AI？這個題材是有搞頭但這部動漫的搞頭不是很大啊

2021/06/21 08:12 .....

說說極為主觀的看法吧：不得不承認，作為原創動漫，進行AI題材的創作確實讓人眼前一亮，加上劇本和音樂的負責人又較為有名，很難不讓人期待這部動漫在最後會有什麼樣的結局。但是，結果也不過如此。開頭高調地渲染緊張、壓迫的氣氛，接著轉入單元式的發展卻沒有太大的亮點。明明打鬥和畫面都能看出來經費充足，就是要女主畫得醜（我個人看法，我就直說，就是覺得難看）。然後偶爾來一張用一些比較特殊的色彩什麼的面部刻畫。說真的，這種對比我也不覺得好。《本田小狼》是用上鮮明的色彩讓整個畫面都有了活力，而《Vivy》只有拙劣的技巧。當然，其實我這麼狂妄自大地評價，也有一部出自於對那些在《Vivy》才開播幾集就把這部動漫吹上天的人的看不順眼。明明就是很普通的AI開局，明明人物也就中等水準，就因為一個WitStudio和兩個有名的作者以及一位音樂製作人，能看得出來這部動漫就“穩得不行”“神作預定”。我動漫是看得不多，但我覺得才看幾集就神作云云，那也太對不起神作這個詞了，況且最後也沒有什麼出彩的地方。總不能說因為是原創只要沒有到達爛掉的地步，就是很棒很棒的吧...

當然，《Vivy》依然值得一看，畢竟它是原創動漫。而且打鬥場面確實也流暢，雖然關於AI與人類的矛盾、相處這方面並沒有展示太多的東西，但看看消磨時間也不錯。

最後說說B站那些在第一集就說翻譯有問題的PXJ吧。在B站，第一集最大的爭議在於，字幕組把“Diva”翻譯成了“迪娃”。有的人說土，有的人說這兩個字一股濃濃的俄羅斯風。但最多的批判在於，覺得把“Diva”翻譯成“歌姬”才是最合理的。當時有一位觀眾一直在為這個說明，覺得B站翻譯是沒有錯的，但他是少數。我不明白怎麼那麼多人喜歡不懂裝懂，大概率看過了臺灣的巴哈姆特的翻譯，就覺得要譯成“歌姬”。我個人的看法是，在後面的一集裡，CUBE明確的說了“歌姬（うたひめ）Diva”，也就是說，“Diva”還是應該作為Vivy的一個名字。不然，你總不能翻譯成“歌姬 歌姬”吧。舍友是不看動漫的，當時B站出第一集的早上我就問他，你覺得“Diva”翻譯成什麼比較合適？我也向他說明了故事背景，他和翻譯組一致，覺得是“迪娃”比較合適。現在想想，我也不是對那些人冷嘲熱諷，畢竟我自己有時候也很喜歡不懂裝懂（而且我上面的解釋還不一定完全正確哈哈哈哈）。但是，我還是覺得，多閱讀多思考多詢問，那樣才有進步。一上來就咬定什麼，哎呀，B站的翻譯好差勁啊。我覺得，能直接先入為主，也好不到哪裡去。當然，我自己本身也還要繼續學習，繼續犯錯，繼續改正。我覺得，可怕的不在於你很多東西都不正確，而在於你不肯繼續學習，不肯反思，不肯再主動一點去看看其他的東西。