這是一部立場上相當反美的OVA。
劇中日本成為了全球第一大經濟體,然而擺脫不了美帝的干預,議員角色直說日本的出路要麼向猶太資本出賣國土做核廢料場,要麼做美國第55州證明自己不會成為威脅。總之要想讓日本作為一個國家繼續存在,唯一的出路就是做美國的狗。
OVA的第一集成片於1989年,當時日本正處於(泡沫)經濟的頂點,所以劇中設定日本成為了全球第一大經濟體沒毛病。挺有意思的是最後三集成片時已經到了1994年,時值平成大蕭條,導演也在劇中借議員之口批評了消費主義。
現實中是中國代替了日本將要在經濟上超越美國,而現在中國也受到了美帝的壓迫,同劇中如出一轍。這部30年前的作品以當時的視角對日美關係,以及美帝打壓他國的行為做了描繪,並且放到今天也不過時。
不過更有意思的還是這部OVA在美國引進了,但是!儘管畫面相同,美版的英語配音,English dub,直接把批判美國的部分全部改沒了,對比一下非常的酸爽。導致一開始看的是英配的我,很奇怪為什麼字幕和配音對不上。
自由主義認為國家所進行的外交決策必須由確定的具體對象做出,國內政治決定了國家的行為。而國家的權力正在被跨國公司、地方政府、各種利益集團所獲得,國家權力和運用武力的意志正在萎縮
——國際關係學 - 維基百科
原本劇中對國內政治鬥爭的描寫、對國際關係的看法、對美帝國主義的批判,全都簡化成了好萊塢那一套英雄主義敘事,變成了單純的正義vs邪惡,而反派最後居然單純是為了錢?!正反兩派對國家前景的不同看法和隨之而來的政治理念的衝突全都刪掉了,並且美國全面洗白,白到不相干。總之英配版跟派拉蒙拍的攻殼機動隊真人版一樣,整個故事傻瓜化了。
其實原版的表達是挺硬氣的,反派是親美派最後給炸了,主權派四肢被打殘,但給了生死不明的結局。
對,英配裡有句很搞笑的臺詞:「If this is justice, then I'm a banana!」。一開始我還以為自己聽錯了,這跟環太平洋的天馬流星拳一樣齣戲。
2018年的美版藍光光碟附冊詳細地介紹了日本反猶太主義,介於中文網站上的相關資料甚是稀少,我決定在下方附上全文。我們也能從中一窺西方看待這部OVA的視角。