好好的 HF線估計要砸在須藤友德手裡了

我覺得紫發女路人想靠劇場版翻身是沒希望了

隨手一翻就是這樣的評論。可能有人會說，一百個讀者有一百個哈姆雷特，何必管個別幾個人怎麼看？但這真的只是個別幾個人嗎？我不是在B站看的，我不知道有多少人在B站電影播到雨中告白的時候，在那句“我不是處女了”的地方瘋狂刷屏，在知乎我就看到有不只一個人說，“我不是處女”這話蹦出來，影院一群人在發笑。明明這是全劇最感人，男女主角積蓄的感情徹底爆發的重要情節，一群人在發笑。這就是失敗，在最重要的情節上處理成這個樣子。

我為此特意又去翻了一遍原作，因為我印象裡原作好像不是這個樣子的。這話好像是放在要啪啪啪的當口說的，結果一翻還真是。而且不翻不知道，一翻才發現，須藤友德在如此重要的情節上竟然大改特改。

我讓大家看看原版（其實我也不能保證是原版，比如我記得紅A是被黑影吞掉導致只剩下一隻手的，沒有主動砍手的情節，結果去B站一翻竟然有，所以我也不好保證）是怎麼樣的：

並沒有什麼我不是處女這種話，就算是擦邊的“在我小時候，被帶走時就被襲擊了，不止如此，身體還被莫名其妙的東西觸摸著”也只是在前面出現且不是對話的最重要部分。

整個對話，其實就只是間桐櫻一個人的內心獨白，重點都只是在表露為了能和學長在一起拼命偽裝，又害怕被戳破導致無法繼續在一起的心路歷程罷了。這段獨白非常扎心，因為之前有一段衛宮士郎獨自在公園的內心獨白。彼時，衛宮士郎一直都在自責，責備自己沒有發現間桐櫻在忍受的痛苦，一直把間桐櫻的笑顏當成理所當然，明明早就發現間桐櫻不可能置身聖盃戰爭之外卻害怕失去間桐櫻而故意當作沒看到。結果遇到間桐櫻，發現果然是這樣，間桐櫻獨白裡的每一句話都是刺在士郎心窩裡的刀子。這還不是最難過的，最難過的是，間桐櫻早就考慮過要悄悄離開，自己自始至終竟然毫無察覺。差一點，差一點就因為自己的疏忽，自己的逃避就要失去最重要的櫻了，所以最後才有那一抱。不想再欺騙自己，不想再失去，然後就是非常自然的“我要保護間桐櫻，我要做間桐櫻一個人的正義使者。”

沒有前面衛宮士郎內心獨白的鋪墊，配合間桐櫻自白的推波助瀾，這句話是很突兀的。那麼電影中，衛宮士郎的獨白在哪裡呢？不好意思，電影刪掉了。加了一段士郎撿鑰匙回憶起當初給間桐櫻家門鑰匙讓間桐櫻從無口少女突然活過來的劇情，本質還是拯救。

而遊戲裡，對間桐櫻的回憶都是這樣

和這樣的

恬靜、溫柔的笑容，沐浴著陽光，同後來間桐櫻在夜雨中低著頭哭泣的樣子，完全派若兩人，所以要拯救，所以要保護，想要美好的櫻回來，想要一睜眼就能看到微笑著的櫻在自己身邊，這才應該是雨中士郎那一抱的動機。你們能體會士郎在雨中那種幾乎就要哭出來求櫻“不要哭“了的感情嗎？

而電影裡是什麼？因為櫻很可憐，同情他才要拯救她？就像有些人說的，那不是愛，那只是滿足男人保護欲的自我滿足罷了。

電影裡這種大規模的調整，把間桐櫻的大段獨白變成“我是個壞孩子”“我原諒你”“我騙了前輩”“沒關係，我也騙了你”“我不是處了。”納尼！！“嗯……我不在乎”然後一抱。話還是那幾句話，須藤友德自作主張加的那幾句話，調整的語序讓整個格調咣地掉了下來。

而且，因為電影刪掉了士郎的內心獨白，把公園遇見伊利亞的情節生生插在士郎找尋櫻的途中，並且，最詭異的地方來了，在整體劇情結構發生非常巨大變化的情況下，這些最終被保留下來重組的劇情小段本身卻依然亦步亦趨地跟著原作來，只在偶爾幾個地方進行刪改，導致這整段極其重要的雨中告白情節出現非常不合邏輯的情況，那就是：士郎，你不著急嗎？

櫻剛從鬼門關撿回一條命，轉眼消失在傾盆大雨中，這邊還有一個確定要誅殺掉櫻的遠阪凜已經衝出去追殺她了。剛剛經歷過一次失去櫻的危險，後面緊跟著再次失去櫻的危險，衛宮士郎竟然顯得不慌不忙，跟偵探一樣慢悠悠地跳出窗戶，發現嫌犯櫻遺落的證據鑰匙一把。跑了幾下就停下來思考一下人生，思考一下理想，和伊利亞聊個天。現在是思考人生的時候嗎？現在是跟小蘿莉聊天的時候嗎？就不怕等思考出個abc出來，人都已經沒了？這個時候根本不可能會去思考，只會依著感覺行動。更噁心的事，好不容易找到櫻，士郎竟然是走過去的。遊戲裡明明是跑過去，為什麼要改成慢悠悠走過去？

即便就拿須藤友德自鳴得意改編的“我是壞人“”我原諒“”我很髒“”我接受“這種一問一答的對白來說，也決不能是電影裡這個樣子。我推薦大家去看一下《叛逆的魯魯修》第一季第十四話夏莉和魯魯修相互表白那段。同樣是我做錯了，我原諒這樣的臺詞，人家就知道要先抱住再說。而電影就隔著百米遠，士郎就跟上戰場一樣邊走邊說，真是一點感覺都沒有。

而且士郎伸手遞鑰匙，擁抱後，將鑰匙放在櫻手裡，順勢牽手的動作實在實在太老道了，這已經超出一個16歲初戀男生會有的反應。配合之前士郎的那個慢悠悠的動作，真的看不出士郎對櫻的感情，這個反應，這個精神狀態絕對有三四十歲了，這是看破紅塵，情場老手的狀態。我以前對fate stay night的動畫版就吐槽過，監督對士郎的改編是情場老手，結果到了劇場版還是這個樣。我真的覺得，如果監督不知道少年少女的青春戀愛是怎麼回事就請老老實實按照蘑菇的老劇本拍，別自以為是地自由發揮了，一發揮就透著股油膩大叔的味道。

說句可能暴死的話，HF劇場版第二章的核心就在這段雨中告白上。和雨中告白相比，後面士郎拿著刀在櫻跟前猶豫的劇情都顯得有點多餘。既然都已經決定成為櫻一個人的正義夥伴，後面還動搖些什麼？前進的方向不可能改變，只會增加前進路上的荊棘而已。

這是最為核心，最為關鍵的劇情，之後所有的劇情成立都建立在這個雨中告白上面。這個雨中告白要是沒能立住，後面的劇情就會變得很虛，所以無論須藤友德在其他地方拍得有多好，只要雨中告白砸了，那整部劇就都砸了。

更何況他拍砸的地方還不止一處，間桐櫻抱住胸口對慎二說“我已經學長的人了”也是公認容易笑場的地方。只要觀眾的情緒跑偏了，你就是失敗。而失敗的原因跟雨中告白一樣，完全沒有認真體會間桐櫻在原作裡的狀態。這是間桐櫻第一次對自己命運的反抗，這不是簡單地不給慎二碰能概括得了的。原作裡，間桐櫻的反抗和慎二的暴力都要比電影裡的激烈得多，間桐櫻的眼神也比電影裡來得要犀利和倔強。只是又一次，間桐櫻在慎二的暴力面前敗下陣來，只是，真正敗下陣的是間桐櫻的意志。一旦解放間桐櫻真正的力量，她就意識到遠比殺死慎二本身更加可怕的事實，那就是：她就是黑影。

殺死無數人的場景並不是夢，而是事實，她不是即將成為壞人，而是已經成為壞人了，這就照應之前神父說的，不光是士郎，間桐櫻自己能承受得了自己已經殺死無數人的事實嗎？答案是不能，所以間桐櫻暴走了。這是對間桐櫻而言非常關鍵的劇情，這是間桐櫻獲得自我意識，開始反抗的第一步，是不再做間桐家的人偶真正成為人的開始，是希望之花第一次在間桐櫻心裡綻開，是間桐櫻決意的體現（之後再被瞬間摧毀），結果到了須藤友德手裡就變成低俗的烈女守貞。

而遊戲裡我認為倒是可以改編一下的地方，須藤友德卻沒有動，我覺得非常遺憾。首先就是我之前說的，有些多餘的士郎舉刀事件。我明白蘑菇加一段劇情是為了把士郎再往前推一把，讓他確實地明白做櫻一個人的正義使者意味著什麼，但沒必要舉刀。因為這刀是絕對不可能落下去的，原因我之前說了。須藤友德不僅沒有改，反而誤解了蘑菇的意思。

電影版舉刀劇情的末尾，士郎收起刀，耳畔響起紅A的聲音“要背叛嗎？”，士郎說“是的，背叛了”然後一臉滿足地微笑離開。我看到這段真的要掀桌。士郎沒有背叛，如果士郎背叛的話，他就不會去救遠阪，不會想到最後再投影咖喱棒把聖盃敲碎了。原作說得很清楚，士郎堅持做櫻一個人的正義夥伴又不肯放棄信念，最終結果摧毀的是他自己。他將在無法達成自我諧調的那一刻崩潰。事實上，原作有一個bad end就是士郎看到櫻殺了遠阪凜，精神崩潰了。這不是士郎沒做好承擔後果的心理準備，而只是他承擔的後果就是自我崩毀。其實不考慮伊利雅開掛的情形，無論士郎成功還是失敗，等待他的都是自我崩潰，所以這是一旦決心做櫻一個人的正義夥伴就註定是悲劇的故事。無論是紅A還是神父都早就告誡過他，一旦做出這個決定，對櫻或許是希望，但對士郎而言就永無救贖可能，但士郎還是毅然決然地選擇了這條道路。這就是為什麼HF線極度震撼人心的地方，也是士郎為什麼可以被稱為衛宮巨俠的地方。順帶一提，也正是因為櫻看到了士郎這將會有的結局才下定決心和間桐贓硯攤牌，就如間桐櫻自己說的“這一回，換我來保護學長了。“很可惜，須藤友德對此沒有刻畫。失敗，又一個大大的失敗。

其次是雨中告白後，遠阪凜同間桐櫻，衛宮士郎對峙那一段。原版兩方那是劍拔弩張，差點就要開戰了，結果間桐櫻站出來，來一段“請君聽我一言“把遠阪凜說退了

這段其實很生硬。最自然的結果就是兩方打一架。我實在找不出兩方不打這一架的理由，一方有不可妥協的自尊，一方有不可相讓的決心，同時雙方陣營裡都有很想打一架的人。遠阪凜這邊是紅A，借清理櫻的機會搞死衛宮士郎；衛宮士郎這邊是佔有慾很強的櫻，本來就怕優秀的凜搶走自己的士郎，讓雙方徹底撕破臉是獨佔士郎的最好機會，只要櫻在那個時候閉嘴不說話裝可憐就能達成，很符合努力想做好人，但本質是小惡魔的櫻的個性。這樣既能透露櫻對凜的嫉妒，又能為後來櫻的黑化做鋪墊，比莫名其妙對著鏡子說胡話效果好多了。但須藤友德的改編比原版還要糟糕，兩方人馬相向而行就結束了。而且，竟然是櫻先動 ，而不是士郎。士郎的決心無從體現不說，這更像是情敵之間確認你男人已經是我的了的晚間八點檔戲碼。凜，你之前不是要清理門戶嗎？不是連姐妹情都毅然決然地拋棄了嗎？你身為遠阪家當主的責任呢？你恪守的遠阪家家訓呢？你現在這是怎麼了？難不成發現自己男人被妹妹搶了，就魔怔了？電影裡真的是一副敗犬的樣子唉。

還有讓我覺得很迷的改編，就是H場景，按照非和諧版，士郎和櫻雨中告白後就很自然地回來啪啪啪了，“我不是處女”這種事情也是在那個時候講的，不過是以一種展示自己遍體鱗傷的方式，類似ef - a tale of melodies中雨宮優子對火村　夕那樣，我現在都還記得當初櫻掀起裙襬，一臉淒涼而又無奈的表情望著前輩的CG。

但電影版改成了和諧版版本，我想也行吧，為了照顧更多年齡層的觀眾，結果H場景依然有。這這這……更噁心的是，如同有些人說的那樣，這是送炮。“前輩，我好想要你，我已經按耐不住了，我們趕緊發生不可描述吧。”嗯……

首先，按照道理來說，雨中告白相互確定關係的那一刻就應該啪啪啪了。和諧版因為和諧關係改成咬手指，沒辦法，可以理解。但既然決定上大尺度，為什麼不直接照著非和諧版來呢？而且事後兩個人的距離是這樣的

這個距離也未免太遠了，不像情侶。即便是電影啪啪啪後，兩者距離也沒拉近多少，看不出關係上的巨大區別，感覺就跟之前一樣，沒有表現出關係有進一步的發展。

其次就是早就吐槽過的，既然打算放大尺度，為什麼不用原版的H情節，非要改成送炮？你不跟她做還不行的那種？我真的覺得，我無法理解。我感覺把櫻貶低了。原版裡的H情節有兩處，都是有意義的。第一處上面講了，關係確定之後的啪啪啪，這是自然而然的事情，不啪反而奇怪。多說一句，這和現實生活裡那種告白，接受，牽手的愛情不一樣，這可是經歷過生死的愛情。現實裡那種告白，接受，相互認作情侶其實也只是在試探階段，說是情侶，感情未必能到立刻確定彼此的地步。士郎和櫻還需要試探，還需要確定彼此嗎？他們已經認識很久，感情積蓄很久了。雨中告白是長久積蓄感情的爆發，是炸開來的煙花，，是火星撞地球，沒有啪啪啪是不現實的。

第二場H我依稀記得是士郎斷臂，從教會歸來知道櫻就是黑影，知道他將面臨的命運之後。那第二場啪啪啪沒有第一場的愛憐，帶著那麼點粗暴。這段H是用來反映士郎的苦悶的。也是這段H之後，櫻決定直面間桐贓硯。櫻之夢結局，櫻的記憶就是斷在這裡的。上述無論哪個H情節都比美女送炮有價值多了，對吧？

另一個私人向詬病的地方就是對神父言峰綺禮的刻畫。雨中告白前面一段言峰綺禮的臺詞相較於原版進行了大規模的刪減，基本沒留下幾句話。原本讓士郎想清楚救櫻後果的話全部刪去，僅留下非常少的有保存櫻傾向的段落。原先基本中立的態度完全消失，算是被徹底改成言峰綺禮就是為了安格魯曼紐誕生而行動的了，就是為了所謂的愉悅。甚至在刪去原版對話的同時，電影還原創了言峰綺禮的臺詞來佐證神父的愉悅，說明他們不是礙於電影時長，就是要這麼改。聯想到他們對士櫻戀如此低俗的詮釋，只能以他們理解的方式修正他們以為“走偏了的”HF線裡的言峰綺禮形象也是無可奈何的。

當然，劇場版也不是一無是處，也是有很精彩的部分，比如黑暗童話那一段，把原作櫻的噩夢具象化了，有些暗喻設置得蠻精巧的，河裡流過的布玩偶就指代櫻吞掉的servant。有諷刺意味的是，夢裡的櫻表情是最可愛，最生動的，甚至比現實裡的櫻都要來的惹人憐愛。

兩場戰鬥其實做得都還可以，berserker和黑saber的對戰雖然光汙染，氣勢做得也很足，劇場版的常規操作，不加分但也不算減分。

另外全片相較於原版遊戲的陰暗，加入了驚悚元素，真·Jump scare的刻印蟲，櫻喃喃自語離開後鏡中詭異的影子。最後一個櫻斷手重組就更明顯了，貞子再臨。我真的覺得須藤友德這個偽櫻廚適合去拍恐怖片，HF線落在他手裡真的是糟蹋了。

最後的最後再吼一句，士郎沒有背叛理想，須藤友德你這個什麼都不懂的傢伙。

私人向補充，雨中告白前段，伊利亞找士郎那段有句臺詞：“只要士郎保護重要的人，我就是士郎的同伴。“然後士郎幡然醒悟選擇保護櫻。雖然這句臺詞是原版那麼長一段對話的概括，原版只是說“我永遠都會站在士郎這邊。要是連我都不站在士郎這邊，士郎就太可憐了。保護喜歡的人不是理所當然的嗎？”等聽到士郎也要保護喜歡的人，伊利亞才說“所以我就是你的同伴。”電影版的改編導致士郎保護櫻是為了伊利亞的感覺。我不保護櫻，伊利亞要跟我分手，所以我要保護櫻，這……後宮。