這一次，愛情戰勝了現實

身邊看過動畫版《Jose與虎與魚》的朋友，好多都給了6.0分。

作品堆砌了大量的青春片要素，充滿“設計感”的情節帶來的感動，生硬得讓人難以下嚥。但如果將它作為真人版的補充，帶著想彌補遺憾的心情去看這部片子，倒也是一次不錯的體驗。

《Jose與虎與魚》是典型的“男孩遇見女孩”式的愛情片。特別之處在於女孩Jose雙腿殘疾，並受到奶奶的過度保護，以至於很少能有機會和外界接觸。角色們的行為邏輯和主要衝突，都建立在這樣的基本設定之上。

其實從動畫版的第一幕開始，在看見男主潛入水中拍攝各種各樣的魚的時候，我就確信這次一定會迎來happy end了。標題明明是《jose與虎與魚》，真人版中去看水族館卻白跑一趟，根本沒有出現過“魚”，也算是對遺憾結局的暗示。動畫版不僅看到了魚，男女主角最終也走到了一起。

角色的對等

故事的主要角色，除了相互有好感的男女主之外，還有喜歡著男主的女二號，和喜歡著女二號的男二號。與真人版中明顯的三角關係比起來，動畫中的女二號就被邊緣化了，以至於她在Jose面前的情感爆發與宣戰式的發言，都顯得十分脆弱無力，觀眾們除了知道她是個“好女人”之外，並不會再有什麼別的印象。

真人版用了“兩位女角色互相扇耳光”的情節，讓她們放下了身份和社會地位，“品學兼優善解人意的大小姐”與“說著方言的任性殘疾人”之間，建立起了“女人和女人”的最純粹的對等關係。卸下了一切偽裝，露出真實面目後的爭風吃醋，就變得非常有說服力。相比之下，動畫版在女主與女二之間的關係構建上，就顯得蒼白無力了。

動畫的導演和編劇並不是沒有意識到“對等”對於人際關係構建的重要性。為了讓男女主實現對等，為了打破“你不會理解我的感受”的隔閡，專門給男主安排了一場車禍，並讓他也體驗了坐著輪椅被對方照顧時的感受。在相互理解之後，Jose似乎也解開了心結，兩人的關係實現了決定性的進展。

名為夢想的退路

在真人版中，Jose雖然經常沉浸在愛情的氛圍中，但她的頭腦是清醒的，知道這樣的關係不會長久。而男主卻十分自信，認為自己不會敗給現實中的阻礙。但這段感情還是以失敗告終，我們不知道他究竟是輸給了現實，還是輸給了自己。男主對Joes的情感到底是愛情還是同情，也成了一個無法回答的問題。

動畫版為兩人都準備了名為“夢想”的退路，讓角色們有了更多的選擇權，也讓觀眾可以做好充分的準備來迎接“愛情會輸給現實”的結局。

男主無論做出怎樣的選擇，都可以將原因歸咎於去墨西哥留學這件人生大事。至少這樣能讓他相信，他的心意自始至終都是真實的。

Jose就算離開男主，也不會像真人版那樣窮困潦倒無依無靠。她有穩定的工作可以謀生，也有對繪畫的追求。她也可以讓自己相信，她對男主的感情並不僅僅是依賴。

幸運的是，他們並沒有選擇這樣的退路，而是藉著夢想相互鼓勵相互扶持，並收穫了好的結局。顯然導演計劃將這部分作為故事的昇華，不過這種“工具屬性的夢想”，換成其他事情也成立，並沒有什麼值得展開討論的地方。

總結

作為一部日式的青春片，作品是合格的，強行拿loundraw和金子雄司碰瓷一波新海誠，估計也能吸引不少人買賬。

在改編過程中也加入了一些高明的設計，比如用流浪貓來展現女主的內心活動，這種將內心活動實體化的手法，很適合去塑造少言寡語的內向角色。但從引起觀眾共鳴，以及故事的說服力的角度來看，作品還是有所欠缺。

當然，經歷過太多冰冷的現實之後，我還是願意花上兩個小時沉浸在這“精緻的青春幻術”中的