動畫版的《綠皮書》+《觸不可及》+《淪落人》

2020日本動畫片《喬西的虎與魚》，根據日本小說《Jose與虎與魚們》改編，豆瓣評分6.4，IMDb評分8.0，於2021年8月20日引進國內上映。

動畫版的《綠皮書》+《觸不可及》+《淪落人》。這三部影片都是將兩個反差很大的人放在一起產生情誼。我在給2003日本版和2020韓國版做影評時，沒提到《綠皮書》，而本片我則引入了《綠皮書》，是因為女主和奶奶僱傭男主的劇情，很像《綠皮書》。

怪不得日本在2003版、2020韓國版後還要再推出動畫版，動畫版和原著小說、和兩部電影版有很大差別，主要體現在下半部分，動畫版改編出了全新的結局，將傷感的原著結局改為了有情人終成眷屬的浪漫圓滿結局。下半部分的男主遇車禍殘疾劇情是原著小說和真人版安全沒有的，是動畫版的大膽改編再創造。

即便是取材於原著小說的影片上半部分，也和原著小說、和兩部電影版有很大差別。

動畫版淡化了女主的廚藝，男主多次去女主家，不是貪食，而是女主奶奶僱傭他照顧女主。

動畫版的女主家庭不錯，雖然不是富人，但完全不是原著的那種貧困家庭。所以動畫版沒有了慈善機構修繕房屋的劇情。

原著小說在後部分女主才看到了大海，而動畫版在開篇不久就看到了大海。

老太這個角色，原著中是收破爛撿垃圾的下層百姓，是女主的收養者，而動畫版則是女主的奶奶，退休在家的中產階級。

兩部真人版都是重愛情片，故事中部二人確立愛情，並有肌膚之親、親密行為，而動畫片版則是輕愛情片，二人一直處於若即若離的感情朦朧階段，直到結尾高潮戲才明確表白。

對“虎”的處理上，動畫版有些像2003日本版，男主帶女主到動物園看老虎。在“魚”的處理上，動畫版是三部電影中“魚”元素最多的，幾乎貫穿始終。

動畫版的結尾最後添加了浪漫的彩蛋——男主沒預先通知女主，國外留學回來，給了女主一個大大的驚喜，也給影片畫上了浪漫圓滿的句號。

總結來說，動畫版借用了原著小說的部分內容，去掉了原著小說的傷感現實意味，失去了原著小說“面對現實”的故事精髓，將原著小說改編成了一個少男少女的浪漫愛情故事。