以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話


3樓貓 發佈時間:2022-07-02 13:40:34 作者:蘭陵笑笑生水瓶 Language

作者本人, 版權所有,沒有經過我許可,請勿轉載。豆瓣、貼吧id均為(蘭陵笑笑生水瓶)

https://tieba.baidu.com/p/7632490054?pn=2

第一話https://movie.douban.com/review/14043969/

第二話https://movie.douban.com/review/14058968/

第三話https://movie.douban.com/review/14094362/

第四話https://movie.douban.com/review/14144846/

第五話https://movie.douban.com/review/14247089/

第六話https://movie.douban.com/review/14304266/

第七話https://movie.douban.com/review/14337573/

第八話https://movie.douban.com/review/14364319/

第九話https://movie.douban.com/review/14365424/

第十話

00:00—00:40原創 02:11—02:39探聽平維盛消息。對應原著第十卷第一章<驗收首級>,該章講述了一之谷合戰之後,源氏所取得平家首級在2月12日抵達京都,後白河派遣北面武士源仲賴(源資遠養子)查驗。平維盛妻子派六代的侍從齋藤五、齋藤六去六條河原看看有沒有平維盛的。當時平維盛一家隱居在京都大覺寺(在今天京都市右京區嵯峨大澤町)。 後來得到平維盛的三封書信,動畫中省略了,寫信的環節,明明山田尚子是熟悉寫信的。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第1張

在這裡稍微介紹一下大覺寺。 大覺寺是日本真言宗大覺寺派大本山。山號“嵯峨山”,它的前身是離宮嵯峨院,是嵯峨天皇的御所,嵯峨院成為大覺寺是在貞觀18年(876年),皇孫恆寂入道親王為自己出家修行而將其改建為寺院。歷代住持均為皇族。我在前文說過,京都地理,從古至今都是左京區繁華,右京區荒廢,因為京都地形導致,右京區相對閉塞一些,小督隱居地在右京區,平維盛妻子隱居地同樣在右京區,這是當時日本歷史中的一種風尚。 大覺寺不但建築在日本藝術史上佔有一席之地,擁有日本最古老的人工湖庭池大澤池。它本身收藏的藝術,比如彩繪屏風,插花,雕塑,曼荼羅以及最有名的日本古代書法,更是一個文化縮影。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第2張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第3張

上圖為彩繪屏風 值得一說的是,大覺寺離祇王隱居的祇王寺也不遠,都在嵐山附近。動畫第二話有很多場景是取材於現今保留的祇王寺。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第4張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第5張

琵琶在雨中奔跑的背景即是祇王寺,那座柴門是否是千年之前的呢,不得不說京都確實能讓人立刻融入歷史之中。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第6張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第7張

動畫《平家物語》加上今年大河劇《鎌倉殿的13人》,祇王寺或許不再隱藏在深山之中,被更多的人知道。

02:40—03:44平重衡遊街示眾,法皇要求平家交出神器。對應原著第十卷第二章<宮中女官>、第十卷第三章<屋島院宣>、第十卷第四章<覆文>。 2月14日,平重衡作為俘虜,在六條大路上遊街示眾,動畫並沒有直接演這一段,而是通過法皇派往屋島的使者,通知平宗盛。原著中對於平重衡遊街示眾的路線有清晰的記載,從六條大路向東,坐在小八葉車上。遊街到六條河原,折回八條堀川路口,押在故中御門藤原家成的佛堂中。 原著中平重衡與平親範之女,也就是那個宮中女官之間傳信的情節,動畫省略了,其實這可以展示平重衡為人以及他的性格。 與此同時法皇的使者平重國與御坪召次花方,御坪召次為御所中庭雜官官職名,花方為姓氏。攜帶法皇院宣前往屋島。院宣的內容大體是用平重衡換三件神器。平家諸位討論結果是即使交出三件神器,平重衡也未必回來,所以拒絕,平時忠還把花方面頰上烙上浪方,比喻他乘風破浪。這可以說直接與法皇撕破臉皮。動畫中同樣沒有這一段。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第8張

成瓢紋樣 葫蘆的形狀還有特點,上下寬,中間細,將裡面的種子掏空可以用來盛酒或裝飾品。作為紋樣,葫蘆在日本歷史上有很多種類,最著名的就是豐臣秀吉的千成葫蘆,帶有葉子也藤蔓的葫蘆叫作成瓢,比如動畫中的這個。擁有好運寓意的葫蘆,在武士階層非常受到喜愛。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第9張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第10張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第11張

03:45—04:46原創,平維盛與平資盛這段對話在原著中並沒有,但是平維盛此時思緒萬千的情節是有的,對應原著第十卷第八章<橫笛>。原文如此,且說小松三位中將維盛卿,雖然身在屋島,心思卻早與京城相通。留在故鄉的的夫人,還有年幼子女的身影,似乎一直纏在身邊,無暇忘懷。自忖到“有身而無用,何以生為?”這一段也是為下面平維盛出家做一個鋪墊。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第12張

平重衡所乘坐的八葉車,所謂八葉指的是九曜紋,平安時代在車的網代上繪製八葉,一般八葉的顏色為黃色,網代的顏色為萌黃色。車子根據大小,還分大八葉與小八葉,不同身份的人乘坐不同的車。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第13張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第14張

九曜紋這是後世的顏色,平安時代是不會使用黑色九曜紋。

04:47—06:37平重衡會見源賴朝,對應原著第十卷第六章<東海道上>、第十卷第七章<千手姬>。 壽永三年元曆元年(1184)3月10日,梶原景時押送平重衡去往鎌倉。雖說是押送,但是源賴朝對於平重衡很敬重,至少是表面上。平重衡一路上遇到名勝作作和歌,心理也沒有什麼壓力。動畫中沒有描寫沿途景色,直接就是平重衡與源賴朝會面,源賴朝被平重衡的風姿驚到,其實原著中提到,平重衡和千手姬管絃應和的時候,源賴朝聽到了琵琶聲,對於平重衡的才華很佩服,我在前面章節介紹平家一門音樂才華時,介紹過千手姬的故事,所以此處不重複。 在這裡說一下源賴朝,此人並沒有動畫中那麼無作為,源賴朝在政治上非常靈敏。在招待平重衡之前,源賴朝得到法皇的院宣,原因是源氏的武士在京都侵犯公家的莊園,並且要求源賴朝上洛。源賴朝立刻制止手下武士,但是他也沒有上洛,在鎌倉待著很穩。這是要和朝廷分庭抗禮,同時他沒有要求源義經繼續向九州進發,而是要求九州本土的武士討伐平家。這是因為他不想讓源義經做大,源賴朝是日本歷史上出了名的猜忌自己手下的政治家,源氏後來很多家臣下場不好,那麼對於自己人都能動手,對於你平重衡,源賴朝會很仁慈麼,源賴朝對於平家就是不留後患。《平家物語》中對於源賴朝的美化,實在是處在當朝你不得不這麼寫。

06:38—06:59平維盛離開屋島,前往高野山。對應原著第十卷第八章<橫笛>。 三月十五日破曉時分,偷偷溜出了屋島邸舍,帶著三兵衛重景(其父為平重盛家臣)、童僕石童丸,加上行船熟手舍人武裡三人,從阿波國結城浦(今德島縣海部郡美波町),乘坐小船,穿過鳴門海峽,經過紀伊路,駛向高野山。平維盛原本是想去京都與家人團聚,但是平重衡的遭遇,讓他最終選擇出家。還有一個原因,就是平維盛不是平時子親生的,在平家遭到疏遠,平宗盛本來對他就猜忌心很重,認為他與平賴盛一樣,這在原著第十卷第九章<高野山>開頭說的很清楚。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第15張

07:00—07:48原創,平資盛要平德子給法皇寫信這段是原著中沒有的。 07:49—12:26平維盛出家到投水。對應原著第十卷第八章<橫笛>,第十卷第九章<高野山>,第十卷第十章<維盛出家>,第十卷第十一章<參拜熊野>,第十卷第十二章<維盛投水>,第十卷第十三章<三日平氏>。 瀧口入道齋藤時賴,原為平重盛家臣,13歲時在瀧口武者所當差,當時建禮門院有一個雜役叫橫笛,瀧口愛之入迷,他父親聽說後阻止,瀧口於是出家,在嵯峨往生院,附近有祇王寺。後來聽說橫笛也出家了,在奈良法華寺,鬱鬱而終,瀧口或許是愧疚,更加專心修道,後來成為高野聖僧。平維盛去高野山就是投靠他去了。 動畫中對於瀧口的身份有所交代,平維盛出家時,重景與石童丸也一同削髮。平維盛把平家歷代相傳的唐皮鎧甲與寶刀小烏託付給武裡,讓他傳給六代。之後就是熊野參拜,動畫對於此處劇情,僅僅作了一個說明,沒有詳細鋪展開,這麼做也是應該的。離開主線劇情過於遠,畢竟動畫只有11話。 順利參拜熊野三山之後,平維盛一行人在濱宮王子神社前坐船,逐波划向大海,平維盛死前,在海上孤島的一棵松樹上寫下其家世“三位中將維盛,法名淨圓,年二十七歲。壽永三年三月二十八日,那智海上投水。”走得很乾淨也很利落。有些人在生前就早早思考死亡,有些人臨終時才思考,有些人到死的那天也沒有思考,境界自然不同。平維盛死的時候,他的隨從重景與石童丸也跟著跳海,武裡也想,但是被瀧口攔住,武裡把平維盛投水的消息帶到屋島。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第16張

12:27—18:44原創與夾雜真實的劇情。對應原著第十卷第十三章<三日平氏>。 壽永三年(1184)四月一日,源賴朝由從五位下晉升五階到正四位下(從五位上、正五位下、正五位上、從四位下、從四位上)。 四月三日建崇德院。 四月二十一日,源賴朝下令殺木曾義仲兒子木曾義高。 四月二十九日,源賴朝命令土肥實平與梶原景時招募兵船,土肥實平就是後來戰國時代瀨戶內海小早川氏的始祖。 五月四日,志太義廣在伊勢國反源賴朝,很快失敗。 五月二十一日,源範賴出任三河守,源廣綱(源賴政之子)出任駿河守,平賀義信(源義光之孫)出任武藏守, 源賴朝妹夫一條能保出任贊岐守。值得注意的是沒有源義經,因為這時源賴朝已經對源義經有所防備了。這也是動畫中所演的,後白河與源義經走的太近,後白河想用源義經抗衡源賴朝。 六月,源賴朝對甲斐源氏動手,我在前面說過甲斐源氏與源賴朝是合作關係,不是上下級。但是源賴朝並沒有奪取甲斐源氏土地,只是殺了一條忠賴(六月十六日)。目的是敲打一下甲斐源氏,你們只有成為鎌倉御家人才能有出路。 七月三日,源賴朝請求後白河任命源義經為討伐平家大將,其實後白河已經發布了,源賴朝的意思是告訴後白河,只有我的命令才有效。同時表面上沒有和源義經撕破臉皮。 七月十一日,信濃源氏出身的武士井上光盛被殺。 八月六日,源義經接受了後白河任命的左衛門少尉、檢非違使。 我們可以看到三點 第一,源賴朝並不急於攻打平家,他先收拾自己領地內的反叛勢力。 第二,源賴朝是政治方面的天才,動畫中把他演的過於清靜無為。 第三,後白河要拉攏源義經,源賴朝看出來了,並且開始防備。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第17張

八月二十七日,源範賴進入平安京。 八月二十九日,獲得了討伐平家的太政官官符。 九月一日,出征討伐平家。 九月十二日,在備前國藤戶打敗平家。 九月十九日,源賴朝向贊岐國家臣發出了書信,要求他們跟隨源範賴。 十月,源範賴抵達安藝國。 十一月,由於平行盛率領的水軍切斷了源範賴的兵糧補給線,源範賴不得不回到安藝國。 元歷二年(1185)正月十二日,源範賴在無法擊破平知盛的情況下,在長門國據守。其實源氏水軍剛剛成立,在瀨戶內海之中還是無法和平家抗衡。後源賴朝下令撤出登錄九州島的計劃。 二月十日,源義經離開平安京,向西國進發,目標是屋島。 動畫在這一段基本沒有交代我所寫的東西,時間跨度大,使得很多觀眾看不懂。源範賴與平知盛在九州島附近遭遇,源義經後來是去屋島,導致很多人以為是源義經解救源範賴似的。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第18張

18:45—20:28屋島合戰,對應原著第十一卷第一章<逆櫓>,第十一卷第二章<勝浦大阪越>,第十一卷第三章<嗣信之死>,第十一卷第四章<那須與一>。 二月十六日,源義經率領150多名武士從攝津國的渡邊出發,趕往阿波國,按照日常的速度,需要三天時間,但是當天颳風,風向有利於源氏,結果用了三時就到。《平家物語》中記載到達時間為早晨六點左右。到達地點阿波國的勝浦,源義經的想法是如果從正面進攻屋島,面對平家的防守可能失敗,那麼就從阿波國走到平家後方,這和一之谷合戰中的鵯越奇襲是一個道理,區別是一個跋山一個涉水。順便一說,之所以從渡邊啟航,一個是方向問題,再有就是當時渡邊黨跟隨源義經,直屬於源義經,不是源賴朝。逆櫓中的故事就是源賴朝一方的梶原景時建議給船前後都設置櫓,方便進退,結果源義經說退幹什麼。其實這是《平家物語》中的虛構,當時源氏沒有掌握瀨戶內海的制海權,要不然也不會選擇背後偷襲加安裝逆櫓,小說不過是突出源義經的勇。 源義經之所以能成功登錄勝浦的一個主要原因是當地的守將近藤親家投靠了源氏,近藤親家是藤原西光之子,那麼反叛就不奇怪了。近藤親家把平家在四國的佈防都透露給源氏。 二月十八日,源義經從大阪嶺到贊岐國引田,之後經過丹生屋、白鳥到達高鬆,就是屋島後方,然後縱火偷襲平家,就是動畫在這一段剛開始演的部分,我如果不把來龍去脈說清楚,大部分人可能糊塗,因為動畫這一集時間線推進比較快。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第19張

屋島與四國之間的距離,在源平合戰時代,僅有淺淺的海峽,騎馬就可以渡過,甚至難度不如宇治川。滄海桑田,現在屋島和日本四國是連在一起的,可以想象當年源義經從背後偷襲平家,並不是很難,至少從地理上來說如此,所以不必過於神話源義經。平宗盛這一戰依然延續了看到源氏兵力多(其實只有70騎,源氏歷來會虛張聲勢),就上船跑到海里。其實屋島合戰,平家即使被襲擊,但是只要有序,拖延住源義經最開始攻勢,憑藉優勢兵力是完全可以贏的,屋島是控制瀨戶內海的關鍵點,平宗盛輕易放棄,實在是愚蠢。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第20張

屋島合戰中,平家挑釁,派了一位美女坐在小船上,船上插著日輪摺扇,問對面是否有人可以將扇子射中。《平家物語》中記載船與源氏的距離在7/8段,一段是六間,大約十一公尺。當時下野國的那須資高之子那須與一擅長射箭,於是騎馬入水,引弓搭箭,最後成功射中。其實小說中記載,那須與一併無把握,且心中禱告,這些也都是佛家寫法。真實的那須與一比較矮小,動畫中全部帥氣處理。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第21張

上圖為林原美術館所藏《平家物語繪卷》中的那須與一。 還有一點比較有意思,值得說一下。就是平家與源氏作戰時,源義經的弓掉了,源義經不顧平家武士攻擊,也要把弓撿起來,因為源義經的弓非常普通,不像他伯父源為朝的弓需要兩三個人才能拉開,源義經害怕平家知道自己的弓很弱,笑話他。也可以看出源義經此人非常好臉面。

20:29—21:35壇浦合戰,對應原著第十一卷第七章<壇浦會戰>。 元歷二年(1185)三月二十四日卯時,在豐前國司關與赤間關之間的壇浦,日本歷史上著名的壇浦會戰爆發了,由於雙方使用紅白旗幟作為標誌,以至於今日元旦的紅白歌合戰直接來源於壇浦。動畫在第十話,也就是倒數第二話的末尾簡單介紹了雙方的兵力。 在此,我講述一下戰前的準備,平家雖然輸了屋島,但是在西國還是有一定實力,從源範賴在九州陷入膠著就可以窺探到。當時對馬的國司藤原親光甚至逃跑到高麗(三月四日),因為怕平家襲擊。於此同時源賴朝在徵調糧草,因為他知道這是最後一戰。三月十二日,糧船在伊豆國的鯉名、妻郎津集結。源範賴率領九州親源氏的武士阻止平家渡海到九州,所以最後決戰地選擇在了本州與九州之間的海峽上。 有關雙方戰船數量,各種史料記載不一,現在總結一下 (1)《覺一本平家物語》源氏三千,平家一千,也就是動畫中所採用的數字 (2)《延慶本平家物語》源氏三千,平家七百,相比於覺一本,延慶本更加早 (3)《源平盛衰記》源氏七百,平家五百 當時源氏水軍除了源義經、源範賴之外,還有梶原景時率領的鎌倉水軍,湛增率領的熊野水軍,河野通信率領的伊予水軍。所以源氏水軍戰鬥力通過數量可以彌補。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第22張

壇浦地圖,這幅圖要比譯林出版社書後給的更細緻一些。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第十話 - 第23張

動畫信息

平家物語
中文名:平家物語
原 名:平家物語
又 名:The Heike Story
首 播:2021-09-15(日本)
IMDb:tt15357440

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com