一行白鷺上青天——漸行漸遠的“一休”

　　要說日本童話裡什麼鳥最多，我總覺得該是烏鴉，老是在場景的間歇裡“嘎嘎”劃出。而要論起其中較有名的一隻，“一休”裡的“烏鴉嘎嘎叫”可謂算得上一時之選。
　　一次和朋友喝酒，突然冒出這麼一句：你說咱們那時候也叫幸苦，下班，不，下課後緊趕慢趕地回到家裡，就等著單田芳的場子，等老爺子消停了，那個一休就該上場了，這麼弄完也就晚上七點半的光景了，還得做功課...
　　他咧嘴一笑：前面也差不多一樣折騰，不過我完事就直接上床了，反正第二天可以抄你這個書呆子的...

　　然後一番俟立卡插地回憶開了，第二天酒醒了，還勝些稀裡糊塗的念頭，捕捉下來，就算是那個小和尚留下的一些殘夢吧...
　　按我凡事從美眉開始回憶的邏輯，最先就琢磨起的就是小葉子和桔梗店老闆的女兒。
　　桔梗店老闆的女兒除了使我覺得《邦斯舅舅》裡“不可以娶獨生女兒”的定律歷久彌新之外，這類阿紫（《天龍八部》金庸）似的人物迅速當垃圾掃掉。
　　但回憶小葉子就是非常溫馨的一件事了。
　　無論是哪一個季節的葉子，你會想起什麼？柔軟。那種似乎很容易被你揉碎的那種溫暖，那種你輕輕地捧起她，就會有什麼懶洋洋地舒展開來。那份愜意隨著逝去的陽光伴著若有若無的清香，往日重來。
　　小葉子和一休有相同的遭遇：都沒有父母在身邊，孤獨地飄蕩在這世間。他們自然還不會互相慰籍，但已經懂得相互取暖，知道對方的歡樂會綻放在自己的心裡。多年以後，小葉子變成了阿重霞（《天地無用》），依舊是那麼清亮的喧鬧，依舊會急促地哭，依舊會爛漫地笑。依舊有些不講理，依舊會為了喜歡的人“小小地”氣急敗壞。
　　如果說小葉子是一條潺潺的小溪，那麼一休的母親就更象喜馬拉雅山頂的神湖。雖然美得驚人，但讓你感到凜然不可侵犯。隱隱間，寒意逼人。“一休...”一休母親的臺詞其實很少，但每次出現總少不了這聲呼喚：有時是極力剋制自己親情的壓抑，有時是堅持那曾經母儀天下的威嚴（或許說差一點更準確），有時是有種恨鐵不成鋼的嚴峻，但自然還少不了的眷眷溫情。作為一休苟活於世的條件，就是讓他遁入空門，第一步就是斬斷母子間的如海深情。甚至在短暫的相見之後，總是要他堅持自己的修行，雖然“看”著雪地裡遠去的親生骨肉在顫抖，也只是一個人靜靜地顫抖。緩慢低沉的不總是很華貴，但華貴的卻總是緩慢低沉，在這個總體風格比較詼諧的片子，這片幽藍的風景閃著寒光。
　　寒光。記得《菊與劍》裡曾說：西方人恐懼武士刀尤甚手槍，一個原因就是那如秋水的寒光。而在一休的世界裡，就曾有過這抹寒光——蜷川新右衛門。要說小葉子是最可愛的女生，那麼這個連鬢鬍子實在是這部片子另一個“罐頭笑聲起爆器”。從開始一副什麼都要不懂裝懂的胡攪蠻纏，到最後一定要讓一休收其為徒的死纏爛打的執著，這位新右衛門與其說折服於一休的智慧，不如說臣服於他的胸襟，當然這一切，當年的我是不會從這個動不動就嘻嘻哈哈地武士老爺身上明白的。作為一休的朋友，他的聲音是輕快而又有些浮囂的；作為將軍的部下和一方的地方官吏，他的聲音又是威嚴甚至是雄壯的，而這，又是一個人。
　　相對雖有可笑之處，但尚不乏可愛的蜷川新右衛門，我們這位足利義滿將軍就不怎麼樣了。（這裡不談歷史上的足利，那可是連自己兒子都不放過的傢伙。）足利義滿這類角色有點使我想起《大鬧天宮》裡畢可先生的玉皇大帝，同樣可笑之外，陳大千先生更把那種所謂大名的色厲內荏，或者說殘暴中的可憐刻畫得入木三分。不過可厭之人，倒也有可取之處：譬如那次他拍馬趕到安國寺，和王妃為了孩子“石頭、剪子、布”，幾分父親的溫情剎那流露，到底還有些人味。
　　最後自然要說說一休。雖然我更喜歡歷史上的一休宗純，但這個不時喜歡玩點小聰明，但總有些大氣象隱含在裡面的小沙彌，還是有很好玩的地方。他該是傅紅雪般的（《風雲第一刀》古龍）的人物，但卻由於母親和師父的細心安排，並沒有被仇恨扭曲了靈魂，而是處處不忘了在口袋裡裝滿陽光，不時分一點在這個陽光總不嫌多的世界。一休的聲音有種天塌下來當睡袋的張狂（後來在《天地無用》裡的魎呼更是飛揚跋扈得痛快！），也有那種不願意被世故人情左右的鋒利（譬如母親告訴他應該怎麼樣，他不能反抗，但也不打算接受。），但更有一份孤雛單飛的淒涼。那麼多年以後，我久久不能忘懷的並不是他那俏皮的“回答”，而是在顛簸的湖水中向著蒼天怒號：如果不能讓我在媽媽身邊，就讓這小船沉沒了吧...
　　動畫片的配音和電影有著很大的區別，一方面配音的份量比較吃重，人物完全由配音演員賦予靈魂；但另一方面由於沒有必須和電影演員本身的一個契合問題，孰難孰易實在是見仁見智的一件事。不過幸好我本身也只是殘夢煙重罷了，輕碎悵惘之間，漸行漸遠的，本就不止是“一休”...

　　附：
　　所附資料均來自“一言即休”專題網站：
　　一休語錄
　　“沉思的人有誰不想自殺”
　　“風狂狂客起狂風，往來酒坊淫肆中。”
　　“入佛界易，入魔界難”
　　附言：
　　如果說小葉子是一條潺潺的小溪，那麼一休的母親就更象喜馬拉雅山頂的神湖。雖然美得驚人，但讓你感到凜然不可侵犯。隱隱間，寒意逼人。“一休...”一休母親的臺詞其實很少，但每次出現總少不了這聲呼喚：有時是極力剋制自己親情的壓抑，有時是堅持那曾經母儀天下的威嚴（或許說差一點更準確），有時是有種恨鐵不成鋼的嚴峻，但自然還少不了的眷眷溫情。作為一休苟活於世的條件，就是讓他遁入空門，第一步就是斬斷母子間的如海深情。甚至在短暫的相見之後，總是要他堅持自己的修行，雖然“看”著雪地裡遠去的親生骨肉在顫抖，也只是一個人靜靜地顫抖。緩慢低沉的不總是很華貴，但華貴的卻總是緩慢低沉，在這個總體風格比較詼諧的片子，這片幽藍的風景閃著寒光。