我發現大家的理解有問題啊？難道是我看的版本翻譯錯了？

我發現大家的理解有問題啊？難道是我看的版本翻譯錯了？

裡面那個飛鳥救過的大祭司是這麼跟手下人說的，說是因為國王認為麒麟獸的首級能長生不老，所以才花了很多人力、物力、財力和時間，包括派給幻姬的那幾十個火槍手。並且讓幻姬在森林附近鍊鐵，並不是真正為了要鐵礦，是為了消耗森林的力量和生命，而達到取得麒麟獸首級的目的~！

幻姬只不過被利用了而已。她一方面必須聽從命令，一方面又想保護他塔城的人民。

就是因為那個傻逼國王想要長生不老，所以死那麼多人，森林也毀了，動物也死了。宮崎駿是不是想表達，因為人的愚忠，就好像當時日本發動戰爭那麼愚昧，受人蠱惑，造成血流成河的結果。


不過，即使沒有麒麟獸，人類為了生存，也是要與動物和自然界為敵的。這點上表達了人與自然界之間的矛盾。