HF2電影原創部分不完全統計by Jennifer Zhao

1.開頭 原創的夢

1

2.士凜表現互換，原作是凜不想聽，在這裡改成了士郎讓麻婆閉嘴。

2

3.蜜汁翻譯不提，雨中擁抱的臺詞亂序了，“我不純潔了”不該在最後。

3

4.意味不明的補魔和吸血

4.劇場版強行讓櫻為了搶男人而上床 醉了

5.士郎看到黑呆之後呆住了，最後還慌張喊黑呆。原作果斷開打，刻畫人物形象差之千里。

但是黑呆太好看了

士郎變成弱雞

6.原創了紅a開菊花盾的大特寫

士郎眼底倒映。後面模仿就很順暢了，好評。以及也是凸顯紅a真男人吧。倒是士郎為了伊莉雅斷手的被刪了。

7.原作櫻生氣士郎隱瞞傷勢，改成了因為入住女生太多的驚慌和焦慮。

8. 原作裡凜談到跳高，然後勸士郎殺掉櫻，後者被刪掉了，於是只剩下了搶男人和型月大事件回憶。櫻也沒有有心偷聽，只是生病醒來。

9.又一個夢境。完全原創，非常精彩。

10.路燈王原作在這裡還是瀟灑了幾分鐘以為吊打完可以走結果被偷襲，改成了被原地復活直接反殺。

11.不予置評的改編，雖然這樣）且伊莉雅偷聽，可以促進人物關係和情感變化，但原作裡櫻恰恰是因為無人傾訴也不願意跟人說才壞掉的。

12.用白毛BE30鐵心士郎具象化了他的內心選擇，非常出色的改編。

13.與開篇教會相同，把士郎冷靜壓抑怒氣的質詢改成了“葫蘆薩伊不要說了”，成功塑造了熱血漫男主不需要智商只需要莽的形象。

14. 士郎放棄殺櫻後，櫻哭了，然後感謝士郎感謝姐姐感謝rider走了， 原作是櫻覺得自己毀了學長的夢想，想起為什麼喜歡士郎，所以為了保護士郎要去找蟲爺。

15. 原作裡櫻找了一圈找不到蟲爺，慌慌張張撞上二爺， 這裡的櫻明明要找蟲爺，卻冷靜地回家疊衣服。

總結：說著無意聽者有心，可能是遊戲作品深入人心，在總結之前我未曾想到改編如此之多。而在總結之後，思路倒是清晰了起來：改變走向讓櫻和凜一定程度上失去了作為獨立女性的魅力，更柔弱，更賣萌系，少了很多別的描寫。而作為男主的衛宮士郎，體現冷靜、果斷的地方減少了，取而代之的是暴躁易怒和猶豫。一句話就是漫改還是整體降智的。配角們倒是發光了起來，紅a和黑呆都屬於正面buff。

有心人會發現為什麼沒有伊莉雅，因為改編直接把伊莉雅戲份都砍了，讓我們看看HF3會發生什麼吧。