來自強迫症患者的ひとこと


3樓貓 發佈時間:2022-07-17 18:00:41 作者:魚於隅 Language

26集,一口氣追完。不由得想起大學時一次又一次通宵讀完30萬字的小說的經歷,總覺得那樣的激情隨著青春的逝去一去不復返,然而《凪》這部劇讓我明白,愛情是永不褪色的主題,雖然年過而立,只要劇情足夠生動鮮活,深刻有力,身體中沉睡的基因便會再次被其喚醒,與其共鳴。

觀後的感想我想與大家的無二,不多贅述,這裡只想對其中幾點略談一二。

首先,翻譯過來的片名《來自風平浪靜的明天》似乎並不是日文原片名「凪のあすから」真正的含義,也就是說get錯了意思。以我的理解,原片名應該是“從風平浪靜的明天起”的意思。想必認真看過全劇並懂日語的瓣友心中自有答案。

其次,片中海洋村和陸地村的名字取的很有意思。從字面上看,海洋村叫“汐鹿生”,而陸地村叫“鷲大師”,雖然從漢字上看不出什麼特別,然而日語讀音前者是“しおししお”,後者是“おしおおし”,兩者互為顛倒疊韻,別有一番韻味。也許作者如此絞盡腦汁的命名,正是在暗示我們,海洋村和陸地村本來就是緊緊聯繫在一起的,不可通婚的禁忌歸根到底還是由於真正的感情不能傳達所引起的誤會,波濤洶湧的狂潮最終會歸於風平浪靜,從那天起每個人都將會以一個嶄新的姿態去面對自己的感情和自己喜歡的人。嗯,這也應該就是片名要告訴我們的主旨了。

動畫信息

來自風平浪靜的明天
中文名:來自風平浪靜的明天
原 名:凪のあすから
又 名:來自風平浪靜的明日 / Nagi no Asukara
首 播:2013-10-03(日本)
IMDb:tt3104236

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com