que sera,sera

  前兩天開始看的時候覺得這是一家人吵吵鬧鬧溫馨快樂小憂傷的一部好電影，可是過了兩天在回想中慢慢咂摸味道覺得也不僅僅是如此。很巧的是《我的鄰居山田君》和《mary and max》幾乎都在電影即將接近結尾時選用了一首歌，就是標題中的《whatever will be will be》，在《mary&max》中是在mary絕望的想要自殺時響起的，而這裡是以全家人改編的合唱呈現的。一個陰鬱低沉但，一個朝氣蓬勃。不同的家庭，不同的情境，但是同唱一首歌。mary幾乎失去一切又重新開始，山田一家從開始建立家庭到瑣碎的溫馨日常，生命的傳承大抵如此吧。
When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera

Now I have children of my own
They asked their mother what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera