今年夏天注意到了這部新番，光看名字和介紹完全當時一點興趣都沒有…後來看了預告片，接著看了第一話，深深的被導演的誠意所打動…於是轉身投向原作漫畫，幸好宇仁田老師今年五月完結了，花了三天時間，一點一點的咀嚼這部治癒系的作品。無論是立意還是人設，都過於細膩，作者想表達的內容有點多，作為社會人的思考、為人父母的思考、作為女人的思考…我想，如果年紀不夠的話，或許對這樣的一部劇無法完全理解
究竟為什麼叫白兔糖呢？其實真的很奇怪，按照日文來看名字也是＂兔 drop＂，掉落下來的兔子…無論怎樣都跟糖扯不上關係…後來看到TV版的OP，在歌名前有著sweet drops的字樣(好像有op的專輯這幾天發售），雖然不知道是不是專輯的名字，不過筆者揣測是不是本漫畫某一個英文版本翻譯成sweet drop，而不是bunny drop，畢竟港譯、臺譯和內地譯版在電影和動漫上真的差好多，這種情況或許也發生在別的譯本上吧，直接就意譯了…（話說水果籃子到底怎麼翻譯成幻影天使完全都不明白，天使指飯糰就算了，不過幻影到底體現在哪裡）…於是首先翻譯的人把usagi和sweet就結合起來了…畢竟drop這個詞在國語裡翻出來不太好聽…僅是個人揣測，沒有什麼真憑實據，祥伝社的這部漫畫好像沒有中文版的…【既然有英文好的同學提出了筆者的錯誤，那麼在此糾正一下，drop有圓形糖果的意思，所以usagi-drop果然是應該翻譯成“兔糖”，在此向列位看官道歉了。】
接下來講一下漫畫作品本身…
整個故事的開始是講的一種為人父母的覺悟，至少前24話是這樣，作為父母養育孩子有怎樣的犧牲、又怎樣做到自我的平衡，怎樣看待在孩子身上付出的犧牲…作為社會人、在家族中應當承擔的責任也有一定思考，一個人應當承擔怎樣的責任，怎樣看待這些責任云云…而後面的部分，則把重點放在了作為女人的一些思考和抉擇之上…無論是凜最後選擇了大吉，還是為什麼秀樹媽媽沒有和大吉在一起。女孩子本身就是很複雜的存在，想要完全表達清楚不是很容易，宇仁田老師有些急躁了，後面的漫畫在這方面可以看的很清楚，思路很清楚但是作品顯得有點唐突、急躁，太想快點把事情講清楚，不過做的不是完美…
關於動畫版，筆者原先認為，第一話很有誠意，後面的部分缺乏第一話的那麼強烈的誠意，感覺刪了好多，其實我挺期待大吉為凜到底要念哪個幼兒園而苦惱得而掉頭髮的樣子，我也覺得沒有交代清楚大吉放棄原先的工作崗位做了多大的犧牲。後來我就覺得，可能導演的側重點不在於此，宇仁田老師對養育孩子的吐槽或許導演沒有完全接受，解構了原先的故事構成又重新拼湊出來，這也是花了很多功夫，很有誠意的…沒有作出同人，而是比較完整的表現了故事的原貌…
接下來花一點篇幅討論幾個角色，話說昨天在某吧裡關於白兔糖裡的人設和別人大吵了一架…
關於正子
正子是一個爭議很大的人物，無論從漫畫還是從動畫版來看，一開始是把她作為反面的對比來用的…拋棄自己的女兒、沒有為人母的責任，云云…不夠看到後來再來反過來看前文，作者設置了一種關於正子的隱情，正子到底為什麼會這樣做或許是有很多隱情。雖然大叔我不是女的，不過也能夠想像和體會那樣的心情，作者後面是在一點一點修正正子在讀者眼中的形象的，不然也不會幾次強調正子不是個壞女人。或許是這樣的吧，正子一直都說自己不是個壞女孩，那麼興許是對凜的生父有點什麼，雖然明明知道自己會把對凜生父的負面感情帶到凜身上來，卻無法阻卻自己這樣做；但是作為母親，又無法抑制對女兒的母愛，還是一邊默默的存錢…這種感情真是複雜…或許這種關係就碇司令和真嗣的關係一樣，明明知道留在身邊自己會傷害孩子，但是無法阻止自己做這件事，所以就索性把孩子推離身邊，這種心情何等矛盾，或許也算一種自覺吧，或許這是正子的保護凜的方式，作為她的角度最好的方式…每個人都有自己要保護的東西，和自以為最好的方式，這個角度上講是無可厚非的，標準都是人定的…雖說養育自己的孩子本就是父母的責任，但是作為正子來說，覺得自己沒有資格當凜的母親，也本就不當凜當成自己的女兒生養，沒有為人母的覺悟，是不可認同的，但是還是應該體諒每個人的難處。每個人都生活在自己的地獄裡，自己的地獄別人是看不見的，別人能夠看到的只有自己光鮮亮麗的一面、看到自己示人的一面。感覺作者也是想表述這樣的一個道理…畢竟正子和作者同是漫畫家，她應當是宇仁田老師的一部分…關於正子以工作為藉口這件事，在第一部分是作為大吉等人放棄工作崗位養育孩子的反面對象來使用的，但是看到後來才慢慢讓人覺得這真的只是個藉口…這是正子對外宣稱的不把凜帶在身邊養育的藉口，而她努力工作是她逃避這樣不負責的自己的一種方式，每個人下定決心做一件事情總需要一些理由來堅定自己的意志和決心…雖然不值得鼓勵，但是這是正子處在正子自己的位置能夠想得到對待凜的最好的辦法吧，或許正子更看中的是凜的生活條件，她已自知她給不了凜太多的母愛，凜小時候不願意有正子的太多記憶也證實了這一點，正子不太願意以母親的身份直視凜，為了不傷害凜於是以冷漠相待，正子雖有不成熟的一面，但作為母親也是很痛苦的…這是我的理解，我通過分析作者提供的碎片得出她想要表達的意思，私以為她到最後是希望有人能夠理解正子，她並不是壞女人，她只是個普通人，而普通人總有無法面對需要逃避的事情…人是孤獨的，即使愛情也不能驅走孤獨感，因為一個人無法完全的理解另一個人，所以有所覺悟的人或許一開始就不指望能夠被他人理解…話說，就是為了這個跟別人吵得肺疼…現在我覺得我那根本就是雞同鴨講…
接著是秀樹媽媽
真的是個美人誒…這是大吉見到她之後的反應…作為單親母親來帶孩子真的好不容易…顯然作者想吐槽說在日本一般情況下為孩子犧牲更多的是母親，無論是大吉的女同事還是大吉的母親，都是這樣的…想想看我們這邊其實也是一樣的，五零或者六零年代，帶著孩子去上班的女同志，或者家裡孩子太多而兩頭奔走的女同志，大男匠是指望不了的，這一點那個時代都是很正常的吧…扯遠了，主要想說的是為什麼兩次大吉追求她都沒能成功…第一次的時候，我覺得是大吉的態度不夠強烈，通過聯繫實際得知這種拒絕是女孩子的扭捏，從結果來看這個時候大吉強吻興許就成功了，但是看到大吉有一些猶豫，她也動搖了一下…我倒不覺得她是擔心秀樹會對凜怎樣，住在一個屋簷下大吉能更好的管教秀樹吧…作為大叔，一直都覺得女孩子的心態是難以琢磨的，從小loli到歐巴桑都是一樣的…明明想要卻又一副不在乎的樣子，還要考驗別人對自己的瞭解…難道這就是所謂的傲嬌？雖說很多情況下選擇認命、尋求安定平穩，但其實都在等待忠犬…有看到有人說這裡是秀樹媽媽經歷了太多的苦難，對於突如其來的幸福一下子接受不了，感覺這種觀點也有一定道理，不過我倒覺得這兩個人一直心照不宣的，秀樹媽媽一直都在等待大吉主動的做點什麼，當大吉做了點什麼，一方面她一下子有點接受不了，一方面因為大吉的猶豫而有點動搖…反正反過來看作者的設定就是凜和大吉在一起的…對於秀樹媽媽的設定沒有正子那麼花功夫，不過在這裡也表現了女人的各種矛盾…至少我是這麼理解的…到了後來秀樹媽媽說大吉應該在十年前就向她撒嬌什麼的，給人感覺就是這樣，當一個人已然習慣了一種生活方式，想要再改變是很難的。當初她是很需要感情寄託的，但是當時的大吉和她都覺得高攀不起對方，也就沒有在一起，到後來雖然感情還是有的，但是已經沒有那麼強烈的需要、也覺得不想折騰、不想再改變現在的生活了…說什麼在和別人交往什麼的…這種提醒也不過是藉口…所以大叔我說女人的心還真是奇怪，明明喜歡的覺得能確保自己幸福的人卻要保持距離，卻要找不那麼喜歡的…宇仁田老師也就是想表達這種矛盾吧…
接著是凜的設定
私以為，凜最後選擇和大吉在一起是宇仁田老師作為女人作出的決定，雖然很多人會覺得破壞了大吉美好的大叔形象…不過從凜的角度來看，一方面有報答的成分、希望能反過來守護大吉，另外就是作為女人尋求安定和幸福的選擇…總記得大明宮詞裡的唸白，作為女人守望自己的愛情是艱苦而絕望的（好像是這麼一句，大叔我年紀大了，記不住了）…能夠看得到、並且有保障的選擇也並不為過…也正是這樣的設定讓人覺得很治癒…“讓人想要睡覺的味道”，這句話大叔我在現實生活中也聽別人說過，如同是“讓人很安心的感覺”，我想這也是女人對男人的一種信賴吧…作為女人一輩子到底追求些什麼呢？我想這也是宇仁田老師探討的問題之一…
最後討論一下大吉和宋一先生（大吉の姥爺）
我會覺得大吉是那種做什麼事都從別人的角度出發的人，讓他能夠下定決心做一件事的是別人的需要和自己的權衡而不是自己的欲求。他收養凜是一種責任感，有人說他是傻瓜，與其這樣說到不如說有社會責任心的人和去孤兒院領養孩子的人都是白痴，這種說法是非常不負責的講法，每個人做人的原則和標準是不一樣的吧…這種愛心是應該鼓勵的，見到路邊流浪的小貓小狗會有多少人想要撿回去充滿愛心的飼養呢？至少宋一先生和大吉就是這樣的人，何況是一個活生生的人呢？宋一先生讓正子生下孩子是想拉正子一把，正子並不是一個壞女孩，可能被世人誤解，但是並不能要所有的世人都理解這一點，所以出於責任心也好是別的也好，宋一先生想接受這個責任，並希望正子能夠漸漸成熟起來。宋一先生對於自己的家族是有自信力的，雖然大家在葬禮上都在推，不過至少大吉的媽媽從後面來看是不會放棄凜的，所謂刀子嘴豆腐心，她表示出養育孩子付出了很大的犧牲並不意味她拒絕養育孩子，這種犧牲在養育孩子的過程中也會在孩子身上得到不同類型的回報，因此父母和子女的關係是雙向的…我擅自揣測如果真送福利院了，她說不定見到凜在福利院裡受罪會帶回家裡養育起來…總之作者的設定，宋一先生、大吉媽媽、大吉、凜的出生樹都是一樣的，表示其都有類似的特徵和特性，是善良是愛心還是別的什麼，列位看官，心中自有分辨…所以大吉能夠接受凜也是基於這樣的設定…接著，大吉會拒絕他們公司喜歡他的新人，是因為覺得她會對凜不利，一個單身漢豈有到嘴邊的肉不吃的道理，不過通過權衡選擇了凜…大吉到後來下定決心追求秀樹媽媽的主要原因也是希望能夠拉秀樹一把、也是見到秀樹媽媽一個人太辛苦、也是覺得作為男人應該做點什麼…到後來在得知秀樹媽媽在和人交往之前的嘗試，私以為也是在責任感的前提下，進而滿足一個人單身漢對完整家庭的追求的選擇…完整的家庭對所有人都是有利的…這是我的考量…或許大吉一直都是希望能夠保護凜一輩子的，他開始是希望能夠通過血緣關係與父女的身份關係把凜留在身邊，他開始也是將凜當做女兒在看待，而拒絕當他女兒的是凜，到後來凜的選擇讓他把凜當做一個女人來看待，並且花了兩年時間來確定自己的想法是正確的，凜的選擇是成熟的…於是選擇接受凜作為這樣的存在待在身邊…還是挺美好的一大叔…
總之就是這樣了，關於對與錯每個人都有自己的標準，如果有不同的觀點歡迎討論，覺得我錯得離譜請多包涵，大叔我是沒力氣陪大家吵架了…(￣(工)￣)
總之是很推薦的動畫，可能年紀太小的人會覺得很沒意思吧…
究竟為什麼叫白兔糖呢？其實真的很奇怪，按照日文來看名字也是＂兔 drop＂，掉落下來的兔子…無論怎樣都跟糖扯不上關係…後來看到TV版的OP，在歌名前有著sweet drops的字樣(好像有op的專輯這幾天發售），雖然不知道是不是專輯的名字，不過筆者揣測是不是本漫畫某一個英文版本翻譯成sweet drop，而不是bunny drop，畢竟港譯、臺譯和內地譯版在電影和動漫上真的差好多，這種情況或許也發生在別的譯本上吧，直接就意譯了…（話說水果籃子到底怎麼翻譯成幻影天使完全都不明白，天使指飯糰就算了，不過幻影到底體現在哪裡）…於是首先翻譯的人把usagi和sweet就結合起來了…畢竟drop這個詞在國語裡翻出來不太好聽…僅是個人揣測，沒有什麼真憑實據，祥伝社的這部漫畫好像沒有中文版的…【既然有英文好的同學提出了筆者的錯誤，那麼在此糾正一下，drop有圓形糖果的意思，所以usagi-drop果然是應該翻譯成“兔糖”，在此向列位看官道歉了。】
接下來講一下漫畫作品本身…
整個故事的開始是講的一種為人父母的覺悟，至少前24話是這樣，作為父母養育孩子有怎樣的犧牲、又怎樣做到自我的平衡，怎樣看待在孩子身上付出的犧牲…作為社會人、在家族中應當承擔的責任也有一定思考，一個人應當承擔怎樣的責任，怎樣看待這些責任云云…而後面的部分，則把重點放在了作為女人的一些思考和抉擇之上…無論是凜最後選擇了大吉，還是為什麼秀樹媽媽沒有和大吉在一起。女孩子本身就是很複雜的存在，想要完全表達清楚不是很容易，宇仁田老師有些急躁了，後面的漫畫在這方面可以看的很清楚，思路很清楚但是作品顯得有點唐突、急躁，太想快點把事情講清楚，不過做的不是完美…
關於動畫版，筆者原先認為，第一話很有誠意，後面的部分缺乏第一話的那麼強烈的誠意，感覺刪了好多，其實我挺期待大吉為凜到底要念哪個幼兒園而苦惱得而掉頭髮的樣子，我也覺得沒有交代清楚大吉放棄原先的工作崗位做了多大的犧牲。後來我就覺得，可能導演的側重點不在於此，宇仁田老師對養育孩子的吐槽或許導演沒有完全接受，解構了原先的故事構成又重新拼湊出來，這也是花了很多功夫，很有誠意的…沒有作出同人，而是比較完整的表現了故事的原貌…
接下來花一點篇幅討論幾個角色，話說昨天在某吧裡關於白兔糖裡的人設和別人大吵了一架…
關於正子
正子是一個爭議很大的人物，無論從漫畫還是從動畫版來看，一開始是把她作為反面的對比來用的…拋棄自己的女兒、沒有為人母的責任，云云…不夠看到後來再來反過來看前文，作者設置了一種關於正子的隱情，正子到底為什麼會這樣做或許是有很多隱情。雖然大叔我不是女的，不過也能夠想像和體會那樣的心情，作者後面是在一點一點修正正子在讀者眼中的形象的，不然也不會幾次強調正子不是個壞女人。或許是這樣的吧，正子一直都說自己不是個壞女孩，那麼興許是對凜的生父有點什麼，雖然明明知道自己會把對凜生父的負面感情帶到凜身上來，卻無法阻卻自己這樣做；但是作為母親，又無法抑制對女兒的母愛，還是一邊默默的存錢…這種感情真是複雜…或許這種關係就碇司令和真嗣的關係一樣，明明知道留在身邊自己會傷害孩子，但是無法阻止自己做這件事，所以就索性把孩子推離身邊，這種心情何等矛盾，或許也算一種自覺吧，或許這是正子的保護凜的方式，作為她的角度最好的方式…每個人都有自己要保護的東西，和自以為最好的方式，這個角度上講是無可厚非的，標準都是人定的…雖說養育自己的孩子本就是父母的責任，但是作為正子來說，覺得自己沒有資格當凜的母親，也本就不當凜當成自己的女兒生養，沒有為人母的覺悟，是不可認同的，但是還是應該體諒每個人的難處。每個人都生活在自己的地獄裡，自己的地獄別人是看不見的，別人能夠看到的只有自己光鮮亮麗的一面、看到自己示人的一面。感覺作者也是想表述這樣的一個道理…畢竟正子和作者同是漫畫家，她應當是宇仁田老師的一部分…關於正子以工作為藉口這件事，在第一部分是作為大吉等人放棄工作崗位養育孩子的反面對象來使用的，但是看到後來才慢慢讓人覺得這真的只是個藉口…這是正子對外宣稱的不把凜帶在身邊養育的藉口，而她努力工作是她逃避這樣不負責的自己的一種方式，每個人下定決心做一件事情總需要一些理由來堅定自己的意志和決心…雖然不值得鼓勵，但是這是正子處在正子自己的位置能夠想得到對待凜的最好的辦法吧，或許正子更看中的是凜的生活條件，她已自知她給不了凜太多的母愛，凜小時候不願意有正子的太多記憶也證實了這一點，正子不太願意以母親的身份直視凜，為了不傷害凜於是以冷漠相待，正子雖有不成熟的一面，但作為母親也是很痛苦的…這是我的理解，我通過分析作者提供的碎片得出她想要表達的意思，私以為她到最後是希望有人能夠理解正子，她並不是壞女人，她只是個普通人，而普通人總有無法面對需要逃避的事情…人是孤獨的，即使愛情也不能驅走孤獨感，因為一個人無法完全的理解另一個人，所以有所覺悟的人或許一開始就不指望能夠被他人理解…話說，就是為了這個跟別人吵得肺疼…現在我覺得我那根本就是雞同鴨講…
接著是秀樹媽媽
真的是個美人誒…這是大吉見到她之後的反應…作為單親母親來帶孩子真的好不容易…顯然作者想吐槽說在日本一般情況下為孩子犧牲更多的是母親，無論是大吉的女同事還是大吉的母親，都是這樣的…想想看我們這邊其實也是一樣的，五零或者六零年代，帶著孩子去上班的女同志，或者家裡孩子太多而兩頭奔走的女同志，大男匠是指望不了的，這一點那個時代都是很正常的吧…扯遠了，主要想說的是為什麼兩次大吉追求她都沒能成功…第一次的時候，我覺得是大吉的態度不夠強烈，通過聯繫實際得知這種拒絕是女孩子的扭捏，從結果來看這個時候大吉強吻興許就成功了，但是看到大吉有一些猶豫，她也動搖了一下…我倒不覺得她是擔心秀樹會對凜怎樣，住在一個屋簷下大吉能更好的管教秀樹吧…作為大叔，一直都覺得女孩子的心態是難以琢磨的，從小loli到歐巴桑都是一樣的…明明想要卻又一副不在乎的樣子，還要考驗別人對自己的瞭解…難道這就是所謂的傲嬌？雖說很多情況下選擇認命、尋求安定平穩，但其實都在等待忠犬…有看到有人說這裡是秀樹媽媽經歷了太多的苦難，對於突如其來的幸福一下子接受不了，感覺這種觀點也有一定道理，不過我倒覺得這兩個人一直心照不宣的，秀樹媽媽一直都在等待大吉主動的做點什麼，當大吉做了點什麼，一方面她一下子有點接受不了，一方面因為大吉的猶豫而有點動搖…反正反過來看作者的設定就是凜和大吉在一起的…對於秀樹媽媽的設定沒有正子那麼花功夫，不過在這裡也表現了女人的各種矛盾…至少我是這麼理解的…到了後來秀樹媽媽說大吉應該在十年前就向她撒嬌什麼的，給人感覺就是這樣，當一個人已然習慣了一種生活方式，想要再改變是很難的。當初她是很需要感情寄託的，但是當時的大吉和她都覺得高攀不起對方，也就沒有在一起，到後來雖然感情還是有的，但是已經沒有那麼強烈的需要、也覺得不想折騰、不想再改變現在的生活了…說什麼在和別人交往什麼的…這種提醒也不過是藉口…所以大叔我說女人的心還真是奇怪，明明喜歡的覺得能確保自己幸福的人卻要保持距離，卻要找不那麼喜歡的…宇仁田老師也就是想表達這種矛盾吧…
接著是凜的設定
私以為，凜最後選擇和大吉在一起是宇仁田老師作為女人作出的決定，雖然很多人會覺得破壞了大吉美好的大叔形象…不過從凜的角度來看，一方面有報答的成分、希望能反過來守護大吉，另外就是作為女人尋求安定和幸福的選擇…總記得大明宮詞裡的唸白，作為女人守望自己的愛情是艱苦而絕望的（好像是這麼一句，大叔我年紀大了，記不住了）…能夠看得到、並且有保障的選擇也並不為過…也正是這樣的設定讓人覺得很治癒…“讓人想要睡覺的味道”，這句話大叔我在現實生活中也聽別人說過，如同是“讓人很安心的感覺”，我想這也是女人對男人的一種信賴吧…作為女人一輩子到底追求些什麼呢？我想這也是宇仁田老師探討的問題之一…
最後討論一下大吉和宋一先生（大吉の姥爺）
我會覺得大吉是那種做什麼事都從別人的角度出發的人，讓他能夠下定決心做一件事的是別人的需要和自己的權衡而不是自己的欲求。他收養凜是一種責任感，有人說他是傻瓜，與其這樣說到不如說有社會責任心的人和去孤兒院領養孩子的人都是白痴，這種說法是非常不負責的講法，每個人做人的原則和標準是不一樣的吧…這種愛心是應該鼓勵的，見到路邊流浪的小貓小狗會有多少人想要撿回去充滿愛心的飼養呢？至少宋一先生和大吉就是這樣的人，何況是一個活生生的人呢？宋一先生讓正子生下孩子是想拉正子一把，正子並不是一個壞女孩，可能被世人誤解，但是並不能要所有的世人都理解這一點，所以出於責任心也好是別的也好，宋一先生想接受這個責任，並希望正子能夠漸漸成熟起來。宋一先生對於自己的家族是有自信力的，雖然大家在葬禮上都在推，不過至少大吉的媽媽從後面來看是不會放棄凜的，所謂刀子嘴豆腐心，她表示出養育孩子付出了很大的犧牲並不意味她拒絕養育孩子，這種犧牲在養育孩子的過程中也會在孩子身上得到不同類型的回報，因此父母和子女的關係是雙向的…我擅自揣測如果真送福利院了，她說不定見到凜在福利院裡受罪會帶回家裡養育起來…總之作者的設定，宋一先生、大吉媽媽、大吉、凜的出生樹都是一樣的，表示其都有類似的特徵和特性，是善良是愛心還是別的什麼，列位看官，心中自有分辨…所以大吉能夠接受凜也是基於這樣的設定…接著，大吉會拒絕他們公司喜歡他的新人，是因為覺得她會對凜不利，一個單身漢豈有到嘴邊的肉不吃的道理，不過通過權衡選擇了凜…大吉到後來下定決心追求秀樹媽媽的主要原因也是希望能夠拉秀樹一把、也是見到秀樹媽媽一個人太辛苦、也是覺得作為男人應該做點什麼…到後來在得知秀樹媽媽在和人交往之前的嘗試，私以為也是在責任感的前提下，進而滿足一個人單身漢對完整家庭的追求的選擇…完整的家庭對所有人都是有利的…這是我的考量…或許大吉一直都是希望能夠保護凜一輩子的，他開始是希望能夠通過血緣關係與父女的身份關係把凜留在身邊，他開始也是將凜當做女兒在看待，而拒絕當他女兒的是凜，到後來凜的選擇讓他把凜當做一個女人來看待，並且花了兩年時間來確定自己的想法是正確的，凜的選擇是成熟的…於是選擇接受凜作為這樣的存在待在身邊…還是挺美好的一大叔…
總之就是這樣了，關於對與錯每個人都有自己的標準，如果有不同的觀點歡迎討論，覺得我錯得離譜請多包涵，大叔我是沒力氣陪大家吵架了…(￣(工)￣)
總之是很推薦的動畫，可能年紀太小的人會覺得很沒意思吧…
