原文出自《チャンネルはいつも動畫―ゼロ年代動畫時評》，是動畫評論家藤津亮太所寫的一篇關於《青之花》的動畫評論。渣翻。帶圖版見個人日記。
——————————————————————————————————————
什麼情況是讓影像中的登場人物陷入愛戀所必要的呢？那首先是從雙方互相對視開始。
《青之花》是以女子高中生同性戀愛為題材的同名漫畫的改編動畫。在作品當中，不僅僅只包含女性角色，囊括了男女全體，就好似淡雪般生髮了一些戀情，也有另一些戀情飄逝消散了。
但是《青之花》的角色們互相之間卻不輕易地對望。兩個人並肩站立望向正面，或是一方避開了正視的視線。在進行對話場景時，攝影機使用正反打的次數也不多，反之多使用畫外音和長鏡頭來表現。
這也是因為動畫《青之花》把原作的精華亦即所謂的「視線中孕育的戲劇性」提取了出來。
比如故事的兩個主人公萬城目富美和奧平明在第一話的再會場面。雖然偶然遇見的小明和富美在一個瞬間四目相交，不過馬上就避開了視線。這之後在電車裡的富美遭遇了痴漢經過了一陣騷動，但是依然沒有清楚明確的視線相交的鏡頭，馬上切成了攝像機從正面捕捉到的兩人並肩步行而來的姿態。
當然這個兩人邂逅的場景，雙方不從正面臉對臉的對視也有著劇作上的理由。實際上兩人原是青梅竹馬的幼年夥伴，在第一話的後半明朗地顯露出這個事實是一個相當重要的要點。既然這個第二次出現的再會場景被描繪成雙方凝視著對方臉龐的場面，把這之前的場面也做成視線交錯的話就顯得無重點了。
不過縱觀全片，就能明白並不僅僅只是處於劇作上的原因而在最初相遇的時刻避開了使用互相視線交錯的鏡頭。
說起來富美和小明的關係，如同沿用原作封面在op裡被描畫的那樣，本質上是「並立而望向同一個方向」的角色關係。正因如此，在第一話裡就配置了能給人雙方並肩而立印象的鏡頭。
作為富美和小明本質上是「並立而望向同一個方向」關係的對立，被積極地描寫視線的角色是杉本恭己。
恭己是同富美陷入戀愛關係的前輩。顯露出男性氣質受到眾多後輩迷戀的恭己常常窺探著富美的臉。這種強硬纏繞的視線有著些許蠻橫的氛圍，在糾纏有限的視線比較多的《青之花》裡講來，恭己被賦予了“Playboy”的氣質。
富美和恭己的親吻以及之後視線緊密交錯的場景，這正是因為有了恭己才能完成的場面。言語交談間的富美和恭己的側臉被攝影機從各自的正側方捕捉下來。兩人間的視線通過切換鏡頭交差展示出來。然後是緊貼的雙脣。
這是朝向與富美和小明並肩而立畫像所完全相反的另一側的場面。影像中的角色陷入戀愛，互相面對面地交合視線是必要的，這一幕完全忠實地再現了這個定論。
接著，與交差的視線一起開始的戀情，它的終結同樣也能通過視線的戲劇來進行說明。在第10話《幸福的王子》裡，富美和恭己的關係畫上了句點。
出席了愛慕的各務老師同自己姐姐的結婚式後的恭己，與跟著小明的富美一起在江之島碰面。之後在江之島的巖屋（洞窟）中，富美面對忘不了各務老師的恭己說到，“如果有喜歡的人的話就把心都放在那個人身上就好”“我已經徹底放棄了（以前喜歡的人）”。這是簡短卻又尖銳的告知。
這個時刻，富美和恭己暫且有了一次正面的相對。通過一次正反打表現了雙方交纏的視線後，緊接著一個水平方向的特寫，然後是富美從撇開了視線的恭己身旁走過的鏡頭。這時只有富美最後的臺詞“請更加成熟一點吧”殘留了下來。就這樣富美和恭己彼此纏繞的視線又變回了零亂的狀態。
令人感興趣的是，原作中在江之島的渡橋上富美面對恭己時是以背部朝向她的這個點。以原作的巖屋場景而論，從最初開始就是兩人的視線互不交錯這樣被描寫的。
與此相對，動畫裡在等待的場所兩人對上了一回視線後，在橋上時富美一次也沒有回頭望過恭己。在原作裡她轉身所說的臺詞，在動畫中依然是保持原來的態勢背對著說出來的。也即是說動畫版為了在臺詞的緊張感最強烈的地方讓視線的戲劇性達到頂點而對場景做了調整。更進一步的說原作中在巖屋前的食堂裡，有富美和恭己相對而坐但是彼此都撇開了視線的一個畫格。不過，想來是為了之後展開所必要的整理吧，動畫刪除了食堂這段插曲，結果，在巖屋中那段關於視線的戲劇所佔的比重變大了。
《青之花》動畫有著比原作更深的對「視線中孕育的戲劇性」的高感度，並且依此而製作出來的事實也能從這裡有了切實的感受。
漫畫現在還在連載中（譯註：文章發表於09年10月，青之花漫畫已於13年7月完結）。為此最終回《冬日煙火》選取了原作中一部分相關的內容進行再利用，同時一邊加入了大量的原創內容完結了故事。
最終回的富美和小明，至今為止不會出現程度的視線交錯言語交錯的場面自然地登場了。但是，在最後的數分鐘裡，這一切也被覆蓋了。如同第九話《夏夜之夢》中最後兩人在夜間抬頭仰望夜空一樣，在最終回的最後部分，兩人並立而望向同一個方向的地方（窗外的雪、公園的樹木、小學的校舍、擁有兩人回憶的場所），這些場景連續地不停反覆。
這個反覆在故事的最後再一次明示出來，富美同小明的關係與單純的戀愛（=視線交錯的情況）——用本片限定來講就是富美同恭己的關係——在方向上完全的不同。然後正因為是特別關係的原點，把「小學生的時候兩個人緊握雙手並立而行的背後姿態」這件曾有過的事形像化後，明朗地作為《青之花》動畫的結束。正因為是日常劇，像視線這樣細微的事物飽含著深刻的戲劇性。
為了跨越漫畫與動畫之間固有差異而細心地進行再構成的腳本。巧妙捕捉到少女漫畫氛圍感的精細演出。素樸而又上品的美術。《青之花》動畫是展示出了staff們純熟技藝的一部作品。
——————————————————————————————————————
什麼情況是讓影像中的登場人物陷入愛戀所必要的呢？那首先是從雙方互相對視開始。
《青之花》是以女子高中生同性戀愛為題材的同名漫畫的改編動畫。在作品當中，不僅僅只包含女性角色，囊括了男女全體，就好似淡雪般生髮了一些戀情，也有另一些戀情飄逝消散了。
但是《青之花》的角色們互相之間卻不輕易地對望。兩個人並肩站立望向正面，或是一方避開了正視的視線。在進行對話場景時，攝影機使用正反打的次數也不多，反之多使用畫外音和長鏡頭來表現。
這也是因為動畫《青之花》把原作的精華亦即所謂的「視線中孕育的戲劇性」提取了出來。
比如故事的兩個主人公萬城目富美和奧平明在第一話的再會場面。雖然偶然遇見的小明和富美在一個瞬間四目相交，不過馬上就避開了視線。這之後在電車裡的富美遭遇了痴漢經過了一陣騷動，但是依然沒有清楚明確的視線相交的鏡頭，馬上切成了攝像機從正面捕捉到的兩人並肩步行而來的姿態。
當然這個兩人邂逅的場景，雙方不從正面臉對臉的對視也有著劇作上的理由。實際上兩人原是青梅竹馬的幼年夥伴，在第一話的後半明朗地顯露出這個事實是一個相當重要的要點。既然這個第二次出現的再會場景被描繪成雙方凝視著對方臉龐的場面，把這之前的場面也做成視線交錯的話就顯得無重點了。
不過縱觀全片，就能明白並不僅僅只是處於劇作上的原因而在最初相遇的時刻避開了使用互相視線交錯的鏡頭。
說起來富美和小明的關係，如同沿用原作封面在op裡被描畫的那樣，本質上是「並立而望向同一個方向」的角色關係。正因如此，在第一話裡就配置了能給人雙方並肩而立印象的鏡頭。
作為富美和小明本質上是「並立而望向同一個方向」關係的對立，被積極地描寫視線的角色是杉本恭己。
恭己是同富美陷入戀愛關係的前輩。顯露出男性氣質受到眾多後輩迷戀的恭己常常窺探著富美的臉。這種強硬纏繞的視線有著些許蠻橫的氛圍，在糾纏有限的視線比較多的《青之花》裡講來，恭己被賦予了“Playboy”的氣質。
富美和恭己的親吻以及之後視線緊密交錯的場景，這正是因為有了恭己才能完成的場面。言語交談間的富美和恭己的側臉被攝影機從各自的正側方捕捉下來。兩人間的視線通過切換鏡頭交差展示出來。然後是緊貼的雙脣。
這是朝向與富美和小明並肩而立畫像所完全相反的另一側的場面。影像中的角色陷入戀愛，互相面對面地交合視線是必要的，這一幕完全忠實地再現了這個定論。
接著，與交差的視線一起開始的戀情，它的終結同樣也能通過視線的戲劇來進行說明。在第10話《幸福的王子》裡，富美和恭己的關係畫上了句點。
出席了愛慕的各務老師同自己姐姐的結婚式後的恭己，與跟著小明的富美一起在江之島碰面。之後在江之島的巖屋（洞窟）中，富美面對忘不了各務老師的恭己說到，“如果有喜歡的人的話就把心都放在那個人身上就好”“我已經徹底放棄了（以前喜歡的人）”。這是簡短卻又尖銳的告知。
這個時刻，富美和恭己暫且有了一次正面的相對。通過一次正反打表現了雙方交纏的視線後，緊接著一個水平方向的特寫，然後是富美從撇開了視線的恭己身旁走過的鏡頭。這時只有富美最後的臺詞“請更加成熟一點吧”殘留了下來。就這樣富美和恭己彼此纏繞的視線又變回了零亂的狀態。
令人感興趣的是，原作中在江之島的渡橋上富美面對恭己時是以背部朝向她的這個點。以原作的巖屋場景而論，從最初開始就是兩人的視線互不交錯這樣被描寫的。
與此相對，動畫裡在等待的場所兩人對上了一回視線後，在橋上時富美一次也沒有回頭望過恭己。在原作裡她轉身所說的臺詞，在動畫中依然是保持原來的態勢背對著說出來的。也即是說動畫版為了在臺詞的緊張感最強烈的地方讓視線的戲劇性達到頂點而對場景做了調整。更進一步的說原作中在巖屋前的食堂裡，有富美和恭己相對而坐但是彼此都撇開了視線的一個畫格。不過，想來是為了之後展開所必要的整理吧，動畫刪除了食堂這段插曲，結果，在巖屋中那段關於視線的戲劇所佔的比重變大了。
《青之花》動畫有著比原作更深的對「視線中孕育的戲劇性」的高感度，並且依此而製作出來的事實也能從這裡有了切實的感受。
漫畫現在還在連載中（譯註：文章發表於09年10月，青之花漫畫已於13年7月完結）。為此最終回《冬日煙火》選取了原作中一部分相關的內容進行再利用，同時一邊加入了大量的原創內容完結了故事。
最終回的富美和小明，至今為止不會出現程度的視線交錯言語交錯的場面自然地登場了。但是，在最後的數分鐘裡，這一切也被覆蓋了。如同第九話《夏夜之夢》中最後兩人在夜間抬頭仰望夜空一樣，在最終回的最後部分，兩人並立而望向同一個方向的地方（窗外的雪、公園的樹木、小學的校舍、擁有兩人回憶的場所），這些場景連續地不停反覆。
這個反覆在故事的最後再一次明示出來，富美同小明的關係與單純的戀愛（=視線交錯的情況）——用本片限定來講就是富美同恭己的關係——在方向上完全的不同。然後正因為是特別關係的原點，把「小學生的時候兩個人緊握雙手並立而行的背後姿態」這件曾有過的事形像化後，明朗地作為《青之花》動畫的結束。正因為是日常劇，像視線這樣細微的事物飽含著深刻的戲劇性。
為了跨越漫畫與動畫之間固有差異而細心地進行再構成的腳本。巧妙捕捉到少女漫畫氛圍感的精細演出。素樸而又上品的美術。《青之花》動畫是展示出了staff們純熟技藝的一部作品。
