《名偵探柯南vs魯邦三世the movie》：交叉同人——爹的架子+孃的氣質

文/姜不停 國內終於可以一睹傳說中票房超越任何一部柯南劇場版的《名偵探柯南vs魯邦三世the movie》了。這部柯南院線版的模式，類似於同人文中的交叉同人（crossover），即把不同作品中的人物放置在一部作品中，這種合作與異質性，不僅可以分別吸引這幾部作品的粉絲，還往往可以迸發出別樣的火花。比較典型的就是CLAMP的《翼年代記》。不過，《翼年代記》更重要的特點是平行時空（AU），人物形象與原作一致，但人物的性格、生活經歷等等，則是跳出原作另起爐灶。但《名偵探柯南vs魯邦三世》中的人物則是各方面基本忠於原著。從這個意義上講這部作品更讓我想起《空中大灌籃》，喬丹還是那個喬丹，一眾卡通明星也還是那些卡通明星，以各自原有的身份演繹出不同的故事，雙方的明星效應則各自吸引了籃球迷和卡通迷。而《名偵探柯南vs魯邦三世》，則各自吸引了80後90後的柯南迷，和70後甚至60後的魯邦迷。

作為交叉同人作品，作品成立的條件是兩部作品要有某些程度的契合，同時又要有不同的特性，才能在相融的同時碰撞出火花。顯然柯南和魯邦都是警察（偵探）與小偷的故事。但是，柯南之中，懸疑色彩更濃，早期的柯南沒有成為這麼大眾化的動畫時受的限制更少，這種色彩更濃，以致成為包括我在內的很多人的童年陰影，到了現在，雖然柯南之中的恐怖血腥色彩大為減少，但由於主線劇情中的黑衣組織和FBI之間的謎題層出不窮，柯南的懸疑色彩仍然是其最重要的品質之一。而魯邦三世作為一個極具幽默感的賊，貪玩好女色，和一本正經正義邪惡鬥智鬥勇的柯南眾人顯然不是一掛。而這些相似與不同，放到交叉同人作品中，一面不能OOC，一面還要能通過這些相異發生奇妙的化學反應。

基德是一個有趣的點。與工藤洗衣機“平成的福爾摩斯”相對，基德素有“平成的羅平”之稱。而《魯邦三世》的設定中，羅平正是魯邦的爺爺，魯邦也就是羅平的另一種翻譯。看到魯邦扮成基德偷寶石，而真正的基德——黑羽快鬥斜乜著眼睛望著樓頂的假基德嘟囔“那傢伙是誰啊”，真是感覺到，你小子天天易容成別人，今天總算也有這天了。

不過，扮成“平成的羅平”的，反而是真羅平，也算給盡基德面子了。這麼有意思的梗哪能用一下算完，所以到片尾，作者們還不忘調戲一下觀眾，放出“基德vs魯邦三世”的製作企劃預告，雖說是“bazinda”，但是我還是期待有一天成真呢~

另一個點是灰原哀與峰不二子“女人”間的對話。小哀小孩子身體，但作為獨立女性（誤）思維理智，頭腦冷靜，而不二子則懂得利用女性優勢左右逢源，簡直暗藏女性主義的世界觀碰撞（小哀一句“女人一旦拘泥於青春，可就沒戲可唱了”）。當然動畫片不會貪圖這麼宏大的一個主題，反而是用幾句臺詞表現這兩位之間的高手過招，你來我往，各有勝負，反而極具幽默感的效果。最為經典的是不二子風姿綽約地教育小哀：“背叛就好比女人的裝飾品~”最後這句話反而被小哀原樣奉還——以交出身體縮小藥物APTX祕方為條件，不二子才同意救柯南，不過，哈，“背叛是女人的天性”嘛，真正的原因應該是給了配方兩邊故事都很難圓啊~


不過，看完全片，即使是作為柯南資深迷魯邦路人粉的我，也必須承認，儘管全片明顯的是柯南的敘事風格，但確實是幽默的魯邦出盡風頭。柯南或許提供了一個框架，但魯邦的氣質才真正融入到了影片中。或許，脫離開了主線的柯南，又無法像早期作品一樣肆無忌憚地使用重口味的手法，也就只能中規中矩地完成了自己的部分了。

寫於2014年6月6日
原文地址：http://i.mtime.com/2417278/blog/7783207/