一個不是輝夜姬的“輝夜姬”

    因為非常非常喜歡《竹取物語》這個故事，因此對動畫的改編各種接受無能。
    看過《竹取物語》的人都知道，輝夜姬可以說是個典型的豔若桃李、冷若冰霜的冷美人，她對塵世的全部溫情都給了撫養她長大的養父母，還有一點給了始終痴情追求她的天皇，不過也只是近似友情的感情，並沒有戀愛的成分在裡面。對於其他的追求者，她是看都不看一眼的。沒人能得到她，金錢、權勢、地位、甚至是真情，都不能令她動心，畢竟在天人眼裡，凡人的權力地位、兒女情長都算個P啊。
    輝夜姬並不是塵世之人，不是凡夫俗子，也就沒有凡人的慾念。故事中的輝夜姬，有點像一面鏡子，照出世人的貪慾和虛偽。追求者越是熱烈，她越是退縮，然而又並不直接拒絕他們，而是同他們周旋，牽著他們的鼻子走，拆穿他們的謊言，嘲笑他們的醜態。
    因為堅持，所以獨立，因為無慾，所以真實，我一直都非常喜歡這樣超凡脫俗又極具個性的輝夜姬。她確確實實是月亮的化身——高不可攀，遙不可及，象徵著人類永遠追求而又永遠無法染指的一種理想之物，美麗、純潔而永恆，不會隨著時間而改變，但也正因如此，無法被任何人佔為己有。
    反觀動畫裡的“竹子”（實在不想叫她輝夜姬），被直接掰成了一個熱愛自由與大自然、熱愛普通人生活的小姑娘，還硬生生加了一段與農夫的戀愛故事進去。看似把輝夜姬描寫得生動自然、貼近生活，其實只是用現代人的三觀和審美硬套古代傳說罷了，雖然故事主線大體符合《竹取物語》，但卻破壞了它原本的意境和獨特的美感。
    我知道監督就是想講一個不為物質所動、追求自由和愛情的女孩的故事，可是這樣的話，不以輝夜姬為原型也完全OK。我也並不想看一個天女愛上凡人的故事，這樣的故事已經有很多了。另外動畫裡那種“貴族生活也比不上人間溫情”思想十足的屌絲味，山村生活就是自由、溫暖、美好，京城生活就是束縛、虛偽、痛苦。窮人不用為了生活發愁？村民之間沒有人心險惡？鬼才信。