純粹到生命最後一刻

エンディングテーマ

おおたか靜流

「夏を見ていた」

作詞·作曲·編曲：吉森信

（Aniplex）

日文+羅馬音:

蟬（せみ）の歌　笑い聲

seminouta wareikoe

夕焼けの茜色（あかねいろ）

yuyakenoakaneiro

帰り道　遠回り

kaerimichi toomawari

約束は「また、あした」

yakusokuha mata ashita

夏はただ　咲き誇（ほこ）り

natsuhatada sakihokori

その命　輝かせ

sonoinochi kagayakase

終わらない　お話の

owaranai ohanashino

その先に気がついて

sonosakini kigatsuite

鴉（からす）たち　遠ざかり

karasutachi toozakari

何処かへと　飛んでつく

dokokaheto tondetsuku

夏は永（なが）　駆け抜ける

natsuhanaga kakenukeru

寶物しまうように

takaramono shimauyouni

いつまでも　懐かしい

itsumademo natsukashii

あの頃は　黃金色（こがねいろ）

anokoroha koganeiro

何気（なにげ）ない　毎日も

nanigenai mainichimo

片隅（かたすみ）を　照らしてる

katasumiwo terashiteru

夏はまたやってくる

natsuhamata yattekuru

約束を守るように

yakusokuwo mamoruyouni

夏はただ　咲き誇（ほこ）り

natsuhatada sakihokori

その命　輝かせ

sonoinochi kagayakase

中文：

蟬的歌 笑的聲

餘輝的暗赤色

漫漫歸途 繞道而至

我們的約定是 明天再見

盛夏正在怒放

將那生命光輝照亮

滔滔不絕的談話

只在瞬間意識到了

烏鴉群正徐徐遠去

朝著未知的方向 翱翔而去

夏日已走 飛逝而過

請視之為寶物

無論何時都十分懷念

那段時日的黃金色

每天都不留痕跡地

照耀著每處角落

我們還會迎來夏至

請守護好我們定下的約定

盛夏正在怒放

將那生命光輝照亮