魔神英雄傳全集遼藝配音表

根據資料整理出來的，有的聽不出來，優酷居然把遼藝的配音視頻給刪掉了好多，真是討厭，B站又沒有。

劉藝-瓦塔諾（戰部渡） 韓力—神龍鬥士、 BB爹亞林比亞 、殘三兄弟的肯薩克（沒幾句詞，聲音壓低配的）、13集裡拳擊賽的主持人、村民、警察（第8集） 郝琳傑——西米可（忍部火美子）、第一集瓦塔諾母親 陳大千-——施巴拉古（劍部武一郎） 辛敏航——古拉瑪（渡部黑間，配的時候鳥形的聲音比人形沙啞）、怪傑卓洛尼、庫沙亞（23集）、馬克斯（24集）、殘三兄弟的高樂吉（也沒幾句詞）、 BB爹斯斯加巴布 、瓦塔諾父親、最後一集的斯莫德爾 楊光——白龍 石寶蘭——妖部婆婆、麻婆 佟春光——殘三兄弟老大藏剋剋（真聽不出來，和隨吉聲音完全不一樣，聽著像方樹橋），老師，BB爹支比摩力？、桑傑熊貓？ 蔣昌義——BB爹聖傑馬節、BB爹王子、芋川短銃郎、35集的蝙蝠迪普路？ 劉喜瑞—— 真俞賽 （忍部幻龍齋）、達陣、東傑何狄、瓦塔諾班主任、 施瓦內格 、藍色閃電、狼人謝路里蒙、東傑拉拉伯爵、村人、佐久劍、殘酷將軍 方樹橋——忍部爺爺、火龍、百人仙人、千人仙人、萬人仙人、宇宙博士、死神、村人、長老、守林人 賈麗娜——瓦塔諾同學由美、對不起三人組、村童、紫龍。瑪麗奈特，小雪、聖龍妃 李韞慧——巴比德魔女、半身新娘 鄧常蘭——虎王、翔龍子、瓦塔諾同學瞬，36集中瓦塔諾母親，對不起三人組、村童、老婦、奧月、村人、蟻婆婆（遼藝版翻譯成阿里巴巴）、惡作劇蜜婆婆 王餘昌——冬古諾、反轉博士、戰車約翰、哼哈兄弟、最後一集的宇宙博士 姜澤文（大魔王之聲，可惜七龍珠裡沒配比克大魔王）——多古達、哼哈兄弟、村人、38集的葫蘆伯伯、破壞湯姆、所也所也、虻鑼馬之介、希度羅拿、36集中的店主、37集中的死神、半身新郎、馬鹿 斯摩德爾——俞德元？ 王曉燕——對不起三人組

遼藝配的真的是帶感情，和原版不相上下，有的都超越原版了。最後龍王殿侍從打扮怎麼和清朝人一樣。不過人名都根據羅馬字發音直接音譯的，有的臺詞翻譯有錯誤。