這部作品還在無限期連載中，每年都有推出新作品，但中國大陸觀眾對本片的印象，恐怕只停留在遼藝引進的前90集上，或者說是“45X2集”更準確些，每集只有11分鐘，國語版將每兩集合併為一集播放，網上流傳的所謂“92集”版本，其實有兩集是重複的。
遼藝之後應該還譯製了第二季（64集）和第三季（40集）。
儘管《火影忍者》現在大紅大紫，併成了“忍者”的代言者，但對於我個人而言，每當提起“忍者”，首先想到的動畫片只會是《忍者亂太郎》，它在我心目中的地位遠遠高於其他忍者片。
可能因為“忍者”是以偷襲為主的職業，看起來有些不光彩，不夠“光明磊落”，不大適合正義一方的人物，所以中日兩國的影劇雖然很痴迷忍者，但很少有真正以忍者為主角的片子（從這點來看，很多“忍者片”裡的人物並不算真正的忍者，很多“間諜片”裡的人物也不算真正的間諜）。
不過既然不能讓主角以小偷小摸去詮釋“正義”，那不妨讓故事變成無厘頭吧，沒有了一臉正氣和高大全，也就無所謂“堂堂正正”了，於是學生作弊、背後偷襲、欺詐對手、以多欺少、裝瘋賣傻、臨陣脫逃……這類放在別的片子裡讓人不恥的行為，到了本片裡反而讓人引以為榮了……
更關鍵的是，主角們都一點也不有型……
亂太郎在這部搞笑片中顯得比較“正常”，導致特點不夠鮮明，要不是他的中文配音實在太出色的話，就很難對這類角色留下印象了。按現在的說法，亂太郎的人物屬性是“吐槽”，這是一種很被動的設定，單獨列出來的話很不顯眼，以致於他非常依賴和阿丸、新兵衛這兩個暴走角色待在一塊。亂太郎沒和兩位同伴在一起時很少有亮點，基本上只有第一集開頭時的那段“冒險”、以及暑假期間為了逃避作業忽悠山田老師這兩段情節能把人逗樂。不過對於細心的人士，還是能發現亂太郎是一個極具重要性、而且還擁有不少優點的角色，他本身雖然不發光，但卻是一支催化劑，最大限度地激活了所有角色的特點。
阿丸可以說是這部片子的實際主角，他是個形象非常豐富的人物。一方面他很吝嗇，見錢眼開，一枚銅錢就足以讓他上刀山下火海，貪財程度在全國排行第三。不過他也是個頗有原則、而且心地善良的孩子。他貪財，並且經常渾水摸魚，但從不對有困難的人落井下石。而他的吝嗇，也是建立在不違背正直的基礎上的，甚至他也有慷慨的一面，有一次他就幫助一個女孩償還了債務（債主是貪財程度排行全國第二的老太婆），還有一次，在接受了狗熊送來的野菜後，阿丸爽快地將其拿與同學們分享。總之這是一個非常搶眼的角色。
新兵衛不用多說了，光是那條長長的鼻涕，就足以成為動漫史上一個不可忽略的傳奇，還有他呆頭呆腦的程度也堪稱一絕。也許時間久了以後，你會忘記新兵衛怎麼說話、怎麼辦事、甚至忘了他怎麼有錢，但恐怕不會忘了那條刺眼之極的鼻涕。在這部片子裡，你應該把亂太郎、阿丸、新兵衛視為“三位一體”，把他們拆開的話，這個故事就不會那麼精彩了。
土井老師是我最喜歡的一個角色。在五大主角之中，他擁有最英俊的相貌，卻也最容易被破壞形象（注意是“被破壞”，不是“自我破壞”），他平時說話有條有理，但卻總是被學生們氣得抓狂，他在表面上對學生們很嚴厲，暗地裡卻很關愛，他整天說學生們很笨，卻容不得他們被別人瞧不起，有一次土井老師和一個優秀班級的老師打賭，誰的學生輸掉了比賽就讓他們的老師裸奔一圈，學生們也罕見地給他爭了氣，只是贏了比賽後新兵衛卻……除了個性塑造上的出彩，土井老師的中文配音也很出色，給他配音的是劉喜瑞，他簡直是土井老師的代言人。看過之前我給《魔神英雄傳》寫的感後觀的朋友，就會知道我對劉老師是非常推崇的，他經常出演一些滑稽角色，人如其名“喜瑞”，片中的那條狗嘿姆嘿姆也是他配音的，絕對的雙重搞笑。但恰恰是這個給無數人的童年帶來歡樂的配音員，後來患上了自閉症，目前他的身體似乎不太好……
山田老師的戲份在五個主角中相對較少，但卻最搶眼，他是我見過的第一個“偽娘”，當時帶給我的衝擊力，恐怕只有梁家輝能相比了。和土井老師經常被別人氣瘋不同的是，山田老師很樂於自毀形象，幾乎每次“偽裝”都是穿上村姑的衣服再染上口紅然後到大街上去亂跑（而與此形成鮮明對比的是，鬍子和腳毛沒刮乾淨）……除了男扮女裝，我對山田老師的最深印象還有咀咒院長的那集，他在院長的咀咒人偶前唱的那段臺詞讓人捧腹：“你這老鬼，我咀咒你，快點給我，加工資……”
院長小氣、自私、愛出風頭、還整天盡出歪主意，這種評價可不是對他的貶低，因為這是一部搞笑片……關於院長，我對他印象最深刻的有兩個情節，一是書畫被撕的那集，犯人是誰不必多言；一是“風啊，你吹吧！雷啊，你打吧！”結果……PS：給院長和山田老師配音的都是酷哥專業戶韓力。
食堂大娘的表情基本只有一個：怒火中燒。臺詞基本只有一句：“快給我吃乾淨！一點也不許剩下！！”戶部老師的表情基本只有兩個：橫眉冷對、軟弱無力。臺詞基本只有兩句：“且慢……且慢……”、“肚子好餓……”他要麼無敵得可以秒殺任何人，要麼虛弱得連劍都抬不起，從來沒有正常過。這兩個角色都是以不斷重複簡單的鏡頭和話語來讓人難以遺忘的類型。
別忘了還有嘿姆嘿姆，院長的“心腹”，那條武藝高強的跟屁狗，光是它那古怪的變態笑聲，就足以青史留名了……
附：《忍者亂太郎》CAST
亂太郎——劉藝
新兵衛——王小燕
阿丸——劉子煜
土井老師——劉喜瑞
山田老師、校長——韓力
食堂大娘——劉莉
本片的配音員們大多還參與了《美少女戰士》的譯製，不妨將這兩者比較一下吧~（括號內的“R”是指第二季。劉藝老師罕見地出演女性角色，而且還是反派，包括安和黑暗小姐，後者也就是小小兔。）
《美少女戰士》CAST（部分）
月野兔——王小燕
小小兔/黑暗小姐（R）、安（R）——劉藝
水野亞美（R）、月野進悟（R）、可安（R）——劉子煜
愛野美奈子、倩尼迪女王、露娜（R）、卡拉迪亞斯（R）——劉莉
地場衛——韓力
亞提密斯、蒲和良、雄一郎、丁比特、涅夫萊特——劉喜瑞
遼藝之後應該還譯製了第二季（64集）和第三季（40集）。
儘管《火影忍者》現在大紅大紫，併成了“忍者”的代言者，但對於我個人而言，每當提起“忍者”，首先想到的動畫片只會是《忍者亂太郎》，它在我心目中的地位遠遠高於其他忍者片。
可能因為“忍者”是以偷襲為主的職業，看起來有些不光彩，不夠“光明磊落”，不大適合正義一方的人物，所以中日兩國的影劇雖然很痴迷忍者，但很少有真正以忍者為主角的片子（從這點來看，很多“忍者片”裡的人物並不算真正的忍者，很多“間諜片”裡的人物也不算真正的間諜）。
不過既然不能讓主角以小偷小摸去詮釋“正義”，那不妨讓故事變成無厘頭吧，沒有了一臉正氣和高大全，也就無所謂“堂堂正正”了，於是學生作弊、背後偷襲、欺詐對手、以多欺少、裝瘋賣傻、臨陣脫逃……這類放在別的片子裡讓人不恥的行為，到了本片裡反而讓人引以為榮了……
更關鍵的是，主角們都一點也不有型……
亂太郎在這部搞笑片中顯得比較“正常”，導致特點不夠鮮明，要不是他的中文配音實在太出色的話，就很難對這類角色留下印象了。按現在的說法，亂太郎的人物屬性是“吐槽”，這是一種很被動的設定，單獨列出來的話很不顯眼，以致於他非常依賴和阿丸、新兵衛這兩個暴走角色待在一塊。亂太郎沒和兩位同伴在一起時很少有亮點，基本上只有第一集開頭時的那段“冒險”、以及暑假期間為了逃避作業忽悠山田老師這兩段情節能把人逗樂。不過對於細心的人士，還是能發現亂太郎是一個極具重要性、而且還擁有不少優點的角色，他本身雖然不發光，但卻是一支催化劑，最大限度地激活了所有角色的特點。
阿丸可以說是這部片子的實際主角，他是個形象非常豐富的人物。一方面他很吝嗇，見錢眼開，一枚銅錢就足以讓他上刀山下火海，貪財程度在全國排行第三。不過他也是個頗有原則、而且心地善良的孩子。他貪財，並且經常渾水摸魚，但從不對有困難的人落井下石。而他的吝嗇，也是建立在不違背正直的基礎上的，甚至他也有慷慨的一面，有一次他就幫助一個女孩償還了債務（債主是貪財程度排行全國第二的老太婆），還有一次，在接受了狗熊送來的野菜後，阿丸爽快地將其拿與同學們分享。總之這是一個非常搶眼的角色。
新兵衛不用多說了，光是那條長長的鼻涕，就足以成為動漫史上一個不可忽略的傳奇，還有他呆頭呆腦的程度也堪稱一絕。也許時間久了以後，你會忘記新兵衛怎麼說話、怎麼辦事、甚至忘了他怎麼有錢，但恐怕不會忘了那條刺眼之極的鼻涕。在這部片子裡，你應該把亂太郎、阿丸、新兵衛視為“三位一體”，把他們拆開的話，這個故事就不會那麼精彩了。
土井老師是我最喜歡的一個角色。在五大主角之中，他擁有最英俊的相貌，卻也最容易被破壞形象（注意是“被破壞”，不是“自我破壞”），他平時說話有條有理，但卻總是被學生們氣得抓狂，他在表面上對學生們很嚴厲，暗地裡卻很關愛，他整天說學生們很笨，卻容不得他們被別人瞧不起，有一次土井老師和一個優秀班級的老師打賭，誰的學生輸掉了比賽就讓他們的老師裸奔一圈，學生們也罕見地給他爭了氣，只是贏了比賽後新兵衛卻……除了個性塑造上的出彩，土井老師的中文配音也很出色，給他配音的是劉喜瑞，他簡直是土井老師的代言人。看過之前我給《魔神英雄傳》寫的感後觀的朋友，就會知道我對劉老師是非常推崇的，他經常出演一些滑稽角色，人如其名“喜瑞”，片中的那條狗嘿姆嘿姆也是他配音的，絕對的雙重搞笑。但恰恰是這個給無數人的童年帶來歡樂的配音員，後來患上了自閉症，目前他的身體似乎不太好……
山田老師的戲份在五個主角中相對較少，但卻最搶眼，他是我見過的第一個“偽娘”，當時帶給我的衝擊力，恐怕只有梁家輝能相比了。和土井老師經常被別人氣瘋不同的是，山田老師很樂於自毀形象，幾乎每次“偽裝”都是穿上村姑的衣服再染上口紅然後到大街上去亂跑（而與此形成鮮明對比的是，鬍子和腳毛沒刮乾淨）……除了男扮女裝，我對山田老師的最深印象還有咀咒院長的那集，他在院長的咀咒人偶前唱的那段臺詞讓人捧腹：“你這老鬼，我咀咒你，快點給我，加工資……”
院長小氣、自私、愛出風頭、還整天盡出歪主意，這種評價可不是對他的貶低，因為這是一部搞笑片……關於院長，我對他印象最深刻的有兩個情節，一是書畫被撕的那集，犯人是誰不必多言；一是“風啊，你吹吧！雷啊，你打吧！”結果……PS：給院長和山田老師配音的都是酷哥專業戶韓力。
食堂大娘的表情基本只有一個：怒火中燒。臺詞基本只有一句：“快給我吃乾淨！一點也不許剩下！！”戶部老師的表情基本只有兩個：橫眉冷對、軟弱無力。臺詞基本只有兩句：“且慢……且慢……”、“肚子好餓……”他要麼無敵得可以秒殺任何人，要麼虛弱得連劍都抬不起，從來沒有正常過。這兩個角色都是以不斷重複簡單的鏡頭和話語來讓人難以遺忘的類型。
別忘了還有嘿姆嘿姆，院長的“心腹”，那條武藝高強的跟屁狗，光是它那古怪的變態笑聲，就足以青史留名了……
附：《忍者亂太郎》CAST
亂太郎——劉藝
新兵衛——王小燕
阿丸——劉子煜
土井老師——劉喜瑞
山田老師、校長——韓力
食堂大娘——劉莉
本片的配音員們大多還參與了《美少女戰士》的譯製，不妨將這兩者比較一下吧~（括號內的“R”是指第二季。劉藝老師罕見地出演女性角色，而且還是反派，包括安和黑暗小姐，後者也就是小小兔。）
《美少女戰士》CAST（部分）
月野兔——王小燕
小小兔/黑暗小姐（R）、安（R）——劉藝
水野亞美（R）、月野進悟（R）、可安（R）——劉子煜
愛野美奈子、倩尼迪女王、露娜（R）、卡拉迪亞斯（R）——劉莉
地場衛——韓力
亞提密斯、蒲和良、雄一郎、丁比特、涅夫萊特——劉喜瑞
動畫信息
