有圖有排版的請移步
http://ongakuer.com/archives/arakawa-under-the-bridge/
按照臺版漫畫宣傳語，『荒川アンダー ザ ブリッジ』（荒川 Under The Bridge）是一部超級爆笑與深度醒思的故事。譯名『荒川爆笑團』僅僅只突出了前者，極大程度上誤導了不明真相的群眾，像這種漫畫世界上隨處可見的名字完全無法顯示電波系的內涵。
新房昭之監督的動畫版『荒川アンダー ザ ブリッジ』絕對是4月最強番，當然這不是新房昭之的功勞，幾乎全部照搬漫畫分鏡，隨便哪個監督都能做到。新房對原作的忠實度甚至把單元劇的話數直接塞進了動畫，於是便形成了每集n話的詭異局面。那麼，廢話就少說，開始羅列荒川橋下的觀察記錄：
* 1：接受電波系的洗腦要循序漸進，經過時間的磨合不知不覺間腦電波被微調成同頻率。但開場就有市之宮行這種人生贏家出現是怎麼回事？還好，按照人生贏家必死定律（啥？）下一秒褲子就被扒了也叫人欣慰。可是經過掉進水裡被金星公主（電波1號）小珊救起後作為回報要和女主談戀愛這種橋段後，人生贏家還是人生贏家……所以動畫第一集閱畢後，還是要破口大罵“這什麼破爛玩意兒，我很忙的，沒空浪費時間~那什麼CAST根本沒閃到我！” 等等！下集預告是怎麼回事？好像有奇怪的東西混進去了？真人版的河童村長（真·電波0號）！
* 2：由洗頭髮引出人生贏家的畸形童年，小珊不自覺的情侶行為慢慢改變人生贏家的“回報”定律。荒川這片河床的電波眾在第二集集體登場過臉了，在各種毒電波下我總算笑了~像我這種蜂蜜四葉草情節的，即使是維納斯和耶穌也無法掩蓋我對ED的熱愛，渡邊健二這種天生的滄桑哀愁嗓，唱電波系的動畫違和滿格。可ED出現了“大橋”，世界觀和動畫裡吻合的……到底是該正經呢還是不正經呢……
* 3：有句話怎麼說去了？每一個你朝思暮想的女人背後，都有一個 [嗶—] 她 [嗶—] 到想吐的男人……杉田智和的星星頭（電波3號）在懺悔室的審問無疑就是想證明這句話。戰鬥武裝的修女（電波4號）特技——百分百識破謊言，這設定是亂來的吧。總之，經過懺悔室一役，小招開竅了，於是在這集結束前被淡紫色約會禮服華麗shock到了！背景的配色故意很髒，這就是所謂反差的衝擊！雖然漫畫只看到第5卷，但我堅信小珊真的是金星公主啊！
另外，小招的約會動機好像是為了看星星頭各種各樣扭曲的表情吧……
* 4：據說發力的第4集，兩個戀愛白痴的約會繼續中。為了營造距離感故意隔路對望，體會零距離感原擺出摔跤姿勢，傳說中的公主抱好拉風……所謂異星間的交流啊，兩人的腦電波完全對不上！還好有草船的推動，配上煽情的音樂，這場約會總算成功了。當然，按照定律臉紅總是夕陽的關係。
進入漫畫下一章，暗戀修女的史黛拉（電波5號）也出場了，小蘿莉什麼的是掩飾啦，實際上各種腹黑。不過再怎麼腹黑也比不過牧場女王瑪利亞（電波6號）， “地球上的氧氣很寶貴的喲，還輪不到你浪費。像你這樣的人想要繼續活下去，最好還是學學吸二氧化碳吐氧氣吧” （……好犀利的毒舌！趕緊掏小本記下！）
* 5：毒舌女的逆襲成功！這一集連OP都換了。瑪利亞的毒舌持續力破錶，你看都有人自己炸個洞鑽進去了……這集橋下最萌脫線蔬菜少女P子醬（電波7號）出現了，最喜歡青椒……啊不對…喂，村長，有萌妹子一直在凝視著你！
另外，青椒嚐起來怎麼會是苦苦的呢？小招你跪下！果然是小白臉作風啊！
* 6：星星音樂比賽失利後的新曲——《負犬的遠吠》參上！人生贏家別小瞧了負犬的咆哮啊！話說鐵頭兄弟（電波7號、8號）到底是男是女？小招教游泳部分充斥著各種緋紅，明明身體特寫是少年的啊，為什麼也學著修女穿女裝校服？（上樑不正下樑歪系列？）
* 7：人生贏家當老師感覺如何啦？這集的亮點在結尾，村長的頭髮真好打理……P 子果然是一心一意的，絕不是因為村長是綠色的。等等這ED套劇情是怎會回事？“儘管不和常理，但他依然過得堅定自在，那是因為村長心裡有最真實的自我，能夠面對內心最真實的自己，不是很了不起嗎？！” P子好燃！對話配合「 逆様ブリッジ」 終於點破了電波系的精髓了！為什麼要循規蹈矩，為什麼在社會的規則中拼命壓抑，在外面的世界得不到認同，為什麼在橋下的世界又能其樂融融，對自己而言究竟那邊是正常的？所以所謂的常識到底是什麼？『荒川爆笑團』TM是部披著電波系的申訴書。想起有這一句文不對題的話——“大學需要念4年嗎？初中加高中需要念6年嗎？小學需要念6年嗎？唸完畢業就22歲了，這22年裡，多少年是教室裡的瞌睡？多少年是百無聊賴的寒暑假？最後從這條生產線上，咻的一聲，滑到待運送紙箱裡的這個22歲的人，不會已經被折磨到，瀕臨新鮮期限的邊緣了嗎？”
儘管中村光把橋下居民都弄得大有來頭，但橋下的世界是烏托邦也好，是負犬互舔傷口的垃圾場也好，不必縮手縮腳、能夠閒雲野鶴般的追求自我，恐怕只有在動畫和漫畫中寄託了吧。
* 8：橋上的居民也不見得好到哪去！小招和祕書大叔太重口了！哪有檢查牙齒背景要盛開玫瑰和薔薇的！既然祕書們都參上了，那小白領出身的小白（電波9號）也可以大放異彩了，穿上了西服就直接秒殺小招爸爸的祕書小姐（預定電波）。
一般而言起鬨派的下場都挺慘的，於是那個各種打擊人的初吻吶，Good Job！男女觀念還是小學生時期的小招還在思考“親一下會不會懷孕……”的時候，有禿頭大叔抱著相框流淚的，有從星星進化成海星的。
* 9：所謂的胸不夠防護板來湊，修女送給史黛拉的禮物太合適了……海星壞掉了，不過能說出“失戀要在傷口還小的時候”真的是正確的（側目）。但巨體兄貴化的史黛拉持有“即使是一點希望都沒有…喜歡的感覺依然不會消失啊！”這種論調就另當別論了。反正瑪利亞女王是無敵全開的，失戀二人組敗北！不過打完架後史黛拉對瑪利亞態度大轉變真出乎意料，你們可以更傲嬌點的。
漫畫一翻頁星星本體出現了，下面逐一為你揭開電波族不為人知的祕密……（自己看動畫去！） 另外動畫裡出現的公信榜，平井堅真的會哭的……還有ED裡史黛拉兄貴化了
* 10：這一集村長為嘛要那麼萌，準備鋪墊了嗎？小招爸爸終於出手了，清理河床蓋公園，真是一舉兩得。打頭陣的公務員遇到瑪利亞，M屬性會發作的。如果“公僕”的理解放在TG的話，要翻天的吧！瑪利亞來咱這邊幫調教一下吧!
PS:這集結尾的河童相撲，鏡頭重口自重…
* 11：過渡的一集，期待村長的伏筆。小招決定對抗爸爸了，正在公司研究策劃。與此同時，小白隨便往人前一站便是科長，修女套個熊樣也可以賣萌的。小珊的健忘症至第二集以後終於又出現了！電波的愛情故事又有了新進展。你們提意見要求要學著小珊，如此這般先人後己的崇高品質，最後只要了個火箭發射臺而已……總之，小招在爸爸權傾朝野的威望面前樹沒倒猢猻就散盡。
* 12：“對著星星許願真聰明”，只要有瑪利亞在，這句話不可能不被歪掉的……人肉流星許願，綺麗ね！上次還說期待村長的伏筆，這伏筆果然……最終Boss別以為我沒聽出來！
小珊見未來公公的場景太喜感了與第一集同步率400%！但設定的鈴聲響起之後劇情立即直奔催淚，從鉤回褲子的鋪墊到不明所以的接電話，都是為了最後小昭與小珊的間接告白。於是這集「逆様ブリッジ」的開頭“あの日夕暮れ 不意に笑い聲”特別應景。
* 13：還以為最後一集會比較給力，沒想到遊樂園的喧囂在平平淡淡中結束了，也不奇怪，該給力的已經在上一集給完了，為了動畫第二季鋪墊，介紹幾個一直隱匿在幕後的村民給大家認識認識——末代理髮師武士（電波10號），熱戀中的鸚鵡頭比利與女王蜂賈桂琳（電波11號、12號）。
另，107話的《祕寶》是怎們回事，新房出來解釋一下？我還要要繼續去當漫畫黨？
以上，荒川居民的觀察記錄完畢。下面來摘錄幾條原漫畫作者中村光的觀察記錄：
* 作者的卷末後記中的寫到去河床便蒐集資料，一邊回憶小時候在河邊的經歷一邊拍照。回家後存儲卡壞掉了……作者面對這份杯具不過是傻笑+苦笑，然後安慰自己——那份回憶永遠在心中不會褪色的。
* 還有一卷是寫到“在家關閉三天，沒見到任何人時，就會想找個人說說話。不管是誰都好”，於是便打開電視機一個人對著電視節目大聲吐槽。截稿後會一個人去看海，一個人去KTV。
於是就是這麼一個人創作出了電波系的『荒川爆笑團』。
『荒川爆笑團』每卷漫畫都會附一個第X話，就是動畫中偶然會出現的略帶散文性質的開頭。看似沒有意義，卻又莫名其妙的傷感，摘錄兩條作為結尾好了：
* 「在這麼大的星球上，不知如何測量人與人之間的距離。」 明明有60億的人口，每個人卻都踽踽獨行，每個人都拼命尋找著，毫無距離感的……另一個人。
* 人與人之間的邂逅安排，準確的如同奇蹟一般，不論是歡笑、悲傷、戀情——也是以1%的可能聚集在一起。因為這個世界是如此五彩繽紛，充滿了奇蹟。人與人之間的邂逅安排，準確的如同奇蹟一般，不論是歡笑、悲傷、戀情——也是以1%的可能聚集在一起。因為這個世界是如此五彩繽紛，充滿了奇蹟。
http://ongakuer.com/archives/arakawa-under-the-bridge/
按照臺版漫畫宣傳語，『荒川アンダー ザ ブリッジ』（荒川 Under The Bridge）是一部超級爆笑與深度醒思的故事。譯名『荒川爆笑團』僅僅只突出了前者，極大程度上誤導了不明真相的群眾，像這種漫畫世界上隨處可見的名字完全無法顯示電波系的內涵。
新房昭之監督的動畫版『荒川アンダー ザ ブリッジ』絕對是4月最強番，當然這不是新房昭之的功勞，幾乎全部照搬漫畫分鏡，隨便哪個監督都能做到。新房對原作的忠實度甚至把單元劇的話數直接塞進了動畫，於是便形成了每集n話的詭異局面。那麼，廢話就少說，開始羅列荒川橋下的觀察記錄：
* 1：接受電波系的洗腦要循序漸進，經過時間的磨合不知不覺間腦電波被微調成同頻率。但開場就有市之宮行這種人生贏家出現是怎麼回事？還好，按照人生贏家必死定律（啥？）下一秒褲子就被扒了也叫人欣慰。可是經過掉進水裡被金星公主（電波1號）小珊救起後作為回報要和女主談戀愛這種橋段後，人生贏家還是人生贏家……所以動畫第一集閱畢後，還是要破口大罵“這什麼破爛玩意兒，我很忙的，沒空浪費時間~那什麼CAST根本沒閃到我！” 等等！下集預告是怎麼回事？好像有奇怪的東西混進去了？真人版的河童村長（真·電波0號）！
* 2：由洗頭髮引出人生贏家的畸形童年，小珊不自覺的情侶行為慢慢改變人生贏家的“回報”定律。荒川這片河床的電波眾在第二集集體登場過臉了，在各種毒電波下我總算笑了~像我這種蜂蜜四葉草情節的，即使是維納斯和耶穌也無法掩蓋我對ED的熱愛，渡邊健二這種天生的滄桑哀愁嗓，唱電波系的動畫違和滿格。可ED出現了“大橋”，世界觀和動畫裡吻合的……到底是該正經呢還是不正經呢……
* 3：有句話怎麼說去了？每一個你朝思暮想的女人背後，都有一個 [嗶—] 她 [嗶—] 到想吐的男人……杉田智和的星星頭（電波3號）在懺悔室的審問無疑就是想證明這句話。戰鬥武裝的修女（電波4號）特技——百分百識破謊言，這設定是亂來的吧。總之，經過懺悔室一役，小招開竅了，於是在這集結束前被淡紫色約會禮服華麗shock到了！背景的配色故意很髒，這就是所謂反差的衝擊！雖然漫畫只看到第5卷，但我堅信小珊真的是金星公主啊！
另外，小招的約會動機好像是為了看星星頭各種各樣扭曲的表情吧……
* 4：據說發力的第4集，兩個戀愛白痴的約會繼續中。為了營造距離感故意隔路對望，體會零距離感原擺出摔跤姿勢，傳說中的公主抱好拉風……所謂異星間的交流啊，兩人的腦電波完全對不上！還好有草船的推動，配上煽情的音樂，這場約會總算成功了。當然，按照定律臉紅總是夕陽的關係。
進入漫畫下一章，暗戀修女的史黛拉（電波5號）也出場了，小蘿莉什麼的是掩飾啦，實際上各種腹黑。不過再怎麼腹黑也比不過牧場女王瑪利亞（電波6號）， “地球上的氧氣很寶貴的喲，還輪不到你浪費。像你這樣的人想要繼續活下去，最好還是學學吸二氧化碳吐氧氣吧” （……好犀利的毒舌！趕緊掏小本記下！）
* 5：毒舌女的逆襲成功！這一集連OP都換了。瑪利亞的毒舌持續力破錶，你看都有人自己炸個洞鑽進去了……這集橋下最萌脫線蔬菜少女P子醬（電波7號）出現了，最喜歡青椒……啊不對…喂，村長，有萌妹子一直在凝視著你！
另外，青椒嚐起來怎麼會是苦苦的呢？小招你跪下！果然是小白臉作風啊！
* 6：星星音樂比賽失利後的新曲——《負犬的遠吠》參上！人生贏家別小瞧了負犬的咆哮啊！話說鐵頭兄弟（電波7號、8號）到底是男是女？小招教游泳部分充斥著各種緋紅，明明身體特寫是少年的啊，為什麼也學著修女穿女裝校服？（上樑不正下樑歪系列？）
* 7：人生贏家當老師感覺如何啦？這集的亮點在結尾，村長的頭髮真好打理……P 子果然是一心一意的，絕不是因為村長是綠色的。等等這ED套劇情是怎會回事？“儘管不和常理，但他依然過得堅定自在，那是因為村長心裡有最真實的自我，能夠面對內心最真實的自己，不是很了不起嗎？！” P子好燃！對話配合「 逆様ブリッジ」 終於點破了電波系的精髓了！為什麼要循規蹈矩，為什麼在社會的規則中拼命壓抑，在外面的世界得不到認同，為什麼在橋下的世界又能其樂融融，對自己而言究竟那邊是正常的？所以所謂的常識到底是什麼？『荒川爆笑團』TM是部披著電波系的申訴書。想起有這一句文不對題的話——“大學需要念4年嗎？初中加高中需要念6年嗎？小學需要念6年嗎？唸完畢業就22歲了，這22年裡，多少年是教室裡的瞌睡？多少年是百無聊賴的寒暑假？最後從這條生產線上，咻的一聲，滑到待運送紙箱裡的這個22歲的人，不會已經被折磨到，瀕臨新鮮期限的邊緣了嗎？”
儘管中村光把橋下居民都弄得大有來頭，但橋下的世界是烏托邦也好，是負犬互舔傷口的垃圾場也好，不必縮手縮腳、能夠閒雲野鶴般的追求自我，恐怕只有在動畫和漫畫中寄託了吧。
* 8：橋上的居民也不見得好到哪去！小招和祕書大叔太重口了！哪有檢查牙齒背景要盛開玫瑰和薔薇的！既然祕書們都參上了，那小白領出身的小白（電波9號）也可以大放異彩了，穿上了西服就直接秒殺小招爸爸的祕書小姐（預定電波）。
一般而言起鬨派的下場都挺慘的，於是那個各種打擊人的初吻吶，Good Job！男女觀念還是小學生時期的小招還在思考“親一下會不會懷孕……”的時候，有禿頭大叔抱著相框流淚的，有從星星進化成海星的。
* 9：所謂的胸不夠防護板來湊，修女送給史黛拉的禮物太合適了……海星壞掉了，不過能說出“失戀要在傷口還小的時候”真的是正確的（側目）。但巨體兄貴化的史黛拉持有“即使是一點希望都沒有…喜歡的感覺依然不會消失啊！”這種論調就另當別論了。反正瑪利亞女王是無敵全開的，失戀二人組敗北！不過打完架後史黛拉對瑪利亞態度大轉變真出乎意料，你們可以更傲嬌點的。
漫畫一翻頁星星本體出現了，下面逐一為你揭開電波族不為人知的祕密……（自己看動畫去！） 另外動畫裡出現的公信榜，平井堅真的會哭的……還有ED裡史黛拉兄貴化了
* 10：這一集村長為嘛要那麼萌，準備鋪墊了嗎？小招爸爸終於出手了，清理河床蓋公園，真是一舉兩得。打頭陣的公務員遇到瑪利亞，M屬性會發作的。如果“公僕”的理解放在TG的話，要翻天的吧！瑪利亞來咱這邊幫調教一下吧!
PS:這集結尾的河童相撲，鏡頭重口自重…
* 11：過渡的一集，期待村長的伏筆。小招決定對抗爸爸了，正在公司研究策劃。與此同時，小白隨便往人前一站便是科長，修女套個熊樣也可以賣萌的。小珊的健忘症至第二集以後終於又出現了！電波的愛情故事又有了新進展。你們提意見要求要學著小珊，如此這般先人後己的崇高品質，最後只要了個火箭發射臺而已……總之，小招在爸爸權傾朝野的威望面前樹沒倒猢猻就散盡。
* 12：“對著星星許願真聰明”，只要有瑪利亞在，這句話不可能不被歪掉的……人肉流星許願，綺麗ね！上次還說期待村長的伏筆，這伏筆果然……最終Boss別以為我沒聽出來！
小珊見未來公公的場景太喜感了與第一集同步率400%！但設定的鈴聲響起之後劇情立即直奔催淚，從鉤回褲子的鋪墊到不明所以的接電話，都是為了最後小昭與小珊的間接告白。於是這集「逆様ブリッジ」的開頭“あの日夕暮れ 不意に笑い聲”特別應景。
* 13：還以為最後一集會比較給力，沒想到遊樂園的喧囂在平平淡淡中結束了，也不奇怪，該給力的已經在上一集給完了，為了動畫第二季鋪墊，介紹幾個一直隱匿在幕後的村民給大家認識認識——末代理髮師武士（電波10號），熱戀中的鸚鵡頭比利與女王蜂賈桂琳（電波11號、12號）。
另，107話的《祕寶》是怎們回事，新房出來解釋一下？我還要要繼續去當漫畫黨？
以上，荒川居民的觀察記錄完畢。下面來摘錄幾條原漫畫作者中村光的觀察記錄：
* 作者的卷末後記中的寫到去河床便蒐集資料，一邊回憶小時候在河邊的經歷一邊拍照。回家後存儲卡壞掉了……作者面對這份杯具不過是傻笑+苦笑，然後安慰自己——那份回憶永遠在心中不會褪色的。
* 還有一卷是寫到“在家關閉三天，沒見到任何人時，就會想找個人說說話。不管是誰都好”，於是便打開電視機一個人對著電視節目大聲吐槽。截稿後會一個人去看海，一個人去KTV。
於是就是這麼一個人創作出了電波系的『荒川爆笑團』。
『荒川爆笑團』每卷漫畫都會附一個第X話，就是動畫中偶然會出現的略帶散文性質的開頭。看似沒有意義，卻又莫名其妙的傷感，摘錄兩條作為結尾好了：
* 「在這麼大的星球上，不知如何測量人與人之間的距離。」 明明有60億的人口，每個人卻都踽踽獨行，每個人都拼命尋找著，毫無距離感的……另一個人。
* 人與人之間的邂逅安排，準確的如同奇蹟一般，不論是歡笑、悲傷、戀情——也是以1%的可能聚集在一起。因為這個世界是如此五彩繽紛，充滿了奇蹟。人與人之間的邂逅安排，準確的如同奇蹟一般，不論是歡笑、悲傷、戀情——也是以1%的可能聚集在一起。因為這個世界是如此五彩繽紛，充滿了奇蹟。
