名:平家物語
又 名:The Heike Story
首 播:2021-09-15(日本)
IMDb:tt15357440

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com