一直以來，綠野仙蹤的影視作品都是以第一冊《奧茲國的魔法師》為藍本，經過各式各樣的改編而成。而綠野仙蹤童話系列的後13冊，卻很少有其影視作品，雖然近年來有關“重返仙境”題材的電影層出不窮，但劇情卻基本是脫離原著自主發揮。要說起有哪部作品覆蓋原著量最多，那麼無疑是這部《Oz國歷險記》了。其實這也是內地的觀眾最熟知的一部綠野仙蹤的劇集動畫。1988年秋，為紀念《中日友好和平條約》簽訂10週年，在友好團體日本萬國博覽基金會的帶動下，北京電視臺率先播出了日本於1986年出品的52集系列動畫片《オズの魔法使い》。1988年10月24日下午6點，北京臺在《動畫世界》欄目中首播了第一集，片名起初叫《Oz的魔法》，而全片正式播出的時間則是7個月後的1989年5月底。片名也改為《Oz國歷險記》。此後全國各地方臺也開始陸續播出這一版本。這部動畫片根據原書第一冊《奧茲國的魔法師》、第二冊《奧茲國仙境》、第三冊《奧茲瑪公主》和第六冊《奧茲國的翡翠城》，儼然成了綠野仙蹤的“四部曲”。
由於當時從日方獲得的母帶伴音效果不佳，背景音中常有噪音，又因為已經有一條由臺灣影視機構錄製的現成中文音軌，因此北京臺未再重新進行譯製，只是掐去了片頭片尾（因為日方提供的片源是臺灣播出版，頭尾有繁體字幕），用片中畫面製作了一個不到5秒的簡短片頭。因此並未在絕大多數的觀眾腦海中留下什麼印象。
由於臺灣早年引進海外動畫片，都會角色譯名本土化，例如“Dorothy”（通譯“多蘿西”）被譯成“桃樂絲”。又由於臺灣腔所獨有的“嗲聲嗲氣”，使得北京臺誤以為女主角名叫“唐洛絲”，於是無論是在製作片頭劇集名稱的字幕、或是在電視報上刊登的節目預告和劇情簡介中均寫做“唐洛絲”。即使在各個地方電視臺播出時，當地的電視報也都依葫蘆畫瓢。同時還發生了一個趣聞：在中國大陸地區播出的那一刻起，許多小觀眾包括當時不少電視臺播音員播報節目預告時都習慣的將“Oz”一詞念做“ou zei”，即這兩個英文字母的讀音，而正確的讀法其實是近似中文的“奧茲”（ou zi）。
如今，當人們再去重溫這部動畫片時，會發現還有許多不足之處，難以下啃：不僅是臺灣配音的怪聲怪調和音質不佳造成的，還和劇中多有陰鬱沉悶的配樂（片中少有明朗的配樂，因此使人看得透不過氣。似乎是關注到了這點，歐美地區在引進時更換了所有的配樂，使得動畫節奏歡欣活潑，而且裁掉了原片頭，重新制作，換上了一首更清新的英語歌曲…此後在歐美地區一直風行至今。不難看出，一部作品的影響力好壞不僅和原製作方、引進方，甚至和許多細枝末節都有一定關聯，試想如果繼續採用陰鬱的原配樂，那麼本劇還能在歐美地區受到歡迎嗎？）、情節的拖泥帶水（很顯然製作方是隻朝著“四部曲就夠”的方向去做的，並沒有儘可能多容納些內容的意思，因此使單集內容顯得非常的單薄拖沓）、以及無論是人是獸都是一樣“嬰兒肥”的怪特設定有關…種種的因素，其實都是很重要的，這也是為什麼本劇失去了一定親和力的原因。
《Oz國歷險記》的播出歷程，雖然經歷坎坷，但卻是那個時代樸實生活的真實寫照。很多人第一次通過這部動畫片知道了多蘿西的冒險並沒有就此結束，她在奧茲國所經歷的後續故事，還在繼續上演呢。這對於那批小觀眾們來說，將是多麼意外的幸福啊！
（2020.8.13）
動畫信息
原 名：オズの魔法使い
又 名：綠野仙蹤 / 奧茲國歷險記 / 翡翠國歷險記 / The Wonderful Wizard of Oz
首 播：1986-10-06(日本)
IMDb：tt0092486