我不明白,你為何哭泣
也無法輕易說「我懂」
所以,請告訴我你為何痛哭
只因為我想盡全力幫助你
現在,我想把這首歌獻給過去的你
獻給全力生存著的你
過去你已痛苦得夠久
所以明天必定能過得更快樂
所以請不要再獨自一人傷心
如期到來的夏目,多少讓人興奮。又是一年的冬季劇,看見從林間枯木的那些簡潔乾脆伸向天空的樹枝間落下的陽光落在夏目的臉上,這本身就是治癒。
OP的詞和圖配得相得益彰,和第一季的隱澀相比,現在的夏目有的是更多的牽掛和幸福。和幼年的自己擦肩而過,把這首歌獻給過去。也曾痛苦苦惱,然而,此刻正奔向幸福。所有的遭遇終會值得,我慶興遇到了此刻的你。
第一集,寒冬裡冷潔的空氣,穿著大衣系著圍巾在田間走路的畫面,含著友人帳微微抬頭小角度揚著下巴吹息名字時的動作,毫無偏差地擊中我。
「比如說,夏目遲到了,我就會驚出一身冷汗,想著該不會像夢裡一樣被妖怪吃了吧。但是什麼都不知道的西村他們,卻能笑著等著夏目。還想著,肯定是睡過頭了。」
然而,對於我來說,還是更希望成為田沼那樣,可以分擔夏目祕密和苦惱的朋友吧。擔心著夏目的田沼,和擔心著田沼的夏目。即使後來被的場抓住手腕的畫面真的很讓人遐想,但在我的心裡,這對才是主CP。
「お久しぶりですね,なつめ たかし くん」
PS.的場出場那個溫柔又有力的抓握,暗室裡手掌和年輕手腕接觸時簡潔短促的聲響,低沈不可抗拒的聲音,微微上揚的嘴角,被垂落的頭髮遮住的眼,黑色的和服....的場,你想幹什麼?!
第二集
「每一天都溫暖得讓人目眩。我決定接受耳中所聞,眼中所見的所有事,活下去。」
接受手上有的東西,按與之配套的價值觀和方法論生活下去。這是直白的活的藝術。意外也好,悲劇也好,幸福好也,快樂也罷,能做的只有統統接受,決不推辭,當然,也無力推辭。
PS.總覺得這季有點點變味道,不過才到第二集,這麼說太武斷。
PSS.的場那句,你們之間的基性是什麼?!誰來解釋一下。翻譯組不要把主觀意願強加到翻譯上啊。這樣可不專業哦。
第三集
急匆匆衝下樓叼著麵包的夏目,會說「請你們幫忙」的夏目,果然很微妙。
「只要相信自己不是一個人」
第四集
「被擅自帶著思念的妖怪纏上....」,這是一句很特別的臺詞。
名叫「借紙」的妖怪有修復舊紙的能力,因為雨水或是陳年而無法打開,無法識讀的信紙,它都可以恢復,那麼,你有那樣需要修復的紙張嗎?或是一段還不曾輸入的遙遠的記憶?
「你性格的奇怪之處和玲子不一樣哦」,如果被稱為奇怪的人,大概會當作一種褒獎吧。
第五集 玻璃的彼端
預感這一集可能會成為我心中的季度最佳。因為先生版的夏目有著奈良美智般邪惡的小眼睛,因為終於可以看到不用顧及別人感受無限放開的「夏目」,不,當然不僅這些,最最重要的是,因為田沼一眼識破的那句「你不是夏目吧,你是誰」
似曾相識的感覺,棋魂裡塔矢對進藤說「最瞭解你的人是我,你身體裡還有另外一個你」
「你不是夏目」的話外音是「最瞭解他的人是我,你可以騙過所有人,但是騙不了我」
真是滿滿都是愛。
雖然危險,然而,我絕不會推開你一個人上戰場,因為,我愛你。這種覺悟的愛也許不是普通意義上的愛情,然而卻是更能打動我的深情。我要的並非被保護,而是與你比肩戰鬥,共同赴死。不,不會死,我們會活著一起殺出去。這種感情,只有男人間才會產生吧。所以,基情也好,友情也好,只要有深厚的感情,就可以一輩子相守在一起。只要這樣,就足夠了。
果然還是太理想主義嗎?呵。
擅自決定幫助夏目的田沼,預告裡又被夏目營救,喂喂,好露骨的打情戲。
「為我著想的感情越發深重我就越感到害怕,我怕我有一天會還不起這份深情」這是什麼搞基的臺詞啊。
不過,對我這樣唯田夏黨來說,真是如春風一般的盛大福利。
頂著奈良美智的眼睛執著地擺著造型不斷問「どうよ,どうよ,どうよ」的先生版夏目宇宙超級無敵霹靂萌。
「我不怎麼擺這種姿勢,所以不大清楚,但總覺得有點噁心」的回答則是原版夏目式的萌。
吃飯的情節更是歡樂到不行,好期待先生能常常偶爾地來個開放版夏目大爆發。
第六集
對於我這樣的田夏黨來說,這一集是大大的福利。不僅如此,比這更盛大的福利是,玲子出人意料地話多起來,腹黑版的塔矢簡直讓人如仙如死。從SENSEI的小語氣裡不斷地追尋多年前的塔矢的音色,真是有驚心動魄的小幸福。
臺詞什麼的,腐到不行,什麼「我一定會帶你出去」啊、「是我拖累了你」啊、「夏目是什麼表情」啊之類的,我只好本能地面帶微笑看完全集,虐吧,虐吧,越虐我越開心啊!
相互牽掛,相互體諒,又都默默地不著言語,這不是愛,是什麼?你倆最好給我個解釋。
哦,腹黑的塔矢,你太驚豔了,我超級想聽你那麼跟進藤講話啊!
第十一集
「有些東西,無論如何渴望,都得不到,那就忘了吧」
初夏的時候,在家裡準備好冷飲,招待兒子的朋友和同學,我也想要這樣的生活。
還有這樣的時候維護著夏目的田沼,真的很有趣。
「在失去之前,想去再看一眼,可以嗎?」
就這樣ずっとずっとずっと安靜下去吧,なつめ。
你那微笑背後,
卻悄悄藏著悲傷,
心為你的溫柔,隱隱作痛
這樣的生活,讓人眷戀
清風低語,暮色撩人
不由讓人想起讓人懷念的你
無論何時,都一直相伴
我們一直重複著無望的祈願
握緊手中的溫暖
絢爛地綻放生命
不願忘卻的記憶,曾經得到的愛
將是我們的,未來
お帰りなさい,なつめ。
也無法輕易說「我懂」
所以,請告訴我你為何痛哭
只因為我想盡全力幫助你
現在,我想把這首歌獻給過去的你
獻給全力生存著的你
過去你已痛苦得夠久
所以明天必定能過得更快樂
所以請不要再獨自一人傷心
如期到來的夏目,多少讓人興奮。又是一年的冬季劇,看見從林間枯木的那些簡潔乾脆伸向天空的樹枝間落下的陽光落在夏目的臉上,這本身就是治癒。
OP的詞和圖配得相得益彰,和第一季的隱澀相比,現在的夏目有的是更多的牽掛和幸福。和幼年的自己擦肩而過,把這首歌獻給過去。也曾痛苦苦惱,然而,此刻正奔向幸福。所有的遭遇終會值得,我慶興遇到了此刻的你。
第一集,寒冬裡冷潔的空氣,穿著大衣系著圍巾在田間走路的畫面,含著友人帳微微抬頭小角度揚著下巴吹息名字時的動作,毫無偏差地擊中我。
「比如說,夏目遲到了,我就會驚出一身冷汗,想著該不會像夢裡一樣被妖怪吃了吧。但是什麼都不知道的西村他們,卻能笑著等著夏目。還想著,肯定是睡過頭了。」
然而,對於我來說,還是更希望成為田沼那樣,可以分擔夏目祕密和苦惱的朋友吧。擔心著夏目的田沼,和擔心著田沼的夏目。即使後來被的場抓住手腕的畫面真的很讓人遐想,但在我的心裡,這對才是主CP。
「お久しぶりですね,なつめ たかし くん」
PS.的場出場那個溫柔又有力的抓握,暗室裡手掌和年輕手腕接觸時簡潔短促的聲響,低沈不可抗拒的聲音,微微上揚的嘴角,被垂落的頭髮遮住的眼,黑色的和服....的場,你想幹什麼?!
第二集
「每一天都溫暖得讓人目眩。我決定接受耳中所聞,眼中所見的所有事,活下去。」
接受手上有的東西,按與之配套的價值觀和方法論生活下去。這是直白的活的藝術。意外也好,悲劇也好,幸福好也,快樂也罷,能做的只有統統接受,決不推辭,當然,也無力推辭。
PS.總覺得這季有點點變味道,不過才到第二集,這麼說太武斷。
PSS.的場那句,你們之間的基性是什麼?!誰來解釋一下。翻譯組不要把主觀意願強加到翻譯上啊。這樣可不專業哦。
第三集
急匆匆衝下樓叼著麵包的夏目,會說「請你們幫忙」的夏目,果然很微妙。
「只要相信自己不是一個人」
第四集
「被擅自帶著思念的妖怪纏上....」,這是一句很特別的臺詞。
名叫「借紙」的妖怪有修復舊紙的能力,因為雨水或是陳年而無法打開,無法識讀的信紙,它都可以恢復,那麼,你有那樣需要修復的紙張嗎?或是一段還不曾輸入的遙遠的記憶?
「你性格的奇怪之處和玲子不一樣哦」,如果被稱為奇怪的人,大概會當作一種褒獎吧。
第五集 玻璃的彼端
預感這一集可能會成為我心中的季度最佳。因為先生版的夏目有著奈良美智般邪惡的小眼睛,因為終於可以看到不用顧及別人感受無限放開的「夏目」,不,當然不僅這些,最最重要的是,因為田沼一眼識破的那句「你不是夏目吧,你是誰」
似曾相識的感覺,棋魂裡塔矢對進藤說「最瞭解你的人是我,你身體裡還有另外一個你」
「你不是夏目」的話外音是「最瞭解他的人是我,你可以騙過所有人,但是騙不了我」
真是滿滿都是愛。
雖然危險,然而,我絕不會推開你一個人上戰場,因為,我愛你。這種覺悟的愛也許不是普通意義上的愛情,然而卻是更能打動我的深情。我要的並非被保護,而是與你比肩戰鬥,共同赴死。不,不會死,我們會活著一起殺出去。這種感情,只有男人間才會產生吧。所以,基情也好,友情也好,只要有深厚的感情,就可以一輩子相守在一起。只要這樣,就足夠了。
果然還是太理想主義嗎?呵。
擅自決定幫助夏目的田沼,預告裡又被夏目營救,喂喂,好露骨的打情戲。
「為我著想的感情越發深重我就越感到害怕,我怕我有一天會還不起這份深情」這是什麼搞基的臺詞啊。
不過,對我這樣唯田夏黨來說,真是如春風一般的盛大福利。
頂著奈良美智的眼睛執著地擺著造型不斷問「どうよ,どうよ,どうよ」的先生版夏目宇宙超級無敵霹靂萌。
「我不怎麼擺這種姿勢,所以不大清楚,但總覺得有點噁心」的回答則是原版夏目式的萌。
吃飯的情節更是歡樂到不行,好期待先生能常常偶爾地來個開放版夏目大爆發。
第六集
對於我這樣的田夏黨來說,這一集是大大的福利。不僅如此,比這更盛大的福利是,玲子出人意料地話多起來,腹黑版的塔矢簡直讓人如仙如死。從SENSEI的小語氣裡不斷地追尋多年前的塔矢的音色,真是有驚心動魄的小幸福。
臺詞什麼的,腐到不行,什麼「我一定會帶你出去」啊、「是我拖累了你」啊、「夏目是什麼表情」啊之類的,我只好本能地面帶微笑看完全集,虐吧,虐吧,越虐我越開心啊!
相互牽掛,相互體諒,又都默默地不著言語,這不是愛,是什麼?你倆最好給我個解釋。
哦,腹黑的塔矢,你太驚豔了,我超級想聽你那麼跟進藤講話啊!
第十一集
「有些東西,無論如何渴望,都得不到,那就忘了吧」
初夏的時候,在家裡準備好冷飲,招待兒子的朋友和同學,我也想要這樣的生活。
還有這樣的時候維護著夏目的田沼,真的很有趣。
「在失去之前,想去再看一眼,可以嗎?」
就這樣ずっとずっとずっと安靜下去吧,なつめ。
你那微笑背後,
卻悄悄藏著悲傷,
心為你的溫柔,隱隱作痛
這樣的生活,讓人眷戀
清風低語,暮色撩人
不由讓人想起讓人懷念的你
無論何時,都一直相伴
我們一直重複著無望的祈願
握緊手中的溫暖
絢爛地綻放生命
不願忘卻的記憶,曾經得到的愛
將是我們的,未來
お帰りなさい,なつめ。
動畫信息
中文名:妖怪聯絡簿 四
原 名:夏目友人帳 肆
又 名:妖怪聯絡簿 四(臺) / 夏目友人帳Ⅳ / Natsume's Book of Friends Ⅳ
首 播:2012-01-02(日本)
IMDb:tt2722574
原 名:夏目友人帳 肆
又 名:妖怪聯絡簿 四(臺) / 夏目友人帳Ⅳ / Natsume's Book of Friends Ⅳ
首 播:2012-01-02(日本)
IMDb:tt2722574