ROBOTICS;NOTES 之小筆記


3樓貓 發佈時間:2022-07-29 22:38:38 作者:小灰燼 Language

其實就是看片過程中的那些網絡用語和小捏他...字幕組太熱心...我就挑著記了一點




ばっちゃんが言ってた。

もう嫌だこの島。「もう嫌だこの國」

絕対に許さない。

Dhufufu (丟夫夫)

イラ壁 (火大的讓人砸牆「イライラして壁を毆ってしまう」的縮寫)

パンツ消し飛んだ。

WKTK ワクワクテカテカ 內心十分雀躍激動,連皮膚都好像會發光了「胸がワクワク、肌がテカテカ」,現在多用於表達自身對某樣事物所產生的期待感。

やめてあげてよお 不要這樣啊 用於抒發看到比較悲慘或可憐的場景時的感想。

それなんてエロゲ 那是什麼工口遊戲(多在針對他人述說自身羅曼史或戀愛經歷時表達自己早就已經看穿了的情況下使用。用來揶揄那些為了如同工口遊戲一樣老套又陳腐、在現實中根本不可能發生的場面而開心的人。最近的話,經常被省略寫sneg。

大丈夫だ。問題ない! (即“帶膠布、萌大奶”w)

あ…ありのまま今起こったことを話すぜ。(我…我就把剛才發生的事情如實說了。出自JOJO第三部,Jean向承太郎他們說明自己受到來自DIO的時間停止能力影響的臺詞。現網上多用於表達發生超出想象的事情。從“我就把剛才發生的事情如實說了”到“雖然我覺得你們不明白我在說什麼”,中間臺詞可自由進行變換。

だいたい合ってる。(基本沒錯。)

キマシタワー (來了!2CH實況版動畫實況帖中如果出現讓人感受到百合氣息的場面就會被頻繁用到)

キター!

わりとどうでもいい。意外的怎樣都無所謂。

にわかファン (偽飯。用來嘲笑或自嘲那批原本不是粉絲單純只是跟隨潮流宣稱自己是死忠的腦殘粉們)

ドヤァ 得意。網絡用語,得意的臉(どや顏)的音聲表現。本來是關西方言中“怎麼樣”(どうや)的意思,但這句話同時也隱含著“現在的自己很帥氣吧?”的意思,所以被拿來形容得意的樣子。

どう見ても…です、本當にありがとうございました。怎麼看都是….真是太感謝了。

ホモが嫌いな女子はいません。沒有女人會討厭BL,《現視研》登場的角色大野加奈子的名言之一。

マンドクセ 2ch用語,めんどくさい(麻煩死了)的意思。

無理ゲー 無理Game 形容條件、設定非常嚴苛導致通關十分困難的遊戲。有時也用來形容遊戲以外的一些難度極高的事情。

賽の河原。 三途川的河原,是在父母之前死去的孩子們接受自己不孝報應的地方。民間傳說中,這些孩子們為了回報父母的養育之恩,需要在賽之河原上用石頭壘起一座塔來,但每當在塔即將完成時,便會有鬼怪來將塔破壞,使得這些孩子們只得不停地重複壘砌。由這個典故,現在“賽之河原”被用來形容沒有回報的努力、徒勞。

天狗の仕業じゃ! 是天狗乾的好事!每當碰到無法用言語解釋,或無法理解的現象時就把責任推卸給天狗。

おまいはいったい誰と戦ってるんだ 你到底在跟誰戰鬥啊 (原典出自龍珠中特蘭克斯乘坐時間機器回到過去後發現格羅博士和人造人們與自己所知的未來大不相同後,困惑地低語“這個人造人是怎麼回事…大家到底在和什麼戰鬥啊?”「なんだこの人造人間は…みんな一體何と戦ってるんだ?」這句話在網上被改變成到底在和誰戰鬥,主要用在議論太過於白熱化而產生混亂或者過於熱衷陰謀論而杯弓蛇影這種和看不見的敵人憑空戰鬥時進行吐槽。)

KWSK 2ch用語,再詳細一點 (詳しく)的羅馬音簡寫,希望別人告訴自己更詳細的情況時使用。

その發想はなかった 這個主意倒是沒想過。在niconico動畫上多用於在好的意義上大幅度背叛觀眾預測的展開與編集時對UP主送上的表達讚美的Tag與彈幕。

ぼっち 寡人。主要指身為學生(主要是大學生)卻一個朋友都沒有,一直過著一個人的生活(一人ぼっち)的人。大部分的“寡人”都是具有交流障礙或不擅長跟別人說話的人。

オワコン 棄番。結束的番組(終わったコンテンツ)的簡寫,否定在一定時間內掀起熱潮的近期動畫或遊戲的網絡用語,多用來嘲笑在一定時間內十分流行但現在聲勢已大不如前的作品。出典來自2ch上圍繞《涼宮春日的憂鬱》所產生的騷動。雖然此作曾引發熱潮,但因為原作輕小說長期延期,贊否兩極的永無止境的八月,還有團長CV平野綾的騷動導致在2010年左右“涼宮春日這東西是結束的番組啦”這句話得到了爆發性流行。

無茶しやがって 太亂來了。網絡用語,贈於被逼入某種絕境然後採取魯莽行徑之人的悲哀話語。在ACG作品中一般在某個角色打算對抗強敵豎起死亡FLAG後,主人公因為某些原因無法阻止之時會頻繁使用此句。當然還有一種用法是用來嘲笑在強大對手的攻擊下死去的人。

薄い本 小薄本。主要指18X的同人誌、工口同人本,由來是因為大部分工口同人本的厚度都相對較薄。




----------------------------------

完結了。。。

老實說中間有好幾次都差點棄了。跟命運石之門差太遠了。整體有點散,而且每次一覺得要前方高能了結果都只是打壓下來,幾番如此下來興趣都被消磨光了甚至感覺怎麼這麼小兒科啊好像。。到最後完全搞不清楚想表達啥也不想懂了,謝天謝地它完了最後一集我都睡了

動畫信息

機器人筆記
中文名:機器人筆記
原 名:ROBOTICS;NOTES
又 名:鐵甲夢工場(港) / ロボティクス・ノーツ
首 播:2012-10-11(日本)
IMDb:tt2293974

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com