《接角魔族》——不要以為這樣沙雕就贏了

ACFUN的各位，張大媽的朋友們，各位觀眾大家過年好（砰砰砰），咱久違的又來寫漫評了。

半年之前一直在各種群裡看到過這樣的表情包，再加上C97大量作品看不懂梗的前提下，咱今天簡單刷了一次《街角魔族》，並且簡單寫寫感想。挺長時間不寫漫評了，之前答應各位更的小埋也一直都在咕咕咕，不過這次我們寫簡短些（儘量），這樣至少不會一直存在草稿箱裡發不出去。

真相其實是看這部動畫也主要是為了迎接C97的作品潮，省得自己看不懂設定。對了之前咱漢化的那個畫師C97更的就是這個，一如既往的說話說一半短短20頁只講了半截故事。這次倒是有個新組漢化的很快而且這個作者看起來C97就打算放這一個作品了，所以咱這次C97就漢化了一個佐伯達也的彩漫依然是各位喜聞樂見的天使降臨全綵，這次內容比上次C96的要好。然後年前咱是打算歇業了，不過有俄語翻譯依然可以來找我們。畢竟組建失傳技術研究所字幕組的初心是為了搬運俄語科普視頻改善行業環境。關於觀影 首先片源咱用的是LoliHouse的H265 10BIT HEVC(Ma10P)片源，WEBRIP。原則上內封的是英譯字幕，所以我們又找了Airota&Nekomoe kissaten（千夏字幕組）的外掛字幕做了替換，說實在的從字幕水平來說千夏的水平一般，翻譯上也好還是特效上也好都處於能看的水平，但是論翻譯範圍是比英譯要少的，這部動畫大量運用了漫畫效果加了擬聲詞或者其他文字效果在畫面上字幕就有很多直接略過了。至於翻譯水平嘛咱以前也接觸過千夏的字幕，當時咱看的是ACFUN的《月影特工》，就當初咱測試用65nm AMD CPU的時候必須要三核以上才能軟解（45nm的AMD也一樣，原生雙核解不了得上三核，4核屏蔽來的羿龍雙核沒試過，估計也夠嗆） 10bit的硬解至少要用到GEN9第九代英特爾核顯或者N卡10系顯卡(其實gm206核心的GTX960也支持main 10，但是到了970 980也就支持8BIT HEVC這樣了，我也不知道該說什麼好，剛把750升級成670的咱也只能軟解看著了。硬解是很省電也很流暢，但是成本在那呢，以上兩種顯卡至少要400塊錢才能到手，所以作為垃圾佬就只能用現有的CPU軟解了。

既然10BIT HEVC(Ma10P)解碼這麼困難，為什麼還要用這樣的片源？因為咱之前也說過，視頻編碼越先進，就越能在有限的體積下保持越高的畫質，同時要求更高的解碼配置，以上10BIT色深的24FPS每集24分鐘的動畫，12集加一起只佔用了3.82GB的空間，一集也就300多M，因為是WEBRIP片源所以音頻沒用無損格式編碼，不然要是用了FLAC的話體積可能還會高些。而且10bit的片源就像之前@加劉景長 大佬說的那樣，片源方面因為用了更深的色深所以相比8BIT原生不容易出現噪點，也不需要在顏色分界搞什麼抖動，某種程度上降低了無用冗餘信息，能夠更高效的對視頻進行編碼佔用體積更小而且色彩的展示是絕對比8bit純正的（無論你顯卡輸出、屏幕是否是8bit的，片源上的10bit和這些是兩個概念）。所以在算力普遍夠用的今天，即使是上軟解咱也還是更樂意在同樣是1080P的片源中選擇高級編碼的片源，畢竟這年頭分辨率不代表一切，原則上B站還能提供1080P的片源呢但是不充會員的情況下基本也就是能看個劇情。想要什麼色彩、動態效果都別想了。更別提還頂著內嵌的字幕和挺大的水印。所以咱如果有條件就不會選擇在視頻網站觀看，即使是個WEBRIP也比在線資源強多了。

其實要想軟解10BIT HEVC 1080P的片源需要的配置並不是很高，臺式機咱之前說了用個AMD三核或者775 45nm酷睿雙核以上配置就可以輕鬆應付了，板U內存+亮機卡市價不超過100，至於移動設備方面筆記本的話英特爾用1066總線的45nm酷睿雙核標壓U就可以了，P8400主頻有點低對付高碼率可能會卡P8600 8800就好很多，AMD移動CPU的話咱瞭解不多建議是至少四核，32nm APU四核就和I5 560雙核四線的CPU水平差不多了實測5757M可以軟解沒問題就是發熱大點。手機平板方面蘋果咱不知道，安卓的話驍龍800以上的配置都可以應付了，比如上圖這個三星平板，在正常情況下軟解碼率不是很高壓制參數良好的片源，可以堅持到SOC發熱降頻不卡。而這年頭的手機在這方面也完全可以應付。咱自己的華為P9或者P9PLUS都可以輕鬆應付這樣的解碼工作，此外在橫向對比方面，麒麟的SOC對比高通或者聯發科的在軟解和硬解支持上也有優勢，咱用華為P9對HEVC 8BIT能硬解4K可以無壓力，用同年代甚至更新一點的小米就全都打出GG。所以這年頭還有人打著兼容設備的旗號壓H264 8BIT 1080P我就覺得比較迷惑，真正設備蔡的人可能相比1080p會更傾向選擇720p，而有條件玩1080P的人又基本上不會用比上面的設備更蔡的硬件，所以這種說法就比較迷惑了。我知道的大佬可能是因為手上項目太多算力所限，沒法支持壓H265的片子所以平時都做些720p h264的片源，但是大佬從來都是壓完片子往下游資源網站一放就完事了，沒見過說什麼兼容性好的問題。也許壓H264 8BIT 1080P只是轉型期吧，反正咱在片源的選擇上比較挑剔自從瞭解差別之後就只看HEVC了，也省NAS上硬盤的空間。通常我們是想好看哪個片源之後就用咱自制的NAS掛下載，可能是BT也可能是網盤分流，總之NAS是基於X86的J1900所以可以24小時開機跑WIN系統所以無論資源是怎麼下載基本沒有時間成本的問題，所以相對還需要用正規BT軟件做種的BT咱其實更喜歡網盤分流，這次咱用的就是網盤分流。然後因為下載完直接就放在NAS的外部儲存了所以就可以隨時用局域網下的所有設備手機平板電腦之類的觀看了。

咱這次用的是咱上次400塊錢買的華為P9PLUS國際版，這次屏幕比上次較好沒有出現燒屏的現象，上次好像前主人用這個手機送外賣還是跑車來著手機屏上有明顯可見的數字一樣的燒屏痕跡。不過這次這個也不代表就一點事都沒有了，虛擬按鍵的位置上還是能看到有一點亮度的變化，果然OLED還是或多或少會有點燒屏的。但是即使如此咱也不願意用不持久的平板電腦作為觀影設備，即使有2K全色域的三星屏幕，第一是解碼發熱大時間長了降頻卡頓觀看就不連續了，第二是其實咱現在的手機屏幕也不差，也是1080P全色域了，稍微有點燒屏沒什麼，解碼確實比較流暢而且還拿著更輕，既然用了手機平板就是臥姿觀影了，平板說實在的太大了不太適合經常更換臥姿的場合。為什麼需要經常更換臥姿？一集動畫24分鐘去掉OPED至少要用20分鐘，20X12就是4小時 我倒是想看看誰躺床上能4小時一動不動？總之咱過完一遍之後就開始做周邊工作了，首先音樂，TSDM那邊倒是有BT或者網盤的320k資源，但是咱更感興趣的帶BK的原盤，不是為了聽而是想看看能不能復刻原盤。這次的OPED咱覺得太鬧騰，並不覺得好聽，所以找大佬解析資源之後咱就等著就行了，通常如果ACFUN沒有試聽咱還會壓視頻上傳然後刪除，咱自己並不需要音樂視頻。然後是漫畫，咱一開始想像上次《天使降臨》那樣直接找打包資源很可惜有限的時間內沒發現，所以最後是用的大媽家的APP直接下載的。大媽家還算是厚道，下載的漫畫都按話打包成了ZIP，直接解壓就是文件名都編好號的圖片了，比粉紅色APP還好用，粉紅色APP下載的圖片文件名是亂的需要每個文件夾按時間排序重命名才能看。然後最後是動畫截屏，一般咱都是逐話找關鍵點截屏，這次咱比較敷衍基本就是能用來當表情包的地方截了屏，然後一般我們是扔給ACFUN。當咱截屏的時候發現咱用的是WEBRIP片源，沒有BOUNS或者說EXTRA，通常也就是SP的部分，所以咱又找了下BDRIP裡面的SP，結果發現可能現在BD剛發售沒多長時間吧，還沒有人壓H265的BDRIP。這並不奇怪，別看解碼挺容易，壓制HEVC片源需要非常龐大的算力，先進編碼不僅解碼需要更高的要求，編碼也一樣。有些動畫可能到最後都沒有一個HEVC的片源，可能是年代太久遠比如十多年前的情況下10bit H264（HI10P）就是極限了，也可能動畫人氣低有人壓H264就不錯了不可能有人花時間精力或者說算力去壓可能根本沒什麼人看的H265，都說不定。不過反正SP佔體積也不大不耽誤看所以也就不怎麼在乎這個問題了。

這一部分的內容是可能扔給ACFUN之類的網站的，SP不受獨播限制因為不是動畫主體內容。最後關於專門用來截圖和寫漫評的設備，咱看著咱300塊錢的MACBOOK和150塊錢的X200一開始想了半天可能的方案，是用X200好呢還是用MACBOOK開MAC OS X LION呢還是開WIN7呢？這樣想了半天，但是後來想到咱要在鍵盤上做大量的CTRL+E以及敲字的操作再想想MACBOOK鍵盤的手感和鍵位咱毫不猶豫的就選了X200。即使沒了IBM標，鍵盤手感和高燈下亮的鍵盤燈都沒有讓咱不選的理由，即使屏幕相比蘋果的麗鏡屏只是個45色域的渣渣TN屏，但是反正咱都已經用全色域的手機擼過一遍全流程了這會兒也不是為了看也就不計較什麼了。然後咱簡單介紹下動畫的情況首先動畫仍然是基於作者是伊藤いづも的同名漫畫改編（漫改）普通TV動畫，2019年七月番。動畫製作方是J.C.STAFF，客戶是TBS。J.C.STAFF是挺有年頭的漫改或者輕小說改動畫的製作方了。質量飄忽不定說實在的雖然成立時間較早但是和咱很少有交集。

一長條的作品名單中，說實在咱看過的一個都沒有，聽過名的也很少。甚至其中還有很多咱看了名就不想看甚至一輩子不想接觸的作品（為什麼我不看超電磁炮？）

總之，這次咱也通過了試車之後才發現暫且除了作畫有些地方不用仔細看都能看出來很崩以外，設定和劇情方面沒有太大的問題才寫這個漫評的。其實這部動畫的設定真的很讓人感覺有種看喜羊羊的感覺。劇情拉得太長給人感覺更像是日常番而沒有實際進展。動畫用了12集的時間，講了半部電影的信息量，我都不知道我該不該放截圖介紹，怕幾句話就講沒了。官方簡介：

隨處可見的普通女高中生吉田優子，在某個早上醒來後意外發現自己長了角和尾巴。於是母親清子向驚慌失措的優子告知了令人衝擊的事實，“吉田家是自古以來就以黑暗為食糧……被封印起來的‘暗之一族’的末裔”。為了解開一族的封印而覺醒了暗之力量的優子，與一族的宿敵——魔法少女的戰鬥，如今拉開序幕……？其實早上起來發現自己長角和尾巴的這種設定咱以前就見過，不知道各位還記不記得埃菲爾鐵塔下的那個每天早上起來不知道自己會變成COSPLAY什麼的那個馬丁嗎？其實咱現在也有想好好介紹這部動畫的打算，但是貌似製作方更喜歡傾向於把這部中法合拍（那個年代主要是中方投資）的動畫國產化，據說非常有利可圖所以咱也不知道寫完介紹之後自己還能不能繼續吹水，也就一直沒敢往下寫。不過要說第二天起來發現自己身上多長了東西的劇情咱倒是看過不少，其實長角和尾巴還好說，要是發現自己多長了條腿……那就是另一種展開了。總而言之整部動畫其實都是在一個和平的氛圍中講述青銅都排不上的魔族少女受到祖先感召為了改善被詛咒都快過不上日子了的家庭生活不停的挑戰白金魔女然後不停送頭甚至被調教的這樣一個故事。說實在的對於咱這種早就看過孫渣的現實主義魔女文學對這種劇情早就沒了感覺，相反咱更樂意看的就是沙雕。這部動畫就是這樣，滿足咱對於後現代魔女文學的需求。這部動畫雖然表面上還是遵循魔女大戰魔族的設定，對魔法世界觀還保持邏輯自洽，但是本質其實已經是偏向日常了。這部動畫並沒有爾虞我詐或者需要戰術後仰觀看的情節，相比現實中的各種算計，這部動畫中的戰略戰術更多是作為萌點存在的，包括變身等常見魔女動畫的情節也都只是作為福利或者說玩梗了。劇情上這部作品還是太過理想的百合向日常的，設定只是萌點。現實別說戰爭或者敵對關係，即使是友好關係都是爾虞我詐每個人只要有機會都會想盡一切辦法弄死別人掠奪資源甚至更糟對其他人進行奴役的，在社會環境裡想要潔身自好都是奢求。漢化組還互相搶資源搶坑呢。只要有機會，人是什麼手段都會用的，相比之下，惡魔雖然都說邪惡但是最講究契約，從來不幹毀約的事，人就不一樣了，只要有效果什麼手段都能用，也難怪作品中的妹妹天天都看《三國志》《三十六計》之類的兵法了還是中國兵法。作畫方面其實很多地方崩或者動態效果不佳都可以接受，畢竟沙雕番大夥都在笑或者看看沙雕沒人注意這個。

相比漫畫的畫風，動畫的作畫其實還好。畢竟《天使降臨》的原作漫畫畫風別人不管怎麼樣，咱看完之後直接是地鐵 老人 手機的這個表情，基本上看完動畫之後覺得原作的畫風連同人都不如了。雖然人物比例看起來更正，但是漫畫的臉型果然還是有點那個……其實動畫臉或者整京都臉GAL臉之類的都是特定時代下的特定審美，原作是沒有對錯的。但是看過一種畫風再切換成另一種顯然會有點不適應，這也是正常的。順帶說下，咱在隔壁九九組還參加過漢化測試，當時考的就是做這個《街角魔族》的漫畫

畫質被壓成*了……所以說咱還是更傾向於要貼吧之類的打包資源啊，有空去找找吧。PS：漫畫群群員一致通過街角魔族不可愛（包括漢化組成員）

公式化的劇情最後給人喜羊羊的既視感

變身的場面倒是很後現代，設定也有種傷痕文學的感覺。最後總結一下總體給人感覺就是，動畫雖然掛著百合旗號，實際上卻和《月影特工》一樣是搞福利的。看這樣的動畫劇情上基本不用帶腦子，只需要跟著走然後在該笑的時候笑就行了。將現實中的破事放下，放鬆心情，拿起手機，忘掉煩惱吧順帶說下這個街角魔族動畫的學校好像是輕音學校，具體關於劇情這次不多說了全文不搞劇透，因為咱說過要簡短些所以就這些。總之這是一部神奇的就連漫畫漢化組成員都一致通過不可愛的作品不要以為這樣就贏了

PS：這部作品在動畫化之前就有本子了，而且劇情非常沙雕，所以索性咱就用祖安風格翻譯了。至於百合本存世量稀少，咱能有幸漢化一個也是非常榮幸的（逃）