記憶中的童話故事

印象中，我最早是在地方臺看到了這部格林童話改編的短篇動畫集，當然那次也只是看了幾集而已，後來在央視的《大風車》節目裡看到了這個動畫片的大部分集數（當年《大風車》播放動畫的方式一直是我的怨念，每天只留出約10分鐘左右的動畫片時間，結果導致很多時候一集動畫必須分兩次播出而無法一次看完）。而那個時候我手上正好有一本格林童話的書，結果我在看這些動畫的同時順便看看書來了解這些童話的原貌。
其實，無論是這部動畫還是格林童話我都是沒能夠看全的。但這其中我還是不由自主地做出了一些對比。這些動畫中有些相對原版的改動是很大的，比如像“白雪公主”、“灰姑娘”、“小紅帽”等，動畫相對原著增加了很多的原創的情節；但也有的是基本忠於原著的，比如像“畫眉嘴國王”、“美女與野獸”等，相對於原著在劇情上感覺並沒有太大的出入。

在這裡舉幾個給我留下深刻印象的例子吧：

最讓我念念不忘的——長髮姑娘（捲心菜）。應當說早期我曾在“正大劇場”裡看過長髮姑娘的電影的。但當我看到這集動畫時，當時就覺得這動畫做得比電影要好，並讓我至今仍然記得當中的一些精彩鏡頭。前不久曾找出這集重溫了一遍，但由於不是當年看到的配音版本，反而失去了當年的那種感覺。（注：Rapunzel的原意指的是萵苣纈草，但動畫片裡這種作物貌似都是畫成捲心菜的樣子，所以“捲心菜”這個譯名應該是根據這個詞的本意而來的，而“長髮姑娘”這個譯名是根據童話的具體內容而來）。
感覺最恐怖的——藍鬍子。現在回想起來，這集剛開始就給了一個恐怖的開場——有個女的驚慌地在前面奔跑，後面追上來一個男的上去揮劍把這女的給殺了……而這集到了後期的情節更是讓人看了後不寒而慄。這集的原著我始終也沒有看過（已查實，只有初版的格林童話收錄了這篇，從第二版開始均被刪除，如今讀到的不同版本的格林童話大多是來自第二版及其以後的版本），不知道原著是否也是這樣恐怖。
感覺對原著最具有顛覆作用的——勇敢的小裁縫。這集給我印象最深刻的居然是那個長相醜陋的公主，而且我還記得小裁縫見到公主時那恐懼的樣子。現在回想起來，覺得這集在顛覆效果上恐怕不亞於夢工場的“史瑞克”。
感覺效果比原著還要好的——跳舞跳破的鞋子。看過這集後對比一下了原著，發現動畫對原著裡的人物三位公主和士兵都賦予了新的含義，而動畫的後期部分相對原著要顯得驚心動魄了許多。應當說這種效果我是比較喜歡的，自然也不吝嗇給予其好評了。