bet.01 出航
bet.02 火蓋
今周の「カイジ箴言」
「人生の岐路で、いつもその判斷を他人に委ね、流されて生きてきた…救われない…こんなバカ…」
「在人生的岔路上 總是將判斷交由他人 隨波逐流地活著 這樣的傻瓜無可救藥」
bet.03 勝負
今周の「カイジ箴言」
「3連発で同じ手がきたがら、もう同じ手はにない…ギュンブルではこの考え方は最も危険…」
「因為連續出了三次一樣的牌 不可能再出同樣的牌了 在賭博中 這種想法是最為危險的」
bet.04 破綻
今周の「カイジ箴言」
「目先を追うな！オレたちはいつもそれで失敗してきたんじゃないのか！？」
「目光不要這麼短淺 我們總是因為這樣才失敗的吧」
bet.05 決死
今周の「カイジ箴言」
「前向きのバカなら まだ可能性はあるが 後向きならゼロ…１００％成功などない！」
「如果是個積極進取的傻瓜 那還有可能性 但態度消極的話就毫無可能」
bet.06 興亡
今周の「カイジ箴言」
「明らかな『利』が他に生じれば 人の心はそっちへ流れる」
「當顯而易見的利益出現在別處時 人心就會傾向於那邊」
bet.07 喝破
今周の「カイジ箴言」
「勝負に汚いもくそもあるか！」
「比賽還有什麼卑不卑鄙的」
bet.08 鉄槌
今周の「カイジ箴言」
「本當の人間関系って…本當のって…何それ？死ぬな、お前…」
「真正的人際關係 什麼叫真正的人際關係 你小子 去死吧」
bet.09 回生
今周の「カイジ箴言」
「友情や口約束でもらえるのは 旅先からの絵はがきや土產 あるいは思い出というガラクタ そんな程度のもの」
「靠友情和口頭約定能得到的只有 從旅行目的地寄來的明信片和禮品 或者是名為回憶的廢品」
bet.10 使者
今周の「カイジ箴言」
「この手はなんの為についている…？人生で何かを築いた者にとっては それを放さない為…守る為にある…だが持たざる者はその手で摑みに行かなきゃダメなんだ！」
「對於想在人生中有所建樹的人來說 這雙手是為了抓住什麼 為了守護什麼 但是對於不懂好好利用的人而言都是白搭」
bet.11 狂宴
今周の「カイジ箴言」
「99.9%人は人を救わない…救わなくてもその心は痛まないから…なら…期待などするな！！他人に！！自分だ！！自分！！！自分を救うのは自分だけ！！」
「99.9%的人是不會向別人伸出援手 即使不救也不會感到心疼 那麼就不應該對別人抱有期待 要靠自己 自己 能拯救自己的只有自己」
bet.12 転落
今周の「カイジ箴言」
「金は命より重い…！人は金を得るために 人生の多くの時間を使っている 言い換えれば自分の存在…命を削っている…」
「錢啊 可是比生命還重的 人們為了賺錢 用盡了人生的絕大部分時間 換句話說 就是在削減自己的存在 生命」
bet.13 怪物
今周の「カイジ箴言」
「世間はお前らの母親ではない グズの決心をいつまでも待ったりはせん…」
「現實社會可不比你們的生母 不會幹等著垃圾下定決心的」
bet.14 亡霊
今周の「カイジ箴言」
「人は、仮になど生きていないし 仮に死ぬこともできぬ」
「人無法生於虛構 也不會死於假定」
bet.15 天空
今周の「カイジ箴言」
「王は一人で王になるわけではない、金などいらぬと、貧しき者どもが結束して反抗すれば、王もまた消えるのだ…」
「王同樣會就此消失的 如果窮人們高呼著黃金如糞土並團結起來反抗他 孤身一人無以為王」
bet.16 怒髪
今周の「カイジ箴言」
「現在の苦境は、お前の人間を見る目の甘さが招いたと言える…」
「現在的困境 可以說正是因你天真的眼力所致」
bet.17 會話
今周の「カイジ箴言」
「勝算も無く、流れが相手に傾いている今、張りは限界まで落とすべき…」
「既沒有勝算 形勢又是對方有利的此刻 當然應該把賭注減到最小」
bet.18 翻弄
今周の「カイジ箴言」
「疑い続けること…不安であり続けることが ギャンブルで生き殘るために もっとも必要な心構えなのに…」
「不斷懷疑 不斷感到不安 這才是在賭博中生還下來所最需要的心境」
bet.19 限界
今周は「該當なし」
本週沒有合適的格言
bet.20 鬼神
今周の「カイジ箴言」
「大詰めで弱い人間は信用できぬ！つまりそれは、管理できても 勝負できぬ男…所詮お前は指示待ち人間…！」
「在重要的時刻示弱的人是不能相信的 也就是一個即使會管理但不能決勝負的人 你也只不過是個等待指示的人」
bet.21 心血
今周の「カイジ箴言」
「命はもっと…粗末に扱うべきなのだ…！！命というヤツは 丁寧に扱いすぎると澱み、腐る…」
「生命應該更加粗糙的來對待 生命這種東西 過分小心對待的話 就會停止 會腐朽」
bet.22 執行
今周の「カイジ箴言」
「相手の心を読んでいるつもりが、自分ならどうするかという 自己への問いかけとなり…気がつけば、ただ自分の心をなぞっているだけ…」
「自以為是在窺探別人的心思 但其實卻變成在自問假如是自己會怎麼做 等意識到時 發現只是在探求自己的想法而已 」
bet.23 邪道
今周の「カイジ箴言」
「普通の暮らしに戻れば…瞬く間に普通の感覚に戻り…普通に裡切るっ…！それが人間…」
「一旦迴歸到普通的生活中去 立刻就會恢復普通的感性 然後就會很普通的背叛 這就是人類 」
bet.24 條件
今周の「カイジ箴言」
「該當なし」
本週沒有合適的格言
bet.25 蒼白
今周の「カイジ箴言」
「快感は…本當のめくるめく快感は…常軌を逸するからこそ辿り著ける…！」
「真正的快感 真正令人頭暈目眩的快感正是要脫離常軌才能獲得」
bet.26 殘光
今周の「カイジ箴言」
「こういう時こそ…胸を張れ…！手痛く負けた時こそ…胸を…！」
「正是這種時候才該挺起胸膛 輸得越慘越是要挺起胸膛」
===============懶人終於整理完畢===============
bet.02 火蓋
今周の「カイジ箴言」
「人生の岐路で、いつもその判斷を他人に委ね、流されて生きてきた…救われない…こんなバカ…」
「在人生的岔路上 總是將判斷交由他人 隨波逐流地活著 這樣的傻瓜無可救藥」
bet.03 勝負
今周の「カイジ箴言」
「3連発で同じ手がきたがら、もう同じ手はにない…ギュンブルではこの考え方は最も危険…」
「因為連續出了三次一樣的牌 不可能再出同樣的牌了 在賭博中 這種想法是最為危險的」
bet.04 破綻
今周の「カイジ箴言」
「目先を追うな！オレたちはいつもそれで失敗してきたんじゃないのか！？」
「目光不要這麼短淺 我們總是因為這樣才失敗的吧」
bet.05 決死
今周の「カイジ箴言」
「前向きのバカなら まだ可能性はあるが 後向きならゼロ…１００％成功などない！」
「如果是個積極進取的傻瓜 那還有可能性 但態度消極的話就毫無可能」
bet.06 興亡
今周の「カイジ箴言」
「明らかな『利』が他に生じれば 人の心はそっちへ流れる」
「當顯而易見的利益出現在別處時 人心就會傾向於那邊」
bet.07 喝破
今周の「カイジ箴言」
「勝負に汚いもくそもあるか！」
「比賽還有什麼卑不卑鄙的」
bet.08 鉄槌
今周の「カイジ箴言」
「本當の人間関系って…本當のって…何それ？死ぬな、お前…」
「真正的人際關係 什麼叫真正的人際關係 你小子 去死吧」
bet.09 回生
今周の「カイジ箴言」
「友情や口約束でもらえるのは 旅先からの絵はがきや土產 あるいは思い出というガラクタ そんな程度のもの」
「靠友情和口頭約定能得到的只有 從旅行目的地寄來的明信片和禮品 或者是名為回憶的廢品」
bet.10 使者
今周の「カイジ箴言」
「この手はなんの為についている…？人生で何かを築いた者にとっては それを放さない為…守る為にある…だが持たざる者はその手で摑みに行かなきゃダメなんだ！」
「對於想在人生中有所建樹的人來說 這雙手是為了抓住什麼 為了守護什麼 但是對於不懂好好利用的人而言都是白搭」
bet.11 狂宴
今周の「カイジ箴言」
「99.9%人は人を救わない…救わなくてもその心は痛まないから…なら…期待などするな！！他人に！！自分だ！！自分！！！自分を救うのは自分だけ！！」
「99.9%的人是不會向別人伸出援手 即使不救也不會感到心疼 那麼就不應該對別人抱有期待 要靠自己 自己 能拯救自己的只有自己」
bet.12 転落
今周の「カイジ箴言」
「金は命より重い…！人は金を得るために 人生の多くの時間を使っている 言い換えれば自分の存在…命を削っている…」
「錢啊 可是比生命還重的 人們為了賺錢 用盡了人生的絕大部分時間 換句話說 就是在削減自己的存在 生命」
bet.13 怪物
今周の「カイジ箴言」
「世間はお前らの母親ではない グズの決心をいつまでも待ったりはせん…」
「現實社會可不比你們的生母 不會幹等著垃圾下定決心的」
bet.14 亡霊
今周の「カイジ箴言」
「人は、仮になど生きていないし 仮に死ぬこともできぬ」
「人無法生於虛構 也不會死於假定」
bet.15 天空
今周の「カイジ箴言」
「王は一人で王になるわけではない、金などいらぬと、貧しき者どもが結束して反抗すれば、王もまた消えるのだ…」
「王同樣會就此消失的 如果窮人們高呼著黃金如糞土並團結起來反抗他 孤身一人無以為王」
bet.16 怒髪
今周の「カイジ箴言」
「現在の苦境は、お前の人間を見る目の甘さが招いたと言える…」
「現在的困境 可以說正是因你天真的眼力所致」
bet.17 會話
今周の「カイジ箴言」
「勝算も無く、流れが相手に傾いている今、張りは限界まで落とすべき…」
「既沒有勝算 形勢又是對方有利的此刻 當然應該把賭注減到最小」
bet.18 翻弄
今周の「カイジ箴言」
「疑い続けること…不安であり続けることが ギャンブルで生き殘るために もっとも必要な心構えなのに…」
「不斷懷疑 不斷感到不安 這才是在賭博中生還下來所最需要的心境」
bet.19 限界
今周は「該當なし」
本週沒有合適的格言
bet.20 鬼神
今周の「カイジ箴言」
「大詰めで弱い人間は信用できぬ！つまりそれは、管理できても 勝負できぬ男…所詮お前は指示待ち人間…！」
「在重要的時刻示弱的人是不能相信的 也就是一個即使會管理但不能決勝負的人 你也只不過是個等待指示的人」
bet.21 心血
今周の「カイジ箴言」
「命はもっと…粗末に扱うべきなのだ…！！命というヤツは 丁寧に扱いすぎると澱み、腐る…」
「生命應該更加粗糙的來對待 生命這種東西 過分小心對待的話 就會停止 會腐朽」
bet.22 執行
今周の「カイジ箴言」
「相手の心を読んでいるつもりが、自分ならどうするかという 自己への問いかけとなり…気がつけば、ただ自分の心をなぞっているだけ…」
「自以為是在窺探別人的心思 但其實卻變成在自問假如是自己會怎麼做 等意識到時 發現只是在探求自己的想法而已 」
bet.23 邪道
今周の「カイジ箴言」
「普通の暮らしに戻れば…瞬く間に普通の感覚に戻り…普通に裡切るっ…！それが人間…」
「一旦迴歸到普通的生活中去 立刻就會恢復普通的感性 然後就會很普通的背叛 這就是人類 」
bet.24 條件
今周の「カイジ箴言」
「該當なし」
本週沒有合適的格言
bet.25 蒼白
今周の「カイジ箴言」
「快感は…本當のめくるめく快感は…常軌を逸するからこそ辿り著ける…！」
「真正的快感 真正令人頭暈目眩的快感正是要脫離常軌才能獲得」
bet.26 殘光
今周の「カイジ箴言」
「こういう時こそ…胸を張れ…！手痛く負けた時こそ…胸を…！」
「正是這種時候才該挺起胸膛 輸得越慘越是要挺起胸膛」
===============懶人終於整理完畢===============
