早晨醒來時，覺得彷彿做了溫柔的夢，再回想卻是一片惘然。常常是這樣，夢也像是花，冬日的雪花，不可觸碰，一碰便消融了。只是，雖記不起，但它一定存在過的，不然這淡淡的心緒，該是誰留下的痕跡呢？
而之所以會有那樣的夢，大概也是另一個故事留下的痕跡吧。《螢火之森》，睡前看了這個故事，在安靜的夜裡。這真是個短小的劇場版，才四十來分鐘，雖說這個故事用這個長度來講，似乎都有點長了。故事原本是更簡短的，沒記錯的話，在綠川幸同名的單行本中，有春夏秋冬四個短篇，而《螢火之森》正是關於夏天的那個。
去年的這個時候看了漫畫，然而卻寫不出像樣的感想來，是“被柔軟地擊中了”呢。其實這個故事麼，雖是動心，好多心動的地方，我倒不想去一點點分析情節，因為它是輕盈的，若被我多說幾句的話，好像就會變笨變重了，所以，就讓心情那麼融成一片也是無妨的。
不過，它還真是讓許多人在心中銘記了，就像是九年之後，終於敷演出了這樣一部劇場版。哈，還要感謝夏目。
看到開頭的部分，不可思議地想起宮崎駿的故事。穿裙子的小女孩，回到鄉下的小女孩，迷路的小女孩……來自那些故事的親切之感交織在了一起。那年的鄰居龍貓，那個夏天那日的河川，當小女孩長成了大人，那些記憶還是會珍藏於心吧？
而後的部分又覺得，是夏目的世界觀啊。妖怪，人類，對立或者和睦，相對彼此曖昧的存在，卻不放棄追求溫暖的可能性。妖怪總會認真地問可不可以吃掉這個小孩？然後發覺這其實是在嚇唬你——這樣的故事，總是不願意沾染血腥的。
音樂是吉森信的，因而也讓人想起夏目。他偏愛的樂器，鋼琴，提琴，口琴，手風琴，長笛，描摹著夏日裡光影斑駁的山林，或者是月夜下奇怪但也有趣的妖怪們。比起夏目，這裡的音樂似乎更輕更淡，像夏蟲，像蝴蝶，像流螢，淺淺流淌，又悠悠飄落。
而故事，終究還是綠川幸的。
其實依然覺得漫畫才是這個故事的最佳形式。綠川幸最擅長輕靈的筆觸，於是，那些留白的場景，那些瞬間的眼神，添了顏色變作動畫，倒顯得刻意了些。故事也是如此，本該是散文與小詩，而與戲劇性無緣的，所以並不會像吉卜力的作品那樣給人帶來那麼多驚奇與美妙，這一點我倒是早有覺悟，便無謂失望。只是細節刻畫上有時不算高明，像是螢冬日生活的那段，便讓人覺得稍稍笨拙了（直到鏡頭切換到雪中的神社，和坐在那裡的阿銀，才終於靈動起來呢）。細節該是看似無痕卻動人心，言有盡而意無窮的，若非如此，大概就得成敗筆了。印象中新海誠倒是此中高手。
對照漫畫來看，會發覺劇場版的情節都忠實遵從了原著的分鏡與臺詞（當然為了劇情需要也增添了情節）。這或許是監督刻意為之，但說不定也是因這過分的“忠實”而讓劇場版少了點靈氣。不過又正是因為這樣，劇場版也不太壞——原作的靈氣補救了它。是的，我覺得綠川幸的故事是該這樣講的，情節淡得幾乎沒有也好，男女主角有一句沒一句說著話也好。不像最近的夏目，敘述愈發嫻熟賣萌賣腐也更甚了，雖然對喜歡這個故事的我來說這些也不算討厭，但是有時候真的是覺得，夠了。
很久以後才發覺這個故事的日文名稱是《蛍火の杜へ》，直譯的話是“到螢火的森林去”，不過從漫畫到劇場版約定俗成的譯名都是《螢火之森》。其實還是有微妙的差異啊，雖然後者簡潔且頗具美感，但我覺得 “へ”在此是不該被省略掉的。它使標題中有了人和趨向動作的意味，而這或許是故事隱含的主旨，特別是劇場版，不再是僅僅講述發生在“螢火之森”的故事，更是暗示了女主角螢返鄉的願望。是的，與漫畫相比，劇場版添加了“現在”這一時間，因此原本的故事便成了螢坐在新幹線上的追憶，是倒敘——直到最後我才醒悟這一點，感慨之外，心中更是一陣酸楚，幾乎要落淚了。原來，我在影片最初看到的螢的返鄉，那看似輕快的、愉悅的行程，其實是最後的一次，因為這個時候，銀已經不在了。之前螢的媽媽說“帶上簡歷”一類的話，竟也是一點不算深的伏筆。這個時候的螢，剛剛高中畢業吧，所以想要履行與那個人的約定（其實都無謂約定啊），來家鄉這邊工作，這樣的話，就能夠常常見到面——
可是，那個人明明已經消失了啊……
那麼在這故鄉，究竟還有什麼，能讓女孩這樣地留念，或是要去這樣地紀念？
螢回到了故鄉——這算是劇場版補完的劇情了。說起來，或許，這也是個關於鄉愁的故事。
銀消失後的螢，悲傷又靜靜地微笑，說，一段時間裡，肯定不會從心底期盼夏天了吧。而這個夏天回到故鄉的螢，綻開笑容，說，那麼，走吧。然而聲音中依然浸著傷感，是不屬於少女的低沉。連最後的主題曲，都讓人感到是有一絲苦澀的。
夏日的回憶，如舊夢一縷，但一定是，永遠永遠，都不會忘記的吧。
PS.銀的名字“ギン”（噢~其實我願意稱他為“阿銀”），在漫畫中似乎是叫“キン”的，因而被譯作“阿金”，好像也有譯作“琴”的。看來是劇場化的時候改了名字？不過既然是銀髮的男孩子，覺得還是叫“ギン”比較適合呀。（綠川小姐真是很偏愛銀髮的孩子呢，夏目原本也是銀髮的，TV化時被迫換了髮色= =）
PPS.話說看的時候幾次產生錯覺，以為阿銀是夏目在講話，明明不是同一個聲優啊淚……用了相似度如此之高的聲音，難道也是某種故意麼```不過，兩位主角的表演的確是很有愛，扒了音頻當聽力聽吧^_^
PPPS.在漫畫的頁邊綠川小姐寫道：“這是我想畫沒能接住掉下來的女孩，反而遠遠避開的一幕而形成的故事。”……這還真是令人哭笑不得的起因呢，而後來也的確成為了故事中的一個小小的情節。不過最終畫出來的是這樣一個故事，真是太好了。
2012-3-13 閒時筆
而之所以會有那樣的夢，大概也是另一個故事留下的痕跡吧。《螢火之森》，睡前看了這個故事，在安靜的夜裡。這真是個短小的劇場版，才四十來分鐘，雖說這個故事用這個長度來講，似乎都有點長了。故事原本是更簡短的，沒記錯的話，在綠川幸同名的單行本中，有春夏秋冬四個短篇，而《螢火之森》正是關於夏天的那個。
去年的這個時候看了漫畫，然而卻寫不出像樣的感想來，是“被柔軟地擊中了”呢。其實這個故事麼，雖是動心，好多心動的地方，我倒不想去一點點分析情節，因為它是輕盈的，若被我多說幾句的話，好像就會變笨變重了，所以，就讓心情那麼融成一片也是無妨的。
不過，它還真是讓許多人在心中銘記了，就像是九年之後，終於敷演出了這樣一部劇場版。哈，還要感謝夏目。
看到開頭的部分，不可思議地想起宮崎駿的故事。穿裙子的小女孩，回到鄉下的小女孩，迷路的小女孩……來自那些故事的親切之感交織在了一起。那年的鄰居龍貓，那個夏天那日的河川，當小女孩長成了大人，那些記憶還是會珍藏於心吧？
而後的部分又覺得，是夏目的世界觀啊。妖怪，人類，對立或者和睦，相對彼此曖昧的存在，卻不放棄追求溫暖的可能性。妖怪總會認真地問可不可以吃掉這個小孩？然後發覺這其實是在嚇唬你——這樣的故事，總是不願意沾染血腥的。
音樂是吉森信的，因而也讓人想起夏目。他偏愛的樂器，鋼琴，提琴，口琴，手風琴，長笛，描摹著夏日裡光影斑駁的山林，或者是月夜下奇怪但也有趣的妖怪們。比起夏目，這裡的音樂似乎更輕更淡，像夏蟲，像蝴蝶，像流螢，淺淺流淌，又悠悠飄落。
而故事，終究還是綠川幸的。
其實依然覺得漫畫才是這個故事的最佳形式。綠川幸最擅長輕靈的筆觸，於是，那些留白的場景，那些瞬間的眼神，添了顏色變作動畫，倒顯得刻意了些。故事也是如此，本該是散文與小詩，而與戲劇性無緣的，所以並不會像吉卜力的作品那樣給人帶來那麼多驚奇與美妙，這一點我倒是早有覺悟，便無謂失望。只是細節刻畫上有時不算高明，像是螢冬日生活的那段，便讓人覺得稍稍笨拙了（直到鏡頭切換到雪中的神社，和坐在那裡的阿銀，才終於靈動起來呢）。細節該是看似無痕卻動人心，言有盡而意無窮的，若非如此，大概就得成敗筆了。印象中新海誠倒是此中高手。
對照漫畫來看，會發覺劇場版的情節都忠實遵從了原著的分鏡與臺詞（當然為了劇情需要也增添了情節）。這或許是監督刻意為之，但說不定也是因這過分的“忠實”而讓劇場版少了點靈氣。不過又正是因為這樣，劇場版也不太壞——原作的靈氣補救了它。是的，我覺得綠川幸的故事是該這樣講的，情節淡得幾乎沒有也好，男女主角有一句沒一句說著話也好。不像最近的夏目，敘述愈發嫻熟賣萌賣腐也更甚了，雖然對喜歡這個故事的我來說這些也不算討厭，但是有時候真的是覺得，夠了。
很久以後才發覺這個故事的日文名稱是《蛍火の杜へ》，直譯的話是“到螢火的森林去”，不過從漫畫到劇場版約定俗成的譯名都是《螢火之森》。其實還是有微妙的差異啊，雖然後者簡潔且頗具美感，但我覺得 “へ”在此是不該被省略掉的。它使標題中有了人和趨向動作的意味，而這或許是故事隱含的主旨，特別是劇場版，不再是僅僅講述發生在“螢火之森”的故事，更是暗示了女主角螢返鄉的願望。是的，與漫畫相比，劇場版添加了“現在”這一時間，因此原本的故事便成了螢坐在新幹線上的追憶，是倒敘——直到最後我才醒悟這一點，感慨之外，心中更是一陣酸楚，幾乎要落淚了。原來，我在影片最初看到的螢的返鄉，那看似輕快的、愉悅的行程，其實是最後的一次，因為這個時候，銀已經不在了。之前螢的媽媽說“帶上簡歷”一類的話，竟也是一點不算深的伏筆。這個時候的螢，剛剛高中畢業吧，所以想要履行與那個人的約定（其實都無謂約定啊），來家鄉這邊工作，這樣的話，就能夠常常見到面——
可是，那個人明明已經消失了啊……
那麼在這故鄉，究竟還有什麼，能讓女孩這樣地留念，或是要去這樣地紀念？
螢回到了故鄉——這算是劇場版補完的劇情了。說起來，或許，這也是個關於鄉愁的故事。
銀消失後的螢，悲傷又靜靜地微笑，說，一段時間裡，肯定不會從心底期盼夏天了吧。而這個夏天回到故鄉的螢，綻開笑容，說，那麼，走吧。然而聲音中依然浸著傷感，是不屬於少女的低沉。連最後的主題曲，都讓人感到是有一絲苦澀的。
夏日的回憶，如舊夢一縷，但一定是，永遠永遠，都不會忘記的吧。
PS.銀的名字“ギン”（噢~其實我願意稱他為“阿銀”），在漫畫中似乎是叫“キン”的，因而被譯作“阿金”，好像也有譯作“琴”的。看來是劇場化的時候改了名字？不過既然是銀髮的男孩子，覺得還是叫“ギン”比較適合呀。（綠川小姐真是很偏愛銀髮的孩子呢，夏目原本也是銀髮的，TV化時被迫換了髮色= =）
PPS.話說看的時候幾次產生錯覺，以為阿銀是夏目在講話，明明不是同一個聲優啊淚……用了相似度如此之高的聲音，難道也是某種故意麼```不過，兩位主角的表演的確是很有愛，扒了音頻當聽力聽吧^_^
PPPS.在漫畫的頁邊綠川小姐寫道：“這是我想畫沒能接住掉下來的女孩，反而遠遠避開的一幕而形成的故事。”……這還真是令人哭笑不得的起因呢，而後來也的確成為了故事中的一個小小的情節。不過最終畫出來的是這樣一個故事，真是太好了。
2012-3-13 閒時筆
動畫信息
中文名：螢火之森
原 名：蛍火の杜へ
又 名：螢火之社 / Hotarubi no mori e / To the Forest of Firefly Lights
首 播：2011-09-17(日本)
IMDb：tt2061702
原 名：蛍火の杜へ
又 名：螢火之社 / Hotarubi no mori e / To the Forest of Firefly Lights
首 播：2011-09-17(日本)
IMDb：tt2061702