看完和同學聊了聊，感悟又多了些，便在博客中作了以下記錄。
其實並不是很贊同比較熱門的“Ash 在英二身邊就會給他帶來無限危險”的觀點，但也確實有一定道理。也許是我想的比較單純吧。
在填寫博客中這篇文章的別名（也就是翻譯標題、生成英文鏈接）時，我下意識地把 “終點是死亡” 翻譯成了 destined to death. 回過頭來，突然意識到，destination 和 destiny，也許並無二致：一切結局皆為宿命。
剛看完 BANANA FISH 時，我曾問自己：為什麼 Ash 一定要死？他明明可以找到醫生，把傷口治療好，然後到日本。總有辦法能過去的。
後來我突然想通了：Ash 想要逃避的，並非那個黑暗的充滿打殺的社會環境，而是那顆被如此社會環境所汙濁、捆綁的內心。在英二身上，Ash 看到了那個他很嚮往的，美好的人性的純真，因而，英二成為了 Ash 那麼久少有的願意敞開心扉去共同生活、守護彼此的 Soul Mate。英二和 Ash 究竟是什麼關係並不重要，重要的在於彼此之間在靈魂上的共鳴和相互依賴。
私以為，Ash 保護英二的生命，讓他不被這個骯髒的環境傷害；而英二更多的，是守護 Ash 的心靈，把 Ash“撈” 出來，或者至少不讓他越陷越深。
也正是因為他的心靈是被地獄般的黑暗世界捆綁的，即使到了日本，即使身邊沒有了黑暗、槍支、性騷擾，Ash 的內心依然滿目瘡痍。心中的傷痛並不會隨著環境而改變，因為最好的辦法只能是逃避它。逃避自己的靈魂，即死亡。
因而實際上 Ash 的死已是最好的結局了——他的死不那麼痛苦，也不是一個人死去。在最喜歡的圖書館裡，看著信睡去。在英二的信中，My soul is always with you. 即使肉體消逝，Ash 的靈魂依然擁有英二。有了英二的陪伴、知道英二以後真的不會再受傷了了，他一定是幸福地離開這個令他厭惡的世界的。
於是就聯想到了 A Perfect Day for Bananafish 中的西摩。同樣，為了逃離那個被戰爭所侵蝕的心靈，在西比爾身上看到了自己嚮往已久而已永遠失去的純真之後，他最終也冷靜地選擇了死亡。
死是這場救贖的終點，但它絕不是 Ash 的終點。
向死而生，早已不是個陌生的主題了。
關於後續。
也許 Ash 的死並沒有讓我那麼難過，真正痛苦的是看到 Ash 走後，英二隻身一人在美國尋找 Ash 存在過的痕跡。
死去的人是幸福的，痛苦是屬於活著的人的。
挑戰回憶不會有勝算。
