天空，天空
大地，大地
城市，城市
人群，人群
只剩下兩種顏色
紅色，那是血液，流不盡的血液
黑色，那是夜晚，望不穿的夜晚
紅色和黑色來自於地獄
帶來的是殺戮
無休止
無差異
無目的
無終結
死者狩獵生者
生者變為不死者
不死者和生者互相殺伐
而終結死者的人呢
他們自稱背叛者
於地獄中大聲歌詠：
“我等自問 汝等為何
我等「背叛者」 「背叛者」猶大
「背叛者」 汝等右手所持為何
短刀與毒藥
「背叛者」 汝等左手所持為何
銀貨三十枚與草繩
「背叛者」 汝等為何
我等使徒亦非使徒
信徒亦非信徒
教徒亦非教徒
叛徒亦非叛徒
我等唯奉一物
僅俯身以受恩
僅俯身以討逆
在黑暗中揮舞短刀
在晚餐中投毒的一介死卒
我等死徒 死徒之集群
我等刺客「背叛者」猶大
待時刻至
則我等擲銀貨三十枚於神所
以草繩自縊
則我等以結黨徒共赴地獄
唯願與地獄七百四十萬五千九百二十六惡鬼一戰”
以前看的琵琶行的翻譯應該是更好，無奈現在找不到了，誰要有的也發給我看看，謝謝
大地，大地
城市，城市
人群，人群
只剩下兩種顏色
紅色，那是血液，流不盡的血液
黑色，那是夜晚，望不穿的夜晚
紅色和黑色來自於地獄
帶來的是殺戮
無休止
無差異
無目的
無終結
死者狩獵生者
生者變為不死者
不死者和生者互相殺伐
而終結死者的人呢
他們自稱背叛者
於地獄中大聲歌詠：
“我等自問 汝等為何
我等「背叛者」 「背叛者」猶大
「背叛者」 汝等右手所持為何
短刀與毒藥
「背叛者」 汝等左手所持為何
銀貨三十枚與草繩
「背叛者」 汝等為何
我等使徒亦非使徒
信徒亦非信徒
教徒亦非教徒
叛徒亦非叛徒
我等唯奉一物
僅俯身以受恩
僅俯身以討逆
在黑暗中揮舞短刀
在晚餐中投毒的一介死卒
我等死徒 死徒之集群
我等刺客「背叛者」猶大
待時刻至
則我等擲銀貨三十枚於神所
以草繩自縊
則我等以結黨徒共赴地獄
唯願與地獄七百四十萬五千九百二十六惡鬼一戰”
以前看的琵琶行的翻譯應該是更好，無奈現在找不到了，誰要有的也發給我看看，謝謝
