踴る赤ちゃん人間 歌詞

踴る赤ちゃん人間
跳舞的嬰兒人


詞　大槻ケンヂ
曲　橘高文彥
歌　大槻ケンヂと橘高文彥

あばば　あばば　あばば　踴る赤ちゃん人間

ABABA ABABA ABABA 跳舞的嬰兒人

人は裸で　生まれた時は　誰も愛され　同じなはずが
どうしてなのだ　生きていくうち
運命(さだめ)は別れ　むごいくらいだ

人們赤裸著　來到世界上　被大家賦予　相同的愛
可為什麼　長大的時候
因為不同的命運　而有了悲慘的遭遇

人の目見たり　見れなかったり　戀を知ったり　知れなかったり
それなら僕は　いっそなりたい　死ぬまでベイビー　赤ちゃん人間

眾目睽睽下的　陰暗角落裡的　品嚐過愛戀的　沒有過妹子的
於是我不如　去做個BABY　直到死之前　還是嬰兒人

「あ?なんてかわいいベイビー　愛したくなるわ」
(思うツボだぜ)(うまくいったぜ)

“啊～多麼可愛的BABY　好想疼愛他啊”
（正中下懷耶）（形勢大好耶）

彼女抱いた赤子　実は赤ちゃん人間
あどけなさの裡であばば　ほくそ笑むのさ
君もなれよ　楽でいいぜ　ベイビーヒューマン
あばば　あばば　踴れ増やせ　世界制覇だ
ロシアを　カナダを　インドも

她懷裡抱著的其實是嬰兒人
表面上是清白其實ABABA內心在偷笑
你也來試試吧　很好玩的　BABY HUMAN
ABABA ABABA　越舞越多　稱霸世界吧
在俄羅斯　在加拿大　在印度

思うだけなら　王様なのに　見つめていれば　戀人なのに
どうしてなのだ　現実なんだ　真実でさえ　必要なのか

想象過去　好比皇帝般　親眼見識過　感覺是戀人
為什麼啊　因為是現實啊　真實什麼的　有那必要嗎

笑いさざめく　ふりしてみても　無理があるねと　言われた日には
僕はなるのさ　それしかないぜ　死ぬまでベイビー　赤ちゃん人間

開懷大笑　灰心喪氣　每天對自己說　那是不可能的吧
因為我自己　沒有辦法啊　直到死之前　還是嬰兒人

「あ?なんて賢いベイビー　大物になるわ」
(そうでもないぜ)(こんなもんだぜ)

“啊～多麼聰明的BABY　將來能做大人物啊”
（不是那樣的喲）（而是這樣的喲）

彼女抱いた赤子　なんと赤ちゃん人間
かくれみのは赤いおべべ　カモフラージュさ
バイト仕事ないぜ　いいぜ　ベイビーヒューマン
あばば　あばば　踴れ増やせ　地球この手に
チャイナを　ユーロを　トルコも

她懷裡抱著的竟然是嬰兒人
表面上的可憐巴巴其實是偽裝
不用打工不用工作　真好耶　BABY HUMAN
ABABA ABABA　越舞越多　掌控地球
在中國　在歐洲　在土耳其

「あ?なんてかわいいベイビー　愛したくなるわ」
(思うツボだぜ)(うまくいったぜ)

“啊～多麼可愛的BABY　好想疼愛他啊”
（正中下懷耶）（形勢大好耶）

彼女抱いた赤子　実は赤ちゃん人間
あどけなさの裡であばば　ほくそ笑むのさ
君もなれよ　楽でいいぜ　ベイビーヒューマン
あばば　あばば　踴れ増やせ　そして宇宙へ
火星へ　土星へ　銀河へ
踴るよ　赤ちゃん　人間
踴るよ　赤ちゃん　人間

她懷裡抱著的其實是嬰兒人
表面上是清白其實ABABA內心在偷笑
你也來試試吧　很好玩的　BABY HUMAN
ABABA ABABA　越舞越多　走向宇宙吧
在火星　在土星　在銀河
跳舞吧　嬰兒人
跳舞吧　嬰兒人