大変結構です(最終話對白)

悠太：春。 春：はい。 悠太：お茶たててあげよっか。我給你沏服茶吧。 春：ん... 悠太：今日みんなに教えてばっかで、一度も飲んでないでしょ。今天你只顧教大家，自己卻一次都沒喝過吧。 悠太：おふく加減はいかがですか。這一服口感如何？ 春：悠太君はもうどこの大學にいくか決めてるんですか。悠太已經決定了上哪所大學了嗎？ 悠太：え？ 春：あ、いいえ、今日大學の資料見てただから。啊、沒什麼，今天看你在看大學的資料。 悠太：いや、全然決まってないよ。どんなとこあるのかなって見てただけで。模試ってなんで志望校まで記入しなきゃいけないだろうね。あれ困るよね。　　沒，完全沒有頭緒。只是看看有哪些大學而已。模考為什麼要填志願呢。真是讓人困擾。 春：そう...ですね。でも僕、悠太君みたいに學校調べたりとかってまだしたことなかったので。要君も周りはまだ受験の雰囲気じゃないのに、今日だってちゃんと明日の勉強してたし。すごいな。 僕なんか全然進路のこと考えてなかったのに。だから二人を見てびっくりしちゃって。びっくりっていうか、いや、なんか、 這樣......啊。但是我都沒有像悠太一樣調查學校。要也一樣，明明周圍沒有考試的氣氛，卻也在為明天的考試做準備。真是厲害。而我完全沒有考慮過前途的問題。所以看到你們兩個，我十分驚詫。不，與其說驚詫不如說... 悠太：春、おへそ。 春，肚臍。 悠太：おふく加減はいかがですか。這一服口感如何？ 小春說：大変結構です。 如此足矣。