電影金曲（17）：動畫版《三個火槍手》及主題曲、片尾曲 圖文視頻並茂版：http://mengqianxun.net/archives/7702/ Romantic facts of musketeers 火槍手的浪漫現實 Foundationed deep, somehow. 根深蒂固，不知何故 Ah, but i was so much older then, 啊，昔日我曾蒼老 I'm younger than that now. 而今卻風華正茂 ——題記，My Back Pages歌詞 某天在沙發上睡覺，夢到躺在一個小船上醒來，旁邊一胖一瘦兩人，說：你已經睡了三天三夜了。 這個夢出自某部動畫片的結局，好像就是《三個火槍手》，也可能不是。 （中間這部分內容沒還整理好） 他爺爺說，到火槍隊隊長面前提你爸名字，結果達達尼亞被折斷了祖傳的劍，那是他爸爸在戰場而死留下的。下面的情節是，三個火槍手都折斷自己的劍，四人舉劍高呼——“我為人人，人人為我”！那個畫面很讓我興奮衝動。江湖狹義和騎士精神，浪漫主義和英雄夢……這是最好的詮釋。 “我為人人，人人為我”那句口號是我們小時候經常從嘴裡冒出來的。其實後面是四個火槍手的故事。 很多橋段讓我聯想到金庸，有人說，大仲馬是西方的金庸，更確切的說，金庸從大仲馬那裡汲取了很多養分。 達達尼亞剛到巴黎就與三個火槍手一起決鬥。原著教導說：“你要動不動就跟人決鬥，特別是因為決鬥已經遭到禁止，而決鬥需要加倍的勇氣，所以你更要跟人決鬥”。 1837年萊蒙托夫為普希金因決鬥被殺害而寫的《詩人之死》一詩名震文壇，他自己卻也死干預謀的決鬥，年僅27歲。 美國的開國元勳亞歷山大· 漢米爾頓，晚年的漢米爾頓跟自己的政敵，傑斐遜的副總統阿倫·伯爾進行了一場決鬥，最終卻故意將子彈打偏，成全了對手。 在《羅輯思維》講費馬大定理那期節目裡知道，不到21歲的天才數學家伽羅華為了爭女友和人決鬥而死，決鬥前一夜的書稿，卻要使後來的數學家們忙上幾百年。 還有很多大牛人死於決鬥…… 以前決鬥合法，一言不合就決鬥，時代不一樣了，現在人們都說“一言不合啪啪啪”。 “大仲馬是法國乃至世界文壇上少有的多產作家”，“一生寫的各種著作達300卷之多”——一個月寫一卷也要寫25年，不愧是種馬啊！ 大種馬老師20歲時來到巴黎並開始文學生涯，68歲時愛是一位美國女演員而停止寫作。大概46年寫作生涯吧。夠牛逼的了。 在百度文庫上看到《大仲馬作品列表》，看看他的作品年表，我想說的還是“驚人”，大種馬這胖子抵得上一個工廠了。忘了在哪看過，大仲馬好像確實有個寫作團隊。 “歷史是什麼，不過是我用來掛小說的釘子。”大仲馬的名言被引用過無數遍，相對於《基督山伯爵》，《三個火槍手》《瑪戈王后》更讓我感受到這句話。 原著我當年只翻了前三分之一，至今沒看完。倒是同桌韓毅在課堂上看的飛起。 我買的那本譯名是《三劍客》，冗長、敘述緩慢，充滿著嘮嘮叨叨的對話，完全不像《基督山伯爵》那樣精華那樣一波三折高潮迭起。 我懷疑看不下去的原因是總拿動畫版電視劇做對比，找不到看動畫片時的感覺。 當年翻開第一頁看到“達達尼昂”四個字我就不習慣。還有個譯名叫——“達爾大尼央”，忒佶屈聱牙了些。再也沒有聽到稱呼主人公為“達達尼亞”，這只是八零後的記憶。 後來驚訝地在新海中學校內圖書館看到了《二十年後》這本書，那是《三個火槍手》的續集。 不知道是不是小時候健忘，沒看多少集就忘了《三個火槍手》故事的源起，看到最後才想起來——達達尼亞去巴黎是因為和別人打了一個關於大象的賭，而孤兒吉恩來到巴黎是為了找媽媽。 第一集，鄰居勳爵家的兒子說他家的牛是世界上最大的動物。 最後一集，國王獎賞，達達尼亞只要了一頭大象。 當年覺得這是一個長長長長的故事，其實不過才52集。當我看遍了美劇，再回頭看《三個火槍手》，覺得特別好看。 許巍有句歌詞：也許是出發太久，我竟然迷失在旅途。 周杰倫有句歌詞：童年的紙飛機，現在終於飛過我手裡。 紀伯倫有句名言：我們已經走得太遠，以至於我們忘記了為什麼而出發。 約翰列儂有句名言：當我們正在為生活疲於奔命的時候，生活已經離我們而去。 勿忘初心方得始終，所以火槍手們，趕緊掏出你們的火槍！ 這部動畫片關於愛情和友情，更重要的主題是夢想和冒險，那個叫酒精法子的偶像級歌手唱的主題曲原名就是《夢冒險》。現在聽了仍為之振奮，那啥——虎軀一震！ 酒井法子《夢冒險》 歌詞： 為了你想要去冒險 我的心緊緊抱著夢 盼望你就在身旁和我一起夢冒險 穿過草原追逐風的腳步 金黃色的陽光飛來眼前 心中雖有企盼但是不敢說 只想先做個朋友 你的微笑甜蜜多情 我走進夢裡數千百次 呼喚著你不要忘記閃亮的年紀 有你有我 為了你想要去冒險 你是否知道我的夢 我加快自己的速度向你接近 向你接近 為了你想要去冒險 我的心緊緊抱著夢 盼望你就在身旁和我一起夢冒險 和我一起夢冒險 今晚聽到動畫片《三個火槍手》中文版片尾曲非常激動，如果用其中的歌詞來形容的話——我“未曾溼過的臉頰溼潤了”。 幾年前就開始找了，但網上一直沒有中文版的，只能找到很多網友找中文版的問題，日文版我不懂歌詞，所以剛剛聽到久違的中文版片尾曲我就按捺不住了。 校園民謠般的歌詞，節奏和編曲有點搖滾。記得每到昂揚的情節，片尾曲常常就會響起，旋律振奮人心。稚嫩的童聲，尖尖的，還有點二，比我當年唱的還好聽。 很短的片尾曲，才一分鐘，歌詞簡單，卻真摯、深情。小時候聽的模模糊糊，只感受到兩個東西——真摯的感情，堅定的理想； 每個人都有自己的第一次心動，我的第一次心動是《三個火槍手》片尾曲。 動畫片《三個火槍手》國語片尾曲歌詞： 受了傷破碎的時光 未曾溼過的臉頰溼潤了 所謂愛沒有什麼理由 真摯情感 受了傷破碎的時光 未曾溼過的臉頰溼潤了 所謂愛沒有什麼理由 真摯的情感 就是愛，是的，是的 天使般翅膀你的背上也有 無法理解一時的回憶 拿出勇氣 是的，是的 拿出勇氣向著理想飛奔 即使誰來，誰來阻擋 也不會退縮的誓言。 不知道這個中文歌詞是誰填的，真不錯！“受了傷破碎的時光”第一句就是如此的有感覺。用文字雕刻時光，我一直想出版一本文藝評論的集子，書名就叫《破碎的時光》。 片尾曲《誓言》，獻給童年的我們，獻給我們的童年。 片尾曲《誓言》，請容許我把它作為人生的主題曲。 重溫舊夢，今晚看了幾集動畫版《三個火槍手》，然後寫下這篇。 夢千尋 2011-03-19 初稿於淮安 寧輝琴行-夢千尋 原創 © 2004-2016 版權所有 附，《三個火槍手》百科： 三個火槍手（アニメ三銃士），英文名為The three Musketeers，日本動畫片，於1987年發行。 原著為法國著名作家大仲馬，《三個火槍手》是大仲馬一生中著名作品之一。動畫是大概在90年代以後在我國上映。酒井法子著名歌曲的夢冒險其實是原自這部動畫，夢冒險是這部動畫的主題曲。 動畫片內容： 達達尼昂是個 17 世紀法國典型的年輕好勝的世家子弟，為了實現其夢寐以求的願望 , 成為一名英勇的法王御前火槍手，他來到了巴黎。殊不知，火槍隊已被早懷篡權野心的紅衣主教黎塞留解散並調往前線去對英國作戰了。達達尼昂跑到司令部去要求入伍，無意中卻因失禮行為觸怒了三個火槍手 ——阿多斯、波爾多斯和阿拉密斯。在決鬥地點，達達尼昂因明曉了三個對手的身份而對他們產生了尊敬的心情。出於共同利益，他們又齊心打敗了正來圍捕他們的紅衣主教的人馬並因此而成為莫逆之交。後來，達達尼昂不幸被主教的手下俘虜並投入大牢。在其出逃時，他意外地得到了一個密謀即主教將派一女人到英國白金漢公爵處達成一個對法國極為不利的協議。但是，達達尼昂又被主教重新捕回。在處死前，他終於被三個火槍手及時救出。為阻止那個女使者的行動，火槍手們匆忙趕往加萊，而他們自己也被主教的殺手們緊緊追蹤著。為確保行動無誤，火槍手們決定分散出擊。一漂亮女人救起癱倒在途中的達達尼昂並企圖勾引他，而當其發現達達尼昂的身份後卻將他押送往加萊。就在那裡，三個火槍手戰勝了主教的女使者，救出了達達尼昂並從那女人口中得知有人正醞釀著在法王的生日典禮上刺殺法王。 四個火槍手心急如焚地趕回巴黎，在刺客持槍瞄準國王之際，達達尼昂截住了刺客。經過一番激戰，火槍手們終於取得了最後的勝利，捍衛了國王的王位。國王嘉獎了這些忠臣，並重組火槍隊，而達達尼昂也如願以償地實現了他的夙願 —— 成了一名光榮的真正的火槍手。
帕布莉卡 官網： http://pabulika.com/
夢千尋書社 官網： http://mengqianxun.net/
