與夏目的肥貓不同,達爾是一隻安靜,與世無爭的治癒系貓咪。他那多愁善感的性格,喜歡回憶的行事作風,再加上豐富的內心活動,活脫脫就是詩人的必備特質啊。貓的獨白,在人類的我看來,就是一首首絕妙的詩啊。鑑於達爾大師年事已高,下面由小弟代勞為大家呈現大師的詩作(翻譯源自bilibili,個別處稍作修改)~
其一
在某個遙遠且不知名的地方
我一直尋找著她,左顧右望
我尋找她的理由
正是因為她同樣在尋我
其二
我能體會到她所擁有的痛苦
但只能在一旁默默守護
其三
我無法聽得懂她的話
但能夠理解她的想法
其四
我活在我的時間裡
她活在她的時間裡
所以,我們的時間相互交錯的彼時
對我而言,遠非其他事物可比
其五
我們無法記住所有往事
能記住的只有真正重要的回憶
其六
遠處的事物看起來渺小而又模糊
近處的東西卻非常清楚
回憶也是這一出
遙遠的曾經,非常含糊
方才發生的事則記得一清二楚
理應如此,但我最近總能清晰地回憶起過去
其一
在某個遙遠且不知名的地方
我一直尋找著她,左顧右望
我尋找她的理由
正是因為她同樣在尋我
其二
我能體會到她所擁有的痛苦
但只能在一旁默默守護
其三
我無法聽得懂她的話
但能夠理解她的想法
其四
我活在我的時間裡
她活在她的時間裡
所以,我們的時間相互交錯的彼時
對我而言,遠非其他事物可比
其五
我們無法記住所有往事
能記住的只有真正重要的回憶
其六
遠處的事物看起來渺小而又模糊
近處的東西卻非常清楚
回憶也是這一出
遙遠的曾經,非常含糊
方才發生的事則記得一清二楚
理應如此,但我最近總能清晰地回憶起過去
動畫信息
中文名:她和她的貓
原 名:彼女と彼女の貓 -Everything Flows-
又 名:She and Her Cat Everything Flows
首 播:2016-03-04(日本)
IMDb:tt5321682
原 名:彼女と彼女の貓 -Everything Flows-
又 名:She and Her Cat Everything Flows
首 播:2016-03-04(日本)
IMDb:tt5321682