（搬運）瀧本龍彥 《The End of NHK》

十多年前，我寫了一篇小說《歡迎加入NHK! 》對我這個作者來說，這就像一本被詛咒的小說，直到最近我還在被這種詛咒折磨著。 自從我寫完之後，我就一直被一種失敗感折磨著。 有很多原因導致我被我自己拼盡全力寫的小說所折磨著。 其中一個主要原因是，我這個作者背叛了這個故事，沒有寫出自己真正想寫的東西。 我被困在這種失敗和挫折感中很多年了。

在《NHK》第九章中，我意識到主角承受著我自己的孤獨。 這是一種非常寶貴的意識。 在那之前，主角從來沒有深入過自己的內心世界。在那一瞬間，他爬上了自己心中的這堵牆，突然意識到自己的孤獨。然而，在下一章中，又進入了新的故事情節，彷彿孤獨這件事已經被完全遺忘。 問題就在於，我設計了一個陌生人來窺探主人公的孤獨：我指的就是岬。這是一種對自己的孤獨的逃避。因此，我這樣避開直接描寫孤獨的方式其實也是作者的逃避行為。 我使用了“奔跑”這種方法來結束這個故事，把自己託付給那一瞬間的感覺。 “奔跑法 "是一種寫作技巧，它利用營造的緊迫感，讓人物 "跑 "起來，進入高潮部分。。 在最後一章中，主人公通過奔跑、爭執和一些戲劇性的動作實現了情感的宣洩。 故事也就結束了。 但是，孤獨的問題仍然沒有解決，因為我根本就沒有寫該怎麼解決。 因為在那個時候，我還沒有能力去寫孤獨的問題。 即使是現在，我也不確定自己是否有能力。 因此，我認為我那時以這樣結局可能是最好的。 活著或是去死，以及佐藤和岬最後仍然是普通的關係這一點，是非常現實的。 但我其實從未想過要寫一個現實的故事。 我想寫一個有趣的、令人鼓舞的、有夢想和希望的故事。 如果我更努力一些的話，是否能寫出這樣的小說呢？ 可能還是不行。 即使到現在，我也止不住這樣想。 這個問題依然讓我苦惱。 但是，我最近發現，我可以在這個三維世界中做到一某些我在小說中無法做到的事情。 換句話說，在NHK故事的最後，我對佐藤有一些建議。 第一條建議是冥想。 通過冥想，他可以治癒自己，獲得支撐自己的世界的壓力的力量。 第二條建議是停止手淫。 第三條建議是採取直接行動來填補他的不足。 如果孤獨是個問題，就採取行動，讓自己變得不那麼孤獨。 但是，什麼是不孤獨的狀態，也就是說，什麼是被滿足的狀態？ 它不是一種心理狀態嗎？ 是的，這就是一種心理狀態。 如果我們獲得能創造一種滿足自己心境的能力，那麼佐藤的問題就會完全解決。 但這可能不是僅僅通過冥想就能實現的。 冥想必須輔以一些直接的行動來填補孤獨，比如說搭訕等等。 但是在那種情況下，他不可能突然就能與人交談，所以他需要從練習在外面昂起頭走路開始。 佐藤可能需要四或五年的預備性練習，才能在街上與陌生人交談。 但是，通過做一些讓你能感覺到自己在進步的事情，比如每天到外面去散步，或者抬頭走路，你就能獲得自信。那是一種獨特的自信。懷有自己能夠改變的信心，這才是最重要的信心。 根據不同的情況，有不同的事情可以做，但如何去做其實並不重要。 重要的是，在任何情況下，對於NHK的主人公來說，都有一條通往讓自己得到滿足的道路。更重要的是，要相信這條路確實存在。

然而，我可能需要再寫5卷才能寫出佐藤獲得信心的故事。 在那個時候，我不可能寫得出來。 不過，在一個故事中，不一定所有的事情都要指向好的方面。 一直走著就行，走偏了也沒關係。 就像生活一樣。 這就是為什麼這個故事以這樣的方式結束可能是一件好事。 說不定這是最好的結束方式。 這是一個現實的結局，但又為未來留下了希望。 在我一直以來的作品中，有一件事是我非常想說出來的，是我想寫卻寫不出來的，那就是如果一個人落入了 "歡迎加入NHK"這樣的境地，那麼他將會感到非常孤獨。 但是在這種情況下，也是有辦法的。 總有一個出路，一個通往完美的幸福結局的途徑。 這就是為什麼我現在要在這裡寫這篇文章。 我想要告訴各位的是，佐藤、岬、山崎和前輩都在他們的圓滿結局裡找到了幸福。 我相信他們已經獲得了幸福。 迎接他們的是，一個新的世界。

我想寫的並不是人類的軟弱，而是無論他們多麼弱小和絕望，無論他們因為被困在心靈的迷宮裡而變得多麼軟弱，他們總能找到出來的路，重新獲得自我。 這就是我想寫的東西。 我在寫《歡迎加入NHK》裡沒有表達的信念，我現在可以寫出來了。 現在，NHK終於完結了。

（翻譯自英文） 搬運自貼吧：https://tieba.baidu.com/p/7361129043