讲的是一个花了十几年时间编纂字典的故事。非常有三浦紫苑的风格，淡淡的叙事，但是非常动人心弦。编字典的故事听起来非常无聊，事实上这个故事其实和我们想象中的编字典的故事相差无几。但同时也把编字典的艰难和寂寞非常生动地展现出来。在现在这个时代很难想象话十几年的时间就做一件事，而且不是能带来巨额财富，莫大名声的事情。花时间编出来的字典到底卖不卖得出去呢，能创造多少利益呢，如果只考虑这些的话最好的办法就是不要编了。编字典，听起来就是一件多么枯燥乏味的事情啊，实际上工作也是真的漫漫没有尽头。这就是作者厉害的地方，把一件看似无聊的事情写得引人入胜。一方面保留了这份工作本质中带有的枯燥漫长和寂寞，同时通过对他们工作的表现清晰地传达出这种枯燥和寂寞的意义。另一方面通过对角色和他们各自生活和感情的描写增添了很多趣味，也让这一切更真实可感。我真的佩服作者对语言和氛围的把握，充满了她的个人特色。
在第七集和第八集之间仿佛少看了一集，十几年的时光就这样毫无描写地带过了，但是不难想象马缔就像他名字的发音majime一样认认真真勤勤恳恳十几年如一日地沉浸在在编纂字典的事业中。其实不止是他一个人，松本老师，荒木老师，佐佐木小姐，还有虽然离开了辞书编辑部但依然保持对辞书编纂关心的西冈，都在这十几年，甚至在此前更长的时间里为自己的信念奉献自己的时间和生命。这也是为什么松本老师在字典正式面世前去世格外令人惋惜。这也是为什么在看这个朴实平淡的故事的过程中非常平静，但是看完了回忆这一切却止不住眼泪，这份坚持真的非常打动人。
这里面传递的价值观非常日本。要我自己说字典有什么意义的话我会说是为了保留文字，保留一个地区或者时代的文化。但在编舟记中，编辑部对辞书的理解是编纂辞书就是编织一艘小船，可以带领人们穿过文字和话语的海洋，帮助人们更好地传达自己，也更好地理解彼此。这种解释比起我的硬邦邦的理解充满了更多人文主义的理解。尽管故事里的时间是在十几年前或者几年前吧，但是花十几年编字典真的值得吗，花看不到尽头的时间和功夫制作出一个可能没有很好结果的东西真的值得吗，那个时候的大家还查字典吗，还需要字典吗。编辑部给出的回答是需要。更多的，他们是为了自己信仰在努力。为了达成自己的理想，愿意花十几年甚至更多时间来做这件事，不计回报。这是一种非常日式的价值观和看待世界的方式，也许是他们说的匠人精神。能花十几年甚至一辈子时间把一件事情做好，就是一件很了不起的事情，我不知道自己能不能做到，这也是这个故事打动我的地方吧。大渡海出版了，但之后的人生，马缔也会一直拿着词条本随时记录下听到的新的词语，把自己的人生奉献到无休止的字典的修订和编纂过程中去吧。松本老师去世前给编辑部留的信中说哪怕没有看到大渡海正式面世，也没有遗憾，因为他知道马缔会把这件事一直做下去。松本老师本就做好了为这本词典奉献一生的准备吧，先前以为再也碰不到好的编辑了，现在有了马缔，那也没有什么好担心的了。虽然自己可能看不到，但总有一天大渡海会出现在这个世界上，成为连接人与人的小船。
不由得想到初中的时候不是查字典，而是故意去翻字典，从同学的名字开始，查这些字什么意思，了解到同学们名字中所蕴含的家长的期望，非常有趣。同时也会随便翻，看各种字的各种意思，其实是学到了很多。后来没有什么不认识的字了也就不需要查字典了。出现电子词典和网络词典之后其实已经很久没有查纸质词典了，在这几年理书柜的时候当做最用不到也不重要的书放进了书柜的最深处。不禁想到现在这个时代我们还需要字典吗，如果需要的话还需要传统意义上的纸质字典吗。以前上学的时候老师还是要求大家用纸质字典，不要用电子词典。现在还会有这样的要求吗。这两者之间有区别吗，有的话区别是什么呢。这一点我一直没有想明白。更进一步地说，现在还有人像这样用尽一生投入到编字典的事业中吗，应该还是有的吧，只不过不为人知吧，希望是有的。或者说现在还有人耗费自己的一生在看似没有尽头甚至可能没有成果的事业上吗。我不知道。但是我也许敬佩他们，并且希望他们能实现自己赋予自己事业的价值，并能从中获得莫大的满足和成就。
同时再一次提醒自己要珍视所使用的的语言，提高自己的水平和表达能力。就像编舟记中所说，语言是有生命力的，是在不断变换的，会有新的词语被创造，也有词语因不被人使用而被淘汰，但这绝不是说我们可以放任表达和语言固话和劣化，哪怕这也是一种变化。不要浪费了千年积累传承的文化，更警惕现在流行语所带来的对语言使用结构和习惯的破坏。
