本文首發於公號：緣葉二次元（yydacg）
國內配音師衝上熱搜，卻發現連職業都搞不清，我也不曉得他們究竟是怎麼把配音師寫上去的，這個TAG就好像是修車師傅一樣，只能做苦力活，你們外行人看不起配音演員嗎？還是說根本就是想造一個新詞呢？
一、國內的配音演員只有少數上得了檯面
配音演員和播音主持是不一樣的職業，播音主持簡單來說就是要吐詞清楚讓別人聽得懂，甚至有的還需要將說學逗唱等都用上，所以這樣的職業我們平常看到的都是以主持人居多；而配音演員卻不一樣，因為配音演員主要的工作是用自己的聲音來表達這個人、物等的精神或者感情，它不一定要吐詞清楚，但是一定要有感情，能表達出TA的感情。
比如洛天依的聲源就是山新，而我們在聽洛天依唱歌的時候，是不是覺得有點點怪呢？這不僅僅是電子音的原因，更多的是配音演員和播音主持最大的區別。因為很多的詞語、口頭語等用配音演員的聲音來說話會顯得更有意思、感情表達得更加直接或者委婉。而白話就是：配音演員可以做播音主持，播音主持卻當不了配音演員。
而國內的配音演員因為才進入大眾的視野幾年，所以很多的配音演員其實都上不了檯面，而我們很多的配音演員其實也就是少數人較為優秀，比如：喬榛、丁建華、童自榮、姜廣濤等。而他們一般都是在幕後的工作，所以大多鮮為人知。
二、為什麼國內的人基本不瞭解他們
配音演員和日本聲優完全不同，我們不僅僅進步十分緩慢，而且也沒有完整的產業鏈，不管是走偶像聲優也好，還是走專業聲優也好，其實都會出現一種會餓死的尷尬局面，所以很多的配音演員其實都要打幾份工之類，這個其實和聲優是差不多的境地。
但是區別在於：配音演員因為都是在幕後，所以餓死的機率比聲優來得快得多，所以目前國內的大部分配音演員其實都是兼職的居多，而正真上得了檯面、吃得起飯的反而比較少。而這樣的尷尬局面造就了一個十分嚴峻的問題：不僅僅是配音技術差、而且更多的是棒讀和念出來。而我們看日本動漫看得多，所以對於聲優這個行業其實有些瞭解的，而這種落差感、專業技術不足、片源不夠等造成了經驗上的差距，然後還做得菜，所以配音演員基本都是不被看好的職業。
如果這是主要的原因的話，那麼還有一個表面的原因，那就是：配音演員主要是幕後的工作，大部分都不會出現在前臺，自然也沒有前臺的工作能提供給他們，自然就特別菜。
三、配音演員怎麼工作的
在最近的新番《CUE！》（中譯：《指名！》）中，我們發現了聲優這個職業其實是不斷地去讀、去說、去鍛鍊的，而這樣的一份職業連“救救我”這樣的簡單詞語也要說很多次。比如我在《“救救我”這樣的簡單臺詞，中國配音演員需要試錯幾次，才能成功？》一文中就說過，配音演員其實菜的地方就是棒讀，更多的是念出來這些臺詞，既沒有感情，也沒有什麼停頓，更多的就是讀出來，而不是通過精煉來說出臺詞。
而《CUE！》這部新番動畫是怎麼做的？“救救我”這樣的簡單臺詞、原石丸山利惠也說錯了很多次才將這句臺詞給講對。那麼反觀配音演員能說錯多少次或者念幾次就不說了呢？畢竟丸山利惠在私底下也有練習，但是真正上臺也還是會出錯，所以對於這樣的職業來說，配音演員其實難度可想而知。但是配音演員們做得到嗎？做得好嗎？
我相信有部分人能做到，但是大部分配音演員基本連“救救我”這樣的簡單臺詞都不能練習很多詞，所以這就是差距。但是我們也不能否認配音演員在國內才“公開”幾年，所以不熟悉也正常，但是還是那句話，你們菜不要緊，我們可以包容你們，但是觀眾不傻，你們要對得起觀眾的包容，拿出配音演員的底氣和實力出來，別丟人現眼。
四、配音演員不是配音師
配音演員和配音師完全不一樣，就好像“小陳”裡面說的國創，這個關鍵詞一樣，國創？你們創造這個關鍵詞是想表達什麼？表達資本就是和別人不一樣，所以改成你們熟悉的東西麼？還是新創造一個詞，然後覺得特立獨行？與眾不同？國外就是叫動畫或者donghua、漫畫或者manhua等等，而從來都沒有出現過國創這種垃圾詞！不過到底是資本，說到了就做到了，哈哈哈沒事，我先嘲笑創作這個詞的資本一下~
好了，現在繼續說。配音師是一個職業，但是這個職業本身就是來自配音演員的土話，而大多數都是叫配音演員或者配音員，所以這樣的詞用出來，在熱搜打這個TAG的人，你們真的應該好好學習一下，自己亂搞有什麼意思？誤導大眾嗎？哦，應該就是誤導吧。算了，這背後也是有資本的支持，不說了，不說了，我怕惹禍上身，關我屁事。
五、道路且長
不管是配音演員也好，還是國內的發展也罷，我們看動漫那麼多年，而且對於中文自然十分熟悉。天朝地大物博，自然配音演員的環境也會越來越好，只希望你們能吃得起飯，不管是出於興趣也好，還是工作也罷，都希望能獲得一份心滿意足的工資。
那麼下次我們再聊聊配音演員咯。
本文為原創動漫評論，緣葉二次元公號，做一個特立獨行的動漫人，歡迎點贊和推薦，禁止轉載。
-END-
歡迎關注我們的公號：緣葉二次元（yydacg）
這裡有更豐富的ACG內容。
