分集的標題

First Season(第一期) # English Title Chinese Title 1 Into the Eternal Night 在永恆的夜之中 2 Battle at Astate 亞斯提會戰 3 Birth of the 13th Fleet 第13艦隊誕生 4 Empire's Afterglow 帝國之殘照 5 Riot on Kastrop 卡斯特羅普星域動亂 6 The Knights of the Rose 玫瑰騎士 7 Iserlohn Invasion! 奇襲!依謝爾倫要塞 8 The Ruthless Oberstein 冷酷的義眼 9 The Klopstock Incident 古洛布貴族事件 10 Jessica's Struggle 潔西卡之戰 11 An Actress Exits 女星退場 12 Attack on the Empire 帝國領進攻 13 A Storm is Coming 山雨欲來 14 Frontier's Liberation 邊境的解放 15 Battle at Starzone Amlitzer 亞姆力札星域會戰 16 New Trend of the Times 新的潮流 17 Before the Storm 暴風雨前的寧靜 18 Lippshatd's Secret Agreement 貴族口頭的密約 19 Yang's Fleet Set Off 楊艦隊出擊 20 Bloodshed in Space 流血的宇宙 21 Battle at Starzone Doria, and... 德奧里亞星域會戰,而且... 22 Courage and Loyalty 勇氣與忠誠 23 Collapse of Goldenbaum 黃金樹倒下了 24 Who Benefits From Victory 為了誰的勝利 25 Day Before Destiny 命運的勝利 26 Farewell, Distant Light 永別吧!逝去的日子 Second Season(第二期) # English Title Chinese Title 27 First Battle 首度出擊 28 Portraits 肖像 29 One Narrow Thread 一根細弦 30 Lost Things 逝去的一切 31 Inquiry 查問會 32 War without Weapons 沒有武器的戰爭 33 Fortress vs. Fortress 要塞對要塞 34 The Return 歸還 35 Determination and Ambition 意志與野心 36 Thunder 雷鳴 37 Abduction of the Young Emperor 誘拐幼帝 38 The Arrow is Released (?) 箭已離弦 39 Departure of One 孤身上路 40 Julian's Journey; Humanity's Journey 尤里安之旅.人類之旅 41 The Battle Named "Twilight of the Gods" 作戰名--諸神之黃昏 42 Invitation to a Requiem 安魂曲的之邀宴 43 Sounding of ?-Horns 戰號吹響 44 Occupation of Phezzan 佔領費沙 45 Arrival of the Cold Wave 寒流來襲 46 The Ark Fleet of Admiral Yang 楊提督的挪亞方舟 47 Search for a Universe of Freedom 追尋自由的宇宙 48 Two-Headed Snake ~ Battle of "Rantemario" (?) 雙頭蛇-蘭提馬利歐星域會戰 49 The Darkness Deepens (?) 黎明前的黑暗 50 Continuous Battle 連戰 51 Death Match of Ba'mirion 1 巴米利恩之死鬥 1 52 Death Match of Ba'mirion 2 巴米利恩之死鬥 2 53 Emergency Turn 驟變 54 Long Live the Emperor! 皇帝萬歲 Third Season(第三期) # English Title Chinese Title 55 After the Ceremony the Curtain Rises Again... 典禮之後-夜幕再次升起 56 To the Earth 往地球 57 "Kyunmeru" Incident 邱梅爾事件 58 Visitor 訪客 59 Past, Present, Future 過去,現在,將來 60 To Capture the Magician 逮捕魔術師 61 Invitation to Opera 歌劇的招待 62 Bleeding Stage of Blood (Cascade) 血的流血階段 63 Sacred Ground 聖地 64 The End of Vacation 休假結束 65 To Shoulder Every Flag (?) 在肩上的旗 66 Lowering of the Golden Lion Flag 黃金獅子旗下 67 "Twilight of the Gods" Once Again 諸神之黃昏再現 68 El Facile 往艾爾.法西爾 69 Battle to Regain Iserlohn 重奪伊謝爾倫要塞 70 Homecoming of the Enchanted (?) Children 流浪兒回家 71 Battle at "Maru Adetta" Starfield 1 馬爾.亞迪特星域會戰 1 72 Battle at "Maru Adetta" Starfield 2 馬爾.亞迪特星域會戰 2 73 Imperial Edict of the Winter Rose Garden 冬薔薇園的敕令 74 Distant Destination 前途遙遠 75 Thundering 雷鳴 76 Before the Festival 節日之前 77 Windy Corridor (?) 風過迴廊 78 Storm of Spring 春天的風暴 79 Battle of the Corridor: Ever-winning, no defeat 迴廊之戰-長勝對不敗 80 Battle of the Corridor: Kaleidoscope 迴廊之戰-萬花筒 81 Battle of the Corridor: End of the Grand Expedition 迴廊之戰-大親征的終場 82 The Magician doesn't Return 魔術師,一去不返 83 After the Festival 祭典之後 84 Disappointing Victory 失意的凱旋 85 Moving the Capital 遷都 86 New Government of August 8月的新政府 Fourth Season(第四期) # English Title Chinese Title 87 Premonition of Storm 暴風雨的預兆 88 In the Distant Region 在邊境上 89 A Rose at Summer's End 夏未的薔薇 90 Rumbling 鳴動 91 Burgeoning 萌芽 92 Incidence at Uruvashii(?) 烏魯雅希事件 93 In the Name of Pride 因傲慢之名 94 Rebellion is a Hero's Privilege 叛逆是英雄的特權 95 The Two Great Ones Strike Simultaneously 雙璧爭霸戰 96 Surviving the Sword... 因劍而生 97 Fallen by the Sword 因劍而亡 98 The Final Requiem 無休止的安魂曲 99 Running Start Toward the Future 奔往未來 100 Long Live the Queen! 皇后萬歲 101 Invitation to Rebellion 動亂的誘因 102 Challenge to Arms 武裝挑戰 103 Cosmic Mosaic 宇宙結構 104 Peace by way of Bloodshed 流血通往和平 105 Planet of Confusion 迷惑的行星 106 Burning Down of the House of Holly Oak 柊館大火 107 Deep Crimson Path of Stars 深紅星路 108 The Young Princess Desires Blood 美人嗜血 109 The Golden Lion Flag Lost Its Lustre 黯淡黃金獅子旗 110 To See the Dream Through to the End 夢的盡頭