不要認現實為圭臬，動畫版是更勝真人版的改編作品。

喬西是女主嚮往的小說中的人物的名字，魚代表了男女主人公同嚮往的美好的夢想，虎則代表令他們畏懼，阻礙他們前進的看似可怕的事物，又或指代追求理想的勇氣，故事主線明朗，邏輯清晰，講述了一個男女主人公遇到困難，克服困難，一點點朝著夢想前進的溫馨愛情小故事。 原作小說的作者田邊聖子出生於上世紀二十年代，成長於戰爭年代，在那樣一個保守的時代，保守的日本社會的女作家，筆下的女主人公卻非常的自立，大膽，誠懇，卻又不失可愛，當身在愛情中又不拘泥於感情，有廣闊的視野,生活和夢想，有種超越時代和不限於任何時代的價值觀和美感。 動畫版改編和真人電影版最大的區別就是，電影版的恆夫是一個沒有什麼信念，因為受傷，喜歡的運動也半途而廢，膽小窩囊卻腳踩幾條船在大學混日子的花花公子，被喬西的魅力吸引並迷上了她，為了她拋棄了熱戀中的女友香苗，故事的最後又因為喬西太過耀眼，在和喬西交往一年後逃離了她，與香苗複合。原作男主描繪雖說到位卻並不像是一個有血有肉的人，更像一個推動故事前進和襯托喬西的工具人，而喬西會愛上他，僅僅是因為他是喬西通往外面世界的第一扇也是唯一一扇窗戶，雖然為了喬西他做出了很多改變，卻仍然缺少對等的人格，喬西最後會和平地放他走也是因為喬西已經能夠自己打開通往外面世界的窗戶，她不需要恆夫給她的魚的幻象了，和男主餞別時送給他的色情雜誌，也暗示了相比精神追求，肉體關係是他更容易得到和適合他的。 而在動畫版裡的男主恆夫，是一個認真勤奮，有著堅定理想的青年，深得教授和打工潛水店老闆的賞識，在與喬西相處過程中雖然諸多抱怨，卻十分認真，有原則，有時也有點小堅持和小任性。打工時，一點點帶喬西認識那些她曾經無比渴望卻無法觸碰到的事物，一點點刷新對世界的理解，並把心中模糊的魚的夢境慢慢勾勒清晰，直到喬西奶奶去世，恆夫發生意外，喬西又用自己從恆夫幫助下覺醒的虎與魚，帶領恆夫走出他的低谷，幫助他重拾勇氣和夢想，動畫中的喬西和恆夫是對等的，相輔相成，且彼此信任的，與之相對的，舞對恆夫的感情雖深切卻最終難逃私心桎梏，在恆夫遭遇不幸後，希望以接納和包容來贏得不對等的感情，喬西則因為對恆夫心中理想翅膀的堅定認可，用一幕精彩的繪本演講找到了自我定位，也在感情上贏得水到渠成，給故事畫上甜蜜而圓滿的句號。 關於一些人覺得情節老套和生硬的問題，我同樣認為這是出色的改編，是編劇導演有意為之的，不是缺點而是最大的更勝一籌的優點。喬西最喜歡的書是薩岡的一年後，這本書中的主要人物都在追求歡愉，順從慾望，卻把痛苦留給身邊的人，同樣的，她名字的由來，薩岡的奇妙的雲，講述的是自私與控制慾，叛逆與嚮往自由的扭曲的愛情悲劇。喬西其實很嚮往愛情，但是同樣害怕愛情，害怕傷害與被傷害，她一開始和奶奶一樣把那些冷漠粗暴的陌生人當做猛獸，而其中最唯恐避之不及的老虎，其實很可能指的就是她喜歡的人，當喬西察覺到她自己的心意時，她和恆夫去了動物園，面對真正的老虎，她已然有了共同面對的勇氣，但是這還不夠，她其實清楚知道恆夫也喜歡自己，當恆夫提出希望她能接他出院的時候，她曖昧其詞，只說了自己很高興，卻沒有明確答應下來，因為她知道，自己的勇氣還不夠，所以她當天沒有去接恆夫出院，而是獨自去了動物園面對老虎，也為最後她勇敢迴應恆夫的表白做足了鋪墊。在動畫中，有非常多像這樣明顯暗示後面故事走向的伏筆與細節，比如她把每次和恆夫出去玩的場景事物都畫了下來，貼在房間中，奶奶去世後她把需要別人推的輪椅換成了電動輪椅，恆夫和喬西第二次去海邊時她說的那句“伸手去夠想要的東西是多麼可怕的一件事”，喬西畫完她自己的童話時說的那句“一開始只是想著逃避，仔細想想真是可悲的故事”，就像一些觀眾洋洋自得的那樣，“故事接下來怎麼發展，我能猜個八九不離十！”這正是編劇和導演希望達到的效果，動畫中少了原著中很多留白，豐富了情節，使劇情更加流暢易懂，降低了觀影的門檻，卻更突顯了喬西和恆夫閃閃發光的夢想和信念，讓喬西的故事，像她自己改編的人魚公主的故事那樣，巧合中充滿了必然性，如童話一樣簡單，直白，成為了“喬西”她名字中小說的主人公截然相反的命運和故事，理解了這點的話，就可以明白動畫版的喬西的虎與魚從始至終一以貫之的故事主線是無比清晰明朗與充實的。