趁著現在還沒人寫長評偷偷擼一篇,7月番只追了兩部,被《地獄少女4》進行一輪智商侮辱之後,點開了這部本來不怎麼看好的《徒然喜歡你》。說不看好,單純是因為它的譯名,原作名為《徒然チルドレン》,チルドレン就是Children,直譯不妥,所以雖然“喜歡你”有點奇怪但也可以理解,至少比《笨女孩》這麼簡單粗暴好(臺譯《單蠢女孩》感覺更妙)。而“徒然”在這裡選擇的意思應該是日語中“長長久久地、悄悄地、小心翼翼地”的意思,而中文的“徒然”意思有1.僅僅如此;2.無緣無故,偶然;3.枉然,白白地,不起作用;這三個意思,不論用哪個都不合適,照搬過來會讓人產生誤解。
說回這部片子本身,目前只更到第四話,但其展現出的亮點也已經足以令人嘖嘖稱讚了。首先第一話就是告白,往不知道會發生啥事兒的我的嘴裡猛塞狗糧,有告白中斷的,有猶豫不決的,甚至一上來就™親嘴的,不過最讓我印象深刻的還是這對兒:
雖然套路已經摸到了,知道會是這麼發展了,可因為細節處理得不錯,看到這還是會被感動到的,畢竟這也可以說是這部番目前為止唯一一處淚點。
要說第二虐心的,大概是字幕組故意的,就是下面這位好人卡發放大師:
簡直是奇人,又是一個“好想急死你”系列,跨服對話不在一個頻道上根本不能同臺交流,看得人很捉急,希望能有個GE。
然後特別喜歡這位綠毛小哥,眼睛畫風也是清奇:
接下來第四集,就是空間神圖了:
目前來說最喜歡的還是香菜配的妹砸,簡直太可愛了:
這樣的妹子哪裡找!男主猶豫個球啊!
當然,他也可能是個骨科愛好者:
總之,目前來看這是部中規中矩的戀gou愛liang番,整個學校的學生整天沒別的事就談戀愛系列,唯一的缺點就是主角賊幾把多!對於臉盲來說認人基本靠髮型,不過好在多線發展線索並不亂,能看懂。節奏張馳有度,對戀愛心理把握得還可以(我怎麼知道啊我又沒談戀愛)。OPED是水瀨祈和小倉唯唱的挺好聽,音樂是天門負責的對就是負責《秒五》的那位,做得也挺到位。笑料很多,單純當作喜劇片看也足夠了。千言萬語匯做一句話:
全世界都在談戀愛,只有我深愛著學習。