追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝


3樓貓 發佈時間:2022-07-14 11:19:31 作者:梅利•格里菲斯 Language

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第1張
花仙子 (1979)
8.0
1979 / 日本 / 動畫 家庭 奇幻 / 設樂博 / 岡本茉莉 水島裕

東映動畫出品的《花仙子》是繼《小甜甜》之後的又一美少女題材的新作。和祖父母共同生活的法國少女小蓓,在12歲生日當天遇見了化身為貓和狗的兩位花仙使者,咪咪和來福,隨後一同踏上了尋找七色花的旅途。一路上遇到了覬覦七色花的花仙娜娜小姐及其跟班波奇的百般算計和阻撓。不過憑著勇氣、智慧以及魔法花鑰匙和神祕攝影師李嘉文的幫助,他們最終找到了七色花……

然而這部耳熟能詳的動畫,在今天看來,依然充斥著閃爍的光芒。此前《小甜甜》曾將故事背景固定在北美大陸,而這一次,則以“環球旅行”為題材,吸引了無數觀眾的目光。為了獲得實景素材,製作組中負責場景和物件設計的伊藤英治奔走於相關國家的駐日使館和文化代表處,通過旅遊手冊與錄像帶,儘可能翔實地將那些名勝古蹟、自然風光、路邊街景一併收入動畫之中。而撰寫本文的目的,也正是希望能夠通過不完全的考察與整理,來對動畫進行更詳細的補充與介紹。如有疏漏,還望指教補充!那麼就讓我們來跟隨小蓓一同做一次環球之旅吧!

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第2張

第7集:比利牛斯山的花

離開了法國家鄉的小蓓,最先來到的異國是西班牙,她們的必由之路便是法國和西班牙交界的比利牛斯山(Pyrenees Mountains)了。比利牛斯山東起地中海,西止大西洋,分割法國和伊比利亞半島,是法國和西班牙的天然國界。這裡有許多蝶舞蜂飛的草地,也有終年積雪的巍峨山峰,景象壯觀迷人,令遊客們歎為觀止。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第3張
比利牛斯山(Pyrenees Mountains)

第8集:小小哥倫布之夢

西班牙的巴塞羅那,是第一個聽到哥倫布發現美洲大陸好消息的地方。小蓓她們來到了巴塞羅那市中心的哥倫布廣場,廣場上的這座建築是1886年所建的哥倫布紀念碑(Columbus Monument),是雕塑家梅利達的作品。紀念碑高60米,碑頂的哥倫布雕像面朝美洲新大陸方向,基座的四面浮雕則表現了哥倫布發現美洲大陸的過程。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第4張
哥倫布紀念碑(Columbus Monument)

第9集:馬耶卡島的黃昏

西班牙的馬略卡島,又稱“馬洛卡島”(Mallorca Island,劇中稱為“馬耶卡島”或“馬那卡島”)是地中海巴利阿里群島中最大的島嶼。這裡到處是砂質的海灘,陡峭的懸崖,還有種植著橄欖和杏樹的田野風光。小蓓她們來到的這座哥特式圓形建築,名為“貝利維爾城堡”或“貝利韋爾城堡”,就是位於島上的文化首都,帕爾馬的山頂上。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第5張
貝利維爾城堡/貝利韋爾城堡(Bellver Castle)

第11集:友好的鬥牛士

接著,小蓓來到了西班牙的塞維利亞,見到了塞維爾大教堂(The Cathedral of Seville)和塞維利亞廣場(Spain Square)。塞維爾大教堂是世界五大教堂之一,也是位居世界第三位的大教堂,這座教堂原本是採哥德式風格,修築補建後,建築風格改為文藝復興風格。在教堂內部藏有著名繪畫,其在建築史上的地位不言而喻,也是遊客來塞維亞的主要朝聖地點。

塞維利亞廣場是西班牙建築中新文藝復興建築風格的典型代表,摩爾復興建築的縮影。這是一個巨大的圓形廣場,造型獨特美麗,中央還有一座噴泉水池。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第6張
從上到下依次是塞維爾大教堂(The Cathedral of Seville)和塞維利亞廣場(Spain Square)

第15集:花城女烈

為了尋找七色花,小蓓來到了花之國荷蘭的首都阿姆斯特丹。動畫開場塑造出了一股來自異國的別樣情調,小蓓換上了休閒裝,乘坐自行車遊覽,水壩廣場漸入眼簾(Dam Square,又音譯稱“達姆廣場”或“多姆廣場”,劇中稱為“平房廣場”,是個較早的譯名,現已罕見),幾世紀以來它一直是整個城市的政治中心與商業中心。這裡到處充斥著咖啡的香味、搞怪的街頭藝人和人來人往的各國觀光客。有趣的是,劇中並沒有把這幾處著名的景點著實翻譯出來,而是以“女王的宮殿”、“有名的高塔”一筆帶過。那麼這些背景中出現的景點叫什麼呢?一起來看看吧!

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第7張
從上到下依次是國家英雄紀念碑( National Monument)、中央車站(Centraal Station)、鑄幣塔(Munt Tower)和阿姆斯特丹皇宮(Royal Palace Amsterdam)

同時小蓓還在水壩廣場見到了街頭手搖風琴車(動畫中稱“街頭樂師”,其實不準確,“街頭樂師”通常指的是街上演奏音樂的藝人),這是一種自動樂器,只要投幣就可以發出悅耳的音樂供人們娛樂。手搖風琴車是歸私人所有,通常在人流量多、繁榮的街市私人會把車推出來停放。如今街頭風琴文化已被列入荷蘭非物質文化遺產,手搖風琴車也成了少見的老古董了。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第8張
荷蘭的街頭手搖風琴車

第16集:穿木鞋的灰姑娘

這一集中,小蓓繼續在荷蘭旅行,並遇見了一位做木鞋的鞋匠爺爺以及殘酷無情的老闆和新手鞋匠,開始了傳統與新興產業的兩大對決。木鞋(the Clogs),是荷蘭服飾中著名的特產之一,其歷史悠久,誕生於800多年前的荷蘭。最初由於荷蘭地勢低,在田間工作非常潮溼,因此聰明的荷蘭人用楊木製作出木鞋來防潮保暖,耕耘工作。經過幾個世紀的發展,木鞋在兼備了保暖、堅固、防潮防汗和舒適特性的同時,還顯示出地區特色:木鞋不僅成為了當地人象徵愛情的訂婚信物,也成為居家擺設、裝飾品或是日常用具(劇中李嘉文也曾經送給小蓓一雙木鞋樣的花盆作為寄給爺爺奶奶的禮物),到此的遊客們也總會帶回一兩雙作為紀念品收藏。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第9張
劇中的木鞋及製作場景,小蓓還穿上木鞋比賽,和李嘉文歡舞一場,格外甜蜜
追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第10張
現實中的木鞋工匠和木鞋

第19集:重逢在萊茵河

這一次,小蓓來到了德國的科隆,開場裡,小蓓駐足欣賞的這座是科隆大教堂(Cologne Cathedral)。科隆大教堂是科隆市的標誌性建築物,在所有教堂中,它的高度居德國第二,世界第三;論規模,它是歐洲北部最大的教堂,集宏偉與細膩於一身,它被譽為哥特式教堂建築中最完美的典範,它始建於1248年,工程時斷時續,至1880年才由德皇威廉一世宣告完工,耗時超過600年,至今仍修繕工程不斷。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第11張
科隆大教堂(Cologne Cathedral)

在海岸邊,小蓓偶遇酷似過世生父的陌生船長,深深地勾起了小蓓溫馨而悲痛的回憶,由於對彼此的相憐,兩人相約在萊茵河上共度一天的“父女生活”。西歐第一大河萊茵河,發源於瑞士阿爾卑斯山,最後注入北海。小蓓他們所遊歷的是科布倫茨到美因茨的這一段“羅曼蒂克的萊茵之旅”,途中兩岸古堡數不勝數。劇中力求還原地將每一座途經的城堡“悄悄地”嵌入在一晃而過的背景中,進行逐個和實景圖對比考察十分費勁,而很多城堡在我們的眼中也頗為陌生,快來看看都有哪些城堡吧!

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第12張
從上到下依次是萊茵費爾斯古堡(Burg Rheinfels)、普法爾茨伯爵海關城堡(Burg Pfalzgrafenstein)和萊茵石格堡(Burg Rheinstein)
追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第13張
從上到下依次是馬克斯堡城堡(Marksburg)、史特城巖宮(Burg Stolzenfels,動畫中稱“休特爾安非特城”,是完全根據音譯來的,不是通譯,因此查不到此譯名)和貓堡(Burg Katz)

航行中,小蓓和船長還見到了一塊山岩名為“羅蕾萊”(The Lorelei Rock,劇中稱“羅萊拉”),位於萊茵河中上游河谷地區。二百年前這裡曾是萊茵河最湍急最危險的地段,船隻常常會在這裡遇難,久而久之民間開始流傳出一段悽美的愛情故事:一個叫羅蕾萊的姑娘因愛情而投河自盡,死後化作魔女,坐在萊茵河畔高聳的岩石上,一邊梳理著秀美的長髮,一邊吟唱著情歌思念心中的戀人,她的歌聲是如此動聽,她的面貌是如此美麗,讓船上的水手不覺沉醉神往,忘卻了無情的急流,狂暴的風浪帶走了船上的少年郎,只剩下羅蕾萊動人心魂的悽美歌聲在山谷迴盪……

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第14張
羅蕾萊礁石(The Lorelei Rock)
追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第15張
還有萊茵河的支流摩澤爾河(Moselle,動畫中稱“莫塞爾河”,是另一個通譯名)

第21集:淘氣的小男孩

這次,小蓓她們來到了德國的不來梅,在這座取材於《格林童話》中《不來梅的音樂家》故事的雕塑前駐足觀望,浮想聯翩。這座“不來梅的音樂家”的2米高的銅製雕塑(Sculpture of musicians in Bremen),位於不來梅市政廳的左側。銅塑層疊向上,形態喜人,正是故事中四位主人公趕走強盜時的姿態。很多遊客為了尋求幸運,都會撫摸驢的鼻子和前腿,結果使得這兩個部位被摸得閃閃發亮。其實這座銅塑不僅供人們祈福,其本身的四位音樂家早也已成為不來梅的重要文化標籤,充滿豐富的意義。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第16張
不來梅的音樂家的雕塑(Sculpture of musicians in Bremen)

不來梅的集市廣場上還有聖彼得大教堂,又稱“聖伯多祿大教堂”(St. Peter's Basilica Church),動畫中出現是是教堂的雙塔鐘樓,高近100米,分為南鐘樓和北鐘樓,屹立於雲霄之中,遊客甚至可以爬到南鐘樓的頂部一覽無餘的欣賞整個不來梅城市的優美風光。其附近還有守護神羅蘭的雕塑(Roland Sculpture)。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第17張
從上到下依次是不來梅聖彼得大教堂/聖伯多祿大教堂(St. Peter's Basilica Church)和羅蘭雕塑(Roland Sculpture)

第35集:危險的首飾

威斯敏斯特宮(Palace of Westminster),又稱議會大廈(Houses of Parliament)是英國議會所在地。哥特復興式建築的代表作之一,1987年被列為世界文化遺產。位於英國倫敦的中心威斯敏斯特市,坐落在泰晤士河北岸,西北角的鐘樓就是著名的大本鐘(The Big Ben)。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第18張
威斯敏斯特宮/國會大廈(palace of westminster)
追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第19張
還出現了綠箭口香糖!不過它的總部在美國,動畫中是倫敦沿街的小店廣告

第36集:再次緊急著陸

這一集中,小蓓收到了爺爺奶奶前往倫敦的好消息,渴望團聚的小蓓卻意外地遭到了劫持公車的恐怖活動,在經歷重重的危險後,家人終於在機場短暫的團圓了。來看看爺爺奶奶的倫敦三日遊都有哪些行程吧!

白金漢宮(Buckingham Palace)坐落在威斯敏斯特,是國家慶典和王室歡迎禮舉行場地之一,也是一處重要的旅遊景點。現在的白金漢宮對外開放參觀,每天清晨都會進行著名的禁衛軍交接典禮,成為英國王室文化的一大景觀。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第20張
白金漢宮(Buckingham Palace)

隨後爺爺奶奶還遊覽了海德公園(Hyde Park),這是倫敦最知名的公園,這裡風景宜人,氣候涼爽,大片的綠地和湖泊,吸引各類鳥類來這裡棲息,也是遊人們最喜歡的一片寧靜國土。

在動畫開場還出現了英國標誌性建築大本鐘(The Big Ben),是聯合王國國會大廈威斯敏斯特宮的附屬鐘塔,世界上著名的哥特式建築之一,坐落在英國倫敦泰晤士河畔,是英國最大的鐘。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第21張
從上到下依次是大本鐘(The Big Ben)和海德公園(Hyde Park)

第41集:埃及女王的戒指

獅身人面像,位於埃及吉薩的金字塔墓區,它頭戴“奈姆斯”皇冠,兩耳側有扇狀的“那姆斯”頭巾下垂,前額上刻著“庫伯拉”的聖蛇浮雕,下頜有帝王的標誌,那是下垂的長鬚,脖子上圍著項圈,鷹的羽毛圖案打扮著獅身。

埃及共發現金字塔96座,其中最大的是開羅郊區胡夫的三座金字塔,也是動畫中出現的金字塔。金字塔被稱為世界七大奇蹟之一,是古埃及國王的衣冠冢。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第22張
獅身人面像和金字塔(the Pyramids and the Great Sphinx.)

盧克索神廟,又稱“阿蒙神廟”(LuxorAmonTemple),在埃及中南部城市,坐落在開羅以南的上埃及尼羅河畔。是古埃及第十八王朝的第十九個法老艾米諾菲斯三世為祭奉太陽神阿蒙、他的妃子及兒子月亮神而修建的。到第十八王朝後期,又經拉美西斯二世擴建,形成現今留存下來的規模。它的存在證明了盧克索這座城市輝煌過去,因此埃及人常說:“沒有到過盧克索,就不算到過埃及”。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第23張
盧克索神廟/阿蒙神廟(LuxorAmonTemple)

第45集:泉邊誓言

小蓓在前往羅馬的路上,偶遇到一位尋找失散多年閨蜜的老奶奶,在羅馬許願池邊上演了溫情的一幕,先前所有的誤會終於化解,兩位老奶奶緊緊相擁,感人至深。羅馬許願池(Trevi Fountain)是羅馬境內最大的也是知名度最高的噴泉,是羅馬的象徵之一,也是是全球最大的巴洛克式噴泉。成千上萬的遊客來到羅馬,都會樂於拿出一枚硬幣許願,所以每天水池內累積的硬幣金額可達上千歐,因此羅馬政府會將這些錢用於慈善事業。劇中,小蓓在離開羅馬時,也投下了兩枚硬幣,一枚是希望能夠早日找到七色花,另一枚也是希望有朝一日能重回羅馬……

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第24張
羅馬許願池(Trevi Fountain)

第46集:重歸於好

遠遠可以看見哥特式的標誌性建築,是的,那就是佛羅倫薩大教堂!小蓓她們來到了意大利的佛羅倫薩,這座到處充斥著濃厚藝術和歷史氣息的城市。動畫開頭出現的,就是是世界五大教堂之一,佛羅倫薩大教堂,又稱“花之聖母大教堂”或“聖母百花大教堂”,是米開朗基羅誕生於文藝復興時期的作品。教堂建築群由大教堂、鐘塔與洗禮堂構成,其中一部分還被列入了世界文化遺產。

橫跨在阿諾河上的維琪奧橋,是佛羅倫薩現存最古老的橋,它的特別之處是在於橋上還有兩層樓房,也就是著名的瓦薩里走廊,橋的兩側曾是商業用地。相傳但丁曾在這裡與熱戀的情人貝婭特相遇,所以老橋也被稱為“愛情橋”。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第25張
從上到下依次是佛羅倫薩大教堂/花之聖母大教堂/聖母百花大教堂(Florence Cathedral)和維琪奧橋/佛羅倫薩老橋(Vecchio The Bridge)

領主廣場的維琪奧宮,是一座建於13世紀的碉堡式宮殿,舊宮上的阿諾爾福塔四方鐘樓,同大教堂本身一樣都是佛羅倫薩的重要地標之一。門口的兩座雕像分別是大力神海格力斯和米開朗基羅的“大衛像”。臨近王宮的集會所還有許多古代及文藝復興式樣的大理石人物雕像。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第26張
維琪奧宮(Vecchio The Palace)

第47集:被盜的花鑰匙

最後,小蓓來到了意大利的水上之城威尼斯。開頭的這座是聖馬可廣場,小蓓駐足欣賞的是聖馬可大教堂以及威尼斯鐘樓(動畫中稱“聖瑪爾哥寺院”)後面還可見背景中的嘆息橋,就在聖馬可廣場附近。

追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第27張
聖馬可大教堂和威尼斯鐘樓
追隨小蓓的足跡:盤點《花仙子》中的風景名勝 - 第28張
嘆息橋(Bridge of Sighs)

不得不感嘆製作組的用心取景,而作為顯屏短暫的背景,恰是最容易被觀眾們所忽略之處。以今天的製作水準看來,這種務實求精的精神依然可取,甚至難以比及。“能給人們帶來幸福的花兒啊,你在哪裡悄悄地開放……”,許多年後,觀眾仍會哼唱這首優美動聽的主題歌,《花仙子》正是謳歌世界一切愛與美的作品,在這一永恆話題的陪伴下,這部佳作跨越時間的界限,被不同時期的觀眾所喜愛,倘若我們能守住心中的淨土,在經歷各式各樣的人生追夢後,驀然回首之時也能像小蓓一樣,獲得驚喜的發現和感悟吧!

(2020.9.5)

動畫信息

花仙子
中文名:花仙子
原 名:花の子ルンルン
又 名:None
首 播:1979-02-09(日本)
IMDb:tt0260622

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com