少年遊·空銀子天下第一
將棋星遠抑人遙？譜舊夜猶敲。為誰跋扈，巾幗敗盡，負氣不辭迢。
盛裝情炙君前冷，意重故輕描。空對千局，銀河成界，子未願輕饒。
2018年3月9日
註釋：雖然在女性職業棋手裡面，我也算將祺下得很好的了。但是深知和你比還是差得很遠很遠，你們是來自將棋星球的人吧？對我而言，是將棋星球遙遠呢？還是你更加遙遠呢？
夜已經很深了。我還在翻看以前的棋譜，這些都是我們曾經對局的記錄。在孤燈下，明明是一個人敲著將棋，思緒卻被帶到了和你下棋時候的一點一滴。彷彿你還坐在對面和我下棋。
為了前來看你，我把女性將棋比賽飛快地贏了一遍，千里迢迢地趕過來。為了誰這麼飛揚跋扈呢？浮雲和彩虹，誰會陪我看夕陽呢？
我們一起出席晚宴。我身著盛裝，明明是因為你也在。但是看到你的時候，態度卻變得很冷淡了。實在是因為這份感情實在是太重了，所以只能輕描淡寫地表達出來。如果你見過冰山的話。
我們倆，從小到大下過的棋，沒有上千也有幾百次了吧？難道都不作數了嗎？棋盤上的界限是楚河漢界，什麼是我們之間的界限呢？恐怕是浩無邊際的銀河系吧。
但是這個棋子我還是不想輕易地輸給你！正如有關於你，我還是不想輕易地繞給其他人！明知可能會輸，明知可能會被他人打敗，我還是不甘心輕易地就這麼放過你，就像我不會輕易地放棄我的棋子一樣。
2020年5月16日註釋
