巖窟王--經典作品的爛俗改編


3樓貓 發佈時間:2022-07-24 06:09:27 作者:cms大魔王 Language

這部改編作品真的不是一般的爛,拋開設定不談,對原著劇情上的大幅改動成為了這部動漫最大的敗筆。原著關於救贖與人性的探討在劇中也沒有深層次的體現,都只是流於表面,反而用了大量的精力去描繪科幻的場景,這與改編的宗旨本末倒置。六老師曾經說過:“改編不是亂編。”然而,製作團隊卻硬生生地創作了一個新的故事,除了設定外,幾乎看不到劇情的影子,這樣的做法深深傷害了原作黨的感情。既然,不準備借鑑劇情,又何必硬改而不選擇原創呢?《基督山伯爵》又叫做《基督山恩仇記》,復仇這一主題,歷來備受西方文壇的青睞,然而復仇並不是這部作品的全部,與“法拉利”神父的相遇,向莫雷爾父子的報恩,這些情節的存在不僅是為作品添彩,也是為了使伯爵的形象更加立體,向讀者展現其內心中溫暖的一面,為其結尾的救贖埋下伏筆。可這些在動漫中都沒有體現。整個作品給人一種生搬硬套,邏輯混亂的感覺,究其原因,恰恰是製作團隊在沒有完全理解、尊重原著的基礎上,盲目進行創作,卻又不肯捨棄原著的經典橋段與臺詞。譬如,動漫中伯爵曾對阿爾貝子爵說過這樣一句話:“等待,然後期望吧。”雖然原著中並沒有這段劇情,但“等待與希望”這句話卻取自原著,並且可以稱得上作品的靈魂,因為這句話可以算得上是伯爵一生的縮影,原著也是以這句話作為結尾的。可動漫中,不僅更改了伯爵訴說的對象,更是完全忽視了這句話的含義,最直觀的表現就是伯爵最後並沒有等來自己的希望,甚至可以說都沒有完成自己的復仇,更不要說救贖了。同樣失敗的改編,在劇中出現了許多,又如“阿爾貝與伯爵決鬥”的橋段,原著中伯爵面對梅麗塞苔絲的求情,決定欣然赴死來換取阿爾貝的生,而阿爾貝從母親那裡得知真相後,主動向伯爵致歉,帶著母親一起離開這個令他們失望的家。這段情節,既體現了伯爵對梅麗塞苔絲的用情至深,又體現了阿爾貝的成長,最終阿爾貝母子的離家又恰好的給費爾南帶來了致命的打擊,促使伯爵完成了自己的復仇。這樣巧妙而富有深意的環環相扣才是原著真正出彩的地方,而不是動漫所追求的目的論,為了復仇而鋪設情節,為了結果而改變人設。除此之外,這部作品雖標題為《巖窟王》可真正的觀感卻像是《阿爾貝成長史》,給人一種阿爾貝才是主角的感覺,更糟糕的是阿爾貝的成長並不明顯,可以說自始至終所有悲劇都與其分不開,活脫脫的一個渣男,與之相比,更應得到救贖的伯爵反而落得了慘死的命運。也許有人會說,一千個人眼中有一千個哈姆雷特,但是,我想說絕不會有人把哈姆雷特讀成葫蘆娃。綜上,《巖窟王》可以算的上一部比較新穎的創作,如果是原創,有希望能達到三星甚至四星的水準,但不幸的是,它以一種及其失敗的形式被改編了出來,所以只能獲得慘淡的一星。

最後,給大家推薦另一部貼合原著的改編漫畫森山繪凪老師的《基督山伯爵》,相信看完這部作品大家會對成功的改編有更加深入的瞭解。

動畫信息

巖窟王
中文名:巖窟王
原 名:巖窟王
又 名:Gankutsuou / The Count of Monte Cristo
首 播:2004-10-05(日本)
IMDb:tt0437719

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com